embroiled oor Spaans

embroiled

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of embroil.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

complejo

adjective noun

envuelto

adjective verb

Additionally, political interests and communities have become embroiled in the issue.
Además, los intereses políticos y las comunidades se han visto envueltos en esa cuestión.

Soortgelyke frases

embroilment
confusión · embrollo · enredo

embroil
embrollar · enredar · implicar

voorbeelde

Russian President Vladimir Putin and others embroiled in the Ukraine crisis won’t be trying to solve their disagreements.
El presidente ruso Vladimir Putin y otros involucrados en la crisis de Ucrania no van a tratar de solucionar sus disputas.

Once you are embroiled with those fellows then all sorts of misunderstanding may begin to occur.’
Si llegan a enredarse con esa gente, podrían empezar a producirse todo tipo de malentendidos.

It is at the centre of a struggle between different factions embroiled in fighting across Syria, and its people are paying the price.
La ciudad se encuentra en el centro de las contiendas que enfrentan a las distintas fracciones que luchan en Siria, y su gente está pagando un alto precio.

“For God’s sake do not get embroiled in these matters yet.”
¡Por amor de Dios, no te enredes todavía con estos asuntos!

You did not come today with the intention of becoming embroiled in a battle.
No llegasteis hoy con la intención de librar una batalla.

This is the first time Snapchat finds itself embroiled in a controversy of politically-motivated censorship.
Esta es la primera vez que Snapchat se ve envuelta en una polémica censura por motivos políticos.

They don't want to become embroiled in my fight.""
No quieren verse involucrados en mi lucha.

With his luck he’d get embroiled in their War of Independence.
Con la suerte que tenía, habría terminado enredándose en su guerra de independencia.

On October 4, 1993, he ordered troops to open fire on the Supreme Soviet, embroiling the city in what was reportedly “the worst street violence Moscow experienced since the October Revolution of 1917.”
El 4 de octubre de 1993, ordenó a las tropas que abrieran fuego en el Sóviet Supremo, y la ciudad se vio envuelta en lo que se reportó [en] como “la peor violencia callejera que vio Moscú desde la revolución de octubre de 1917′′.

Though the Constitution was intended for the whole China, it was neither extensively nor effectively implemented as the KMT was already fully embroiled in a civil war with the Communist Party of China by the time of its promulgation.
A pesar que la Constitución fue diseñada para ser aplicada en toda la China, no ha sido efectivo debido que el Kuomintang estuvo involucrado en la guerra civil con el Partido Comunista de China en el momento de su promulgación.

‘Go ahead,’ the Sergeant answered calmly despite the fierce firefight he was obviously embroiled in.
—Adelante —respondió el sargento con calma, a pesar del violento tiroteo en el que evidentemente se encontraba.

I would like to stress that, for its part, Senegal does not want to become embroiled in a controversial debate about the real, apparent or supposed interconnection of these facts.
Quiero destacar que, por su parte, el Senegal no desea involucrarse en un debate tan polémico sobre la relación real, aparente o supuesta que existe entre esos hechos.

The Government of Eritrea does not wish to exaggerate the capabilities of the axis whose individual members are embroiled in serious internal conflicts and crises.
El Gobierno de Eritrea no desea exagerar las capacidades del eje cuyos integrantes están implicados en serios conflictos y crisis internos.

John Parnell, merchant, embroiled in long-running legal dispute with Thomas More.
John Parnell, mercader, enzarzado en una prolongada disputa legal con Thomas Moro.

At that time I was specially intrigued by Daniel’s prophecy on world history, and could not help feeling that somehow the nations embroiled in World War I were fulfilling the prophecies of the Bible.
En aquel tiempo me intrigaba especialmente la profecía de Daniel sobre la historia mundial, y yo no podía menos que creer que de alguna manera las naciones embrolladas en la I Guerra Mundial estaban cumpliendo las profecías de la Biblia.

During the season, Häkkinen became embroiled in a contract dispute.
Durante la temporada, Häkkinen se vio envuelto en una disputa contractual.

At which time, the Benetton team were already embroiled in another regulations controversy.
En este momento, Benetton ya estaba envuelto en otra controversia relacionada con las regulaciones.

The affair in which Tavito became embroiled in 1956 had smelled bad to him from the start.
Aquel asunto en que Tavito se vio implicado en 1956, a él desde el primer momento le olió mal.

Many times the media from both countries have been embroiled in accusations of spying, whether with spy pigeons or spy drones.
Muchas veces, los medios de ambos países se han visto enfrentados en acusaciones de espionaje, ya sea con palomas espías o drones espías.

She’d already been embroiled in a drug scandal.
Ya se había visto involucrada en un asunto de drogas.

This is particularly evident in many weak or collapsing States or in States embroiled in military conflict.
Esto es particularmente evidente en muchos Estados débiles o que se están desmoronando o en Estados sumidos en conflictos militares.

And before he could find himself any further embroiled, he took his leave and made his way towards Lady Hardesty.
—Y antes de meterse en un embrollo, se despidió y fue en busca de lady Hardesty.

How could a couple embroiled in a fight see the causes of their argument so differently?
¿Cómo una pareja que entabla una discusión puede ver de manera tan distinta las causas de su riña?

Whatever happens, do not become embroiled in their quarrels.
Pase lo que pase, no os involucréis en sus peleas».

“I suppose really I ought not to have embroiled you in all this,” Bing said reflectively.
—Supongo que no debía haberla involucrado en todo esto —dijo Bing con aire reflexivo—.