emphysema oor Spaans

emphysema

/ˌɛmfɪˈsiːmə/, /ˌɛmfəˈsiːmə/ naamwoord

(pathology) An abnormal accumulation of air in tissues , especially the lungs. Pulmonary emphysema is a chronic lung disease, characterised by an abnormal increase in the size of the air spaces, resulting in laboured breathing and caused by exposure to toxic chemicals such as tobacco smoke.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

enfisema

naamwoord manlike

abnormal accumulation of air in tissues

It was emphysema what did for my husband.
Fue enfisema lo que se llevo a mi esposo.

el enfisema

The third programme focused both on pneumoconiosis and on chronic bronchitis and emphysema.
El tercer programa se concentró tanto en la neumoconiosis como en la bronquitis crónica y el enfisema.

enfisema pulmonar

Today try to present some data on pneumonia and pulmonary emphysema.
Hoy intentaremos presentar algunos datos sobre la neumonía y enfisema pulmonar.

Soortgelyke frases

dysbaric emphysema
enfisema de disbarismo

acute pulmonary edema and emphysema
fiebre de la neblina · nebladura

acute bovine pulmonary emphysema
EPAB · enfisema pulmonar agudo bovino · neumonía atípica intersticial del ganado bovino · neumonía intersticial atípica de bovinos

centriacinar emphysema
enfisema centrolobular

mediastinal emphysema
enfisema mediastinal · neumomediastino · pneumomediastino

pulmonary emphysema
asma de caballos · enfermedades pulmonares · enfermedades respiratorias · enfisema · enfisema pulmonar · laringitis · neumoconiosis · pleuresía · sinusitis

bovine interstitial emphysema
EPAB · enfisema pulmonar agudo bovino · neumonía atípica intersticial del ganado bovino · neumonía intersticial atípica de bovinos

centrilobular emphysema
enfisema centrolobular

voorbeelde

Pulmonary complications of silicosis also include chronic bronchitis and airflow limitation (indistinguishable from that caused by smoking), non-tuberculous Mycobacterium infection, fungal lung infection, compensatory emphysema, and pneumothorax.
Las complicaciones pulmonares de la silicosis también incluyen la bronquitis crónica y limitación del flujo aéreo (indistinguible de la causada por el tabaquismo), la infección por Mycobacterium no tuberculosis, la infección pulmonar por hongos, enfisema compensatorio, y neumotórax.

Apparently when La Motta had to think carefully about something it made his emphysema worse.
Por lo visto, cuando LaMotta pensaba con detenimiento en algo, su enfisema empeoraba.

Maybe he blames them for his emphysema.
Puede que les culpara de su enfisema...

Like it's 1952? And nobody's ever heard of the law. Or emphysema.
Como si fuera 1952 y nadie ha oido jamas la ley o el enfisema.

Information and advisory services relating to the treatment of emphysema
Servicios de información y asesoramiento relacionados con el tratamiento de enfisemas

Checking for depression among the indigent is like checking for emphysema among coal miners.
Comprobar si existe depresión entre los indigentes es como comprobar si existe enfisema entre los mineros del carbón.

Samuel was a man of few words, and when he spoke, he seemed to have pulmonary emphysema.
Samuel era hombre de pocas palabras y, cuando hablaba, parecía que tenía un enfisema pulmonar.

Ernest had suffered from emphysema for some time, and frequent bouts with malaria worsened his health.
Hacía tiempo que padecía de enfisema, y los frecuentes episodios de paludismo contribuyeron al deterioro de su salud.

This test is unreliable in older patients and in those with subcutaneous emphysema or atelectasis.
Esta prueba es poco fiable en los pacientes mayores y cuando hay atelectasia o enfisema subcutáneo.

Emphysema (chronic obstructive pulmonary disease).
Enfisema (enfermedad pulmonar obstructiva crónica).

"His emphysema is so bad that ""my days are numbered."
"Su enfisema va tan mal que ""tengo los días contados."

Anyone with asthma or emphysema would identify with her panic and suffering.
Cualquiera que padezca asma o enfisema se identificaría con su pánico y sufrimiento.

The point is, heavy goods vehicles aggravate asthma, emphysema and cancer.
El punto es que los vehículos pesados agravan el asma, el enfisema y el cáncer.

“It takes 20 years of heavy tobacco smoking to produce the same type of severe sinusitis, pharyngitis, bronchitis and emphysema that one year of daily marijuana smoking produces.” —Dr.
‘Un solo año de fumar marihuana todos los días produce la misma clase de sinusitis, faringitis, bronquitis y enfisema graves que 20 años de fumar excesivamente.’—Dr.

With the airTEXT service, people suffering from asthma, emphysema, heart disease or angina can sign up to receive a text message, voice mail or e-mail informing them when local pollution levels are forecast to be high.
Quienes sufren de asma, enfisema pulmonar, enfermedad cardiaca o angina de pecho pueden suscribirse al servicio airTEXT para recibir un mensaje en su móvil, correo de voz o correo electrónico que les informe cuando se prevean niveles altos de contaminación local.

Silicosis is a progressive lung disease that results in fibrosis and, often, emphysema.
La silicosis es una neumopatía progresiva que causa fibrosis y, con frecuencia, enfisema.

Greta would be going to see Ted in the hospital, looking after his emphysema.
Greta iría a ver a Ted al hospital, cuidaría de su enfisema.

Mum, how do you spell emphysema?
Mamá, ¿Cómo se escribe el enfisema?

He’d finally given up cigars but the emphysema still moved through his lungs like thick glue.
Por fin había dejado los puros, pero el enfisema seguía extendiéndose por sus pulmones como el pegamento.

Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD), of which the most common forms are bronchitis and emphysema, and allergies have spiralled over the last twenty years, thus causing a major health problem, especially in urban areas.
Las enfermedades pulmonares obstructivas crónicas (EPOC), de las cuales las más comunes son la bronquitis y el enfisema, así como las alergias, han crecido en espiral durante los últimos 20 años, convirtiéndose en uno de los principales problemas de salud pública, especialmente en las áreas urbanas.

Emphysema.
Enfisema.

Injuries and poisoning, respiratory diseases (including asthma, emphysema and bronchitis), and infectious intestinal diseases have been identified among the leading causes of morbidity in children under five years of age
Se ha comprobado que las heridas y las intoxicaciones, las enfermedades respiratorias, (entre ellas el asma, el enfisema y la bronquitis) y las enfermedades intestinales de carácter infeccioso son las principales causas de morbilidad entre los menores de # años de edad

You know, I lost my father last year to a bad case of emphysema, and I lost my mother several years ago.
Usted sabe, yo perdí a mi padre el año pasado a un mal caso de enfisema, y yo perdí a mi madre hace varios años.

Once on the other side, I loitered near the entrance of the Osborn Apartments, wheezing like an emphysema victim.
Cuando estuve al otro lado, me quedé merodeando cerca de la entrada de los Apartamentos Osborn.

Ted is in a hospital, he has emphysema.
Ted está en un hospital, tiene un enfisema.