emergency debate oor Spaans

emergency debate

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

debate de urgencia

That is why it is important that we are having this emergency debate in Parliament today.
Por esa razón es importante que tengamos hoy, en el Parlamento, este debate de urgencia.

voorbeelde

That is why it is important that we are having this emergency debate in Parliament today.
Por esa razón es importante que tengamos hoy, en el Parlamento, este debate de urgencia.

Rapid response and preparedness instrument for major emergencies * (debate)
Instrumento de preparación y respuesta rápida a emergencias graves * (debate)

Heinbecker (Canada) (spoke in French): I take this opportunity to state Canada’s position in this emergency debate.
Heinbecker (Canadá) (habla en francés): Aprovecho la ocasión que se me ofrece hoy para explicar la postura del Canadá en este debate de emergencia.

SENATE CHAMBER, CORUSCANT: EMERGENCY DEBATE ON INTERNMENT POLICY.
CÁMARA DEL SENADO, CORUSCANT: DEBATE DE EMERGENCIA PARA LA POLÍTICA DE DETENCIÓN.

“Now our next problem is tomorrow’s proposed emergency debate.
Ahora, nuestro siguiente problema es el debate de emergencia propuesto para mañana.

Within Wales there is an emerging debate about the potential to create a publicly owned Wales Investment Bank;
En Gales está surgiendo un debate sobre la posibilidad de crear un banco de inversiones galés de propiedad pública;

Mr. Heinbecker (Canada) (spoke in French): I take this opportunity to state Canada's position in this emergency debate
Sr. Heinbecker (Canadá) (habla en francés): Aprovecho la ocasión que se me ofrece hoy para explicar la postura del Canadá en este debate de emergencia

The urban regeneration agenda must include this emerging debate and find solutions for the problems it raises;
Será preciso incluir en el orden del día el debate en curso sobre la regeneración urbana para hallar soluciones a los problemas que se plantean;

Mrs De Keyser, this is why it was necessary to hold an emergency debate.
Señora De Keyser, ésta es la razón por la que es necesario celebrar un debate con carácter de emergencia.

Mr President, on Wednesday morning, our Chamber approved a resolution on Algeria being put down in the emergency debate.
Señor Presidente, el miércoles por la mañana, nuestra Asamblea aprobó la inclusión en el debate de urgencia de una resolución relativa a Argelia.

Institutional reform efforts in this area include support to an emerging debate around the establishment of a national ombudsman structure.
Entre las actividades de reforma institucional se incluye el apoyo a un debate en ciernes en torno al establecimiento de una estructura nacional de defensor del pueblo;

- Contribute to the emerging debate on global public goods and how to offer incentives for providing them and strengthening them.
- Participación en el debate emergente sobre los bienes públicos universales y sobre los incentivos para proveerlos y ampliarlos.

Institutional reform efforts in this area include support to an emerging debate around the establishment of a national ombudsman structure
Entre las actividades de reforma institucional se incluye el apoyo a un debate en ciernes en torno al establecimiento de una estructura nacional de defensor del pueblo

On 11 September, UK MPs held an emergency debate on the issue, at which the UK government defended continuing arm sales.
El 11 de septiembre, el Parlamento británico convocó una sesión de urgencia para debatir sobre la cuestión, en la que el gobierno británico defendió continuar con la venta de armas.

The IPFSD captures important dimensions of the emerging debate on the contribution of private sector investment and FDI to sustainable development.
Este marco recoge aspectos importantes del naciente debate sobre la contribución de las inversiones del sector privado y la IED al desarrollo sostenible.

Mr President, first of all we should ask ourselves whether the Helms-Burton problem is really the subject of this emergency debate.
Señor Presidente, conviene ante todo preguntarse si el problema Helms-Burton es realmente competencia de este debate de urgencia.

The European Parliament held an emergency debate on 18 July on the situation in Hong Kong and adopted a resolution on the situation.
El Parlamento Europeo celebró un debate de emergencia sobre la situación existente en Hong Kong el 18 de julio y adoptó una resolución sobre el tema.

I would ask you, as you have always done in the past, to find the time for an emergency debate on this matter.
Le pido que, como siempre ha hecho en el pasado, encuentre el tiempo para celebrar un debate de urgencia sobre esta cuestión.

This morning we wasted half an hour protesting about that emergency debate which cut down the time we had left for this debate.
Además, esta mañana, perdimos media hora contestando estas urgencias, recortando otro tanto un debate esencial.

The report deals very satisfactorily with Parliament's crucial role in the EU's human rights policy, for example in the regularly held emergency debates.
El informe se ocupa acertadamente del papel crucial del Parlamento en la política sobre derechos humanos de la UE, por ejemplo, en los debates de emergencia celebrados con carácter regular.

On a number of occasions throughout the year, the European Parliament held emergency debates on the various natural disasters which hit certain Member States.
En varias ocasiones en el transcurso del año, el Parlamento Europeo trató con carácter de urgencia las diversas catástrofes naturales que afectaron a algunos Estados miembros.

These views are important contributions to the emerging debate on the future character of the financing system and in the exploration of alternative possibilities.
Este dictamen es una contribución importante al debate que acaba de iniciarse sobre el carácter futuro del sistema de financiación y la exploración de otras posibilidades de solución.

Calls for the EU to engage in the emerging debate about a legally binding international instrument on business and human rights within the UN system;
Pide a la UE que participe en el debate emergente sobre un instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre empresas y derechos humanos dentro del sistema de las Naciones Unidas;

The option of requesting an emergency debate is a way of speeding up proceedings without recourse to the cumbersome procedure provided for in Article 139.
La facultad de solicitar un debate urgente constituye un medio para acelerar los trabajos sin recurrir al gravoso procedimiento del artículo 139.