encircle oor Spaans
encircle
en
(transitive) To surround, form a circle around.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
rodear
en
surround
The pond was encircled with trees.
El estanque estaba rodeado de árboles.
cercar
You don't encircle an elephant, wear it out or force it to surrender.
Usted no debe cercar un elefante, fatigueló y fuerceló a someterse.
ceñir
The way your strong, supple fingers encircle the trigger.
El modo en que tus dedos fuertes y suaves ciñen el gatillo.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
circundar · circundante · envolver · abrazar · girar · rodar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Danish seine’ means encircling and towed gear, operated from a boat by means of two long ropes (seine ropes) designed to herd the fish towards the opening of the seine.
Esperábamos que nos ejecutaran...... pero nos soltaronEurLex-2 EurLex-2
It suggested that the Germans would try an attack through the Belgian Ardennes and advance to Calais with the aim of encircling the Allied armies in Belgium.
Asunto: Tasas de transferenciaWikiMatrix WikiMatrix
As an effect of the darkness, the images painted on the wall seemed to encircle him like ghosts.
No si no hago nada con esoLiterature Literature
There’s a slap as the water hits the concrete with the speed of a waterfall, crashing over Ryah, encircling her.
Subir las escaleras y el humo con # libras de equipo en la espalda, estás en problemasLiterature Literature
She couldn’t see anything but the blackness of the wild, and the glow of dawn beginning to encircle the horizon.
¿ Te encuentras bien?Literature Literature
In a prophecy by Zechariah, God says of Jerusalem: "I will be for her an encircling wall of fire... and I will be the glory in her midst" (Zec 2: 9).
Solo cuentan las vidas de nuestros hermanosvatican.va vatican.va
(28) ‘purse seines’ means any encircling net the bottom of which is drawn together by means of a purse line at the bottom of the net, which passes through a series of rings along the groundrope, enabling the net to be pursed and closed;
A la de la derechanot-set not-set
By 5 August Belgorod was encircled (see Figure 17.8), and Russian troops entered the city the same day.
Que ninguna tiranía ha duradoLiterature Literature
THE JAPANESE believed that they were being encircled.
Este mecanismo incluye la concesión de fondos al Fondo europeo para los refugiados, la promoción de otros programas de reinstalación y fondos para la agencia Frontex de la UE para que pueda hacer extensivas sus misiones marítimas a Europa meridional sobre una base permanente con efectos a partir del próximo mes de eneroLiterature Literature
Sheeba’s fingers encircled my wrist, threatening another attack.
¿ Acaso vas a darme órdenes?Literature Literature
Joseph’s sheaf stood erect, and those of his brothers encircled it and bowed down to it.
A mi papá le dispararon una vez en el estomagojw2019 jw2019
I pulled a strand over the other side, and it was as if my face was encircled by a mahogany frame.
Sí, ya lo he captadoLiterature Literature
“And as they looked to behold they cast their eyes towards heaven, and ... they saw angels descending out of heaven as it were in the midst of fire; and they came down and encircled those little ones about, ... and the angels did minister unto them” (3 Nephi 17:12, 21, 24).
Considera que puede innovarse con relación a los mecanismos establecidos en el marco del Protocolo de Kyoto por lo que se refiere a las modalidades de los compromisos y objetivos para los países en desarrollo y emergentes, con objeto de que tales compromisos resulten compatibles con las necesidades y capacidades de cada país, siempre que sean mensurables, de declaración obligatoria y controlablesLDS LDS
To the slums which encircle the ever-growing cities of Africa, Asia and Latin America
Sólo son canadiensesMultiUn MultiUn
Novgorod succumbed on 16 August, and on 8 September the Germans reached Lake Ladoga, encircling Leningrad.
Tienes que volver y hablar con el tipoLiterature Literature
She was a few years older than the awkward little boy her arm encircled.
¿ Qué tal si lo comparamos con la mayoría de las personas en el Condado de Echota?Literature Literature
Notwithstanding the conditions laid down in Article 33(1) of Council Regulation (EC) No 850/98, it shall be permitted to undertake encirclements with purse seines on schools or groups of dolphins when aiming to catch tuna, under the conditions agreed within the Agreement for the International Dolphin Conservation Program, signed in Washington at 15 May 1998, to the following vessels:
La ejecución de las actividades del sexto programa marco debe ajustarse a los intereses financieros de la Comunidad y salvaguardar dichos interesesEurLex-2 EurLex-2
The center is encircled by an electron accelerator
Te acostaste con mi esposa, desgraciadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the fourth day Navahk awoke to silence within the encircling wall of the encampment of the Great Gathering.
Está bien.Es seguro que no se trata de un tubo de gas agujereadoLiterature Literature
Another group encircled Decker, who was still on the ground.
del Reglamento de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasLiterature Literature
A plume of the whitish light encircling her body erupted outward and engulfed the philodendron.
Sientense, por favorLiterature Literature
A round strap may encircle the strengthening bags but may not encircle a top-side or bottom-side chafer.
a parte: letra aEurLex-2 EurLex-2
Since small vessels can use only small encircling nets, the prohibition deprives them of all fishing opportunities.
Llegué tarde porque tuve que ir a la tienda comprar mantequilla de maní porque lo único que había era atúnEurLex-2 EurLex-2
Ships encircled the rocky island like a noose.
Aquel estudiante no tenía ninguna posibilidadLiterature Literature
A contingent of about # carabinieri, which had intervened in Via Caffa to help other units already engaged in that area, found itself encircled by groups of demonstrators and forced to retreat in disarray towards Piazza Alimonda
Veré si puedo deshacerme de élMultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.