empanel oor Spaans
empanel
en
Alternative spelling of impanel.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
elegir
The people are satisfied with the empaneled jury, your honor.
Las personas están satisfechas con el jurado elegido, su señoría.
nombrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By 4 P.M. the jury has been empaneled.
Me da terror despertar y estar untando pan con ajo... esperando que mi vida comienceLiterature Literature
However, the Chief Justice has rightly noted, it is untenable to allow the empanelling of justices of the peace to act in lieu of magistrates to be the norm rather than the exception, as it is against the spirit and letter of the laws of Sierra Leone
¡ Es la Ciénaga Pestífera!MultiUn MultiUn
It is the first time she has asked this since the jury was empaneled.
Que pinten cuadros más bonitos?Literature Literature
Despite the unambiguous evidence of a conspiracy between Government and industry, Chairman Bryant has not implemented the recommendation of the Committee that he himself empanelled
Referencia a artículos del Reglamento (CE) no #/# y costes subvencionablesMultiUn MultiUn
The Committee should therefore request the Secretary-General to empanel a group of experts to settle the matter once and for all.
El ángulo de ataque fue exactamente de # gradosUN-2 UN-2
Article # of the Constitution was thus recently amended (Moniteur belge of # ay # ). It reads: “A jury shall be empanelled for all criminal cases and political and press offences, with the exception of press offences based on racism or xenophobia.”
Y renunciar ahora significa que sóIo desperdiciaste mucho tiempoMultiUn MultiUn
� The State party refers to the discussion of this matter by His Honour Judge Byrne, where he noted that the practice of providing a list of disqualifying jurors was established in Australia to enable the Crown to empanel a jury that is impartial and indifferent to the cause to be tried.
¡ No tomó mucho cronometra!UN-2 UN-2
In such circumstances, even in the most unlikely event of the Federal Court determining that the activities of the Sheriff in the selection and empanelling of jurors fall within the services and facilities protected under the Disability Discrimination Act, his claim would fail on grounds of causation with regard to the claim of indirect discrimination and in the identification of an impermissible requirement or condition in indirect discrimination.
Pero, ya sabes, estuvimos bebiendo anoche.- Una cosa llevó a la otraUN-2 UN-2
A jury was empanelled, ten women and five men, the requisite dozen plus three spares: this trial would not be short.
Espera, esperaLiterature Literature
In compliance with section 5 of the New South Wales Jury Act 1977 (the Jury Act), he is therefore qualified and liable to perform jury duty in New South Wales, where jurors are selected and empanelled by the Sheriff.
Véase también la nota # del presente capítuloUN-2 UN-2
Five judges would be empaneled for any given case.
Me da gusto reportar que hasta el último rastro del... peligro extraterrestre ha sido erradicado... con la fórmula de champú de selenio desarrollada aquíWikiMatrix WikiMatrix
In fact he and the sheriff and my father went calling at the homes of those likely to be empaneled.
Aplicar la legislación de radiodifusión pública y finalizar la reforma estructural del sector de radiodifusión públicaLiterature Literature
The source added that only a year after the sentencing of the accused, the same United States Government, in another case where it was itself accused, asked for a change of venue, presenting the argument that Miami was an inappropriate place for a trial because it was almost impossible to empanel an impartial jury for a trial concerning Cuba, given the prevailing strong opinions and feelings over this issue
No le importa nada.Creo que le da cierto estiloMultiUn MultiUn
In an effort to resolve this situation and organize elections, in late 2014 the President empanelled an advisory commission that subsequently recommended that a new government be formed.
Muchas ciudades y regiones ya están respaldando, en la medida de sus capacidades, campañas informativas para la opinión pública sobre los fundamentos científicos, los métodos y los ámbitos de aplicación de la biotecnología, así como las exigencias jurídicas y los aspectos éticos asociados a ese sectorUN-2 UN-2
Jury's empanelled.
No estaba escuchandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grenada welcomes the empanelling of the Secretary-General’s High-level Advisory Group on Climate Change Financing and the High-level Panel on Global Sustainability.
Será tomado en consideraciónUN-2 UN-2
Time and again the royal council had issued denunciations of the empanelling of juries, and their corrupt management.
¡ Hey, Dal Young!Literature Literature
The Governance Reform Commission, which leadership Chairman Bryant appointed soon after his inauguration has been empanelled and identified four major priority areas for its work namely: civil service, constitutional, judicial and land reforms
Ha cambiado, ¿ verdad?MultiUn MultiUn
Meylan will have to empanel a court.
Quizás soy un agente del Custodio y no me doy cuentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[3: In New South Wales, jurors are selected and empanelled by the Sheriff of New South Wales, who is a statutory officer of the Government of New South Wales in the division of the Department of the Attorney-General and Justice.
Por favor para el autoUN-2 UN-2
Permitting the Tribunal’s Appeals Chamber to hear and decide any appeal in the Ngirabatware case would prevent unnecessarily burdening the Mechanism with the need to empanel and support a five-Judge bench in the Mechanism’s Appeals Chamber.
Alégrate de que se olvidara de tí.Quiero morirme ahora mismo, no quiero seguir viviendoUN-2 UN-2
We were met not in a courtroom but in a room used mostly for jury empaneling in tort cases.
Kota, felicidadesLiterature Literature
The district attorney even considered empanelling a grand jury to charge my daughter with murder!”
Le falta unmuelleLiterature Literature
These preliminary sittings of the court took place well before a jury was empanelled.
Es más dramático, supongoLiterature Literature
However we can confirm that the first deaf person was empanelled on a jury in 2005 and was made the foreman.
No es un musulmánUN-2 UN-2
123 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.