end blocker oor Spaans

end blocker

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bloqueador de ala

voorbeelde

This is contrasted with the use of tight ends as blockers who, being set up at the end of the line, are able to support runs to one side of the line only.
Esto contrasta con el uso de los tight ends como bloqueadores, ya que al estar ubicados al final de la línea de golpeo son capaces de apoyar al juego terrestre solo a un solo lado de la línea de golpeo.

The mere fact that there were significant sales of H2 blockers at the end of the relevant period does not mean, as suggested by the appellants, that H2 blockers and PPIs were part of the same relevant product market.
El mero hecho de que existieran ventas significativas de anti-H2 al final del período relevante no significa, como sugieren las recurrentes en casación, que los anti-H2 y los IBP formaran parte del mismo mercado de productos de referencia.

To this end, researchers suggested targeting the charged sodium channel blocker QX-314 into either pain- or itch-peripheral fibres.
Para ello, los científicos sugirieron como diana el QX-314 cargado (proteína que bloquea los canales de sodio) bien en las fibras periféricas que transmiten el dolor, bien en las del picor.

Most neuromuscular blockers function by blocking transmission at the end plate of the neuromuscular junction.
La mayoría de los bloqueadores neuromusculares funcionan mediante el bloqueo de la transmisión en la placa terminal de la unión neuromuscular.

That view is supported by the fact that, even by the end of the relevant period, H2 blockers were still prescribed in substantial quantities for all the major micro-diagnoses.
Exponen, a este respecto, que AZ solicitó un precio igual al doble del precio del Zantac con referencia al «precio diario», basándose en el hecho de que el coste general del tratamiento sería el mismo, de modo que el precio refleja la mayor eficacia del Losec.

I Love Lucy had ended and the next show up was The Beverly Hillbillies, Blocker’s favorite of the night’s lineup.
Yo amo a Lucy había acabado, y el siguiente programa de la lista era Los nuevos ricos, el favorito de Blocker.

Push the blocker to the large end of blocker holder.
Empuje el bloqueador hasta el extremo grande del soporte del bloqueador.

Push the blocker to the large end of blocker holder.
Empuje el bloqueador hacia el extremo grande del soporte del bloqueador.

That will open things up for Odell Beckham Jr. and for the running game, where Marshall will also be an asset as a high-end blocker from the receiver position.
Eso abrirá espacios para Odell Beckham Jr. y para el ataque terrestre, donde Marshall también será importante como bloqueador desde la posición de receptor.

205 As regards, next, the entry of the generic H2 blocker ranitidine on the German market in 1995, the Commission observed, in recitals 423 and 424 of the contested decision, that it was clear from the Lexecon study that, over a period starting just before the market entry of that substance and ending three months later, H2 blocker prices declined by roughly 40%, whereas prices of PPIs remained unaffected, and that total PPI sales continued to grow rapidly.
259 En el caso de autos, ha de observarse que, al ser la primera empresa en proponer un IBP, a saber, el omeprazol, cuyo valor terapéutico era muy superior al de los productos existentes en el mercado, AZ estuvo en condiciones de conseguir de las autoridades públicas un precio superior.

The reference by the General Court in this paragraph to information relating to that year is explained by the straightforward fact that in this paragraph it is responding to the appellants’ argument, summarised at paragraph 37 of that judgment, that at the end of the reference period H2 blockers were still prescribed in a significant proportion of cases for the treatment of major gastrointestinal conditions, even for severe forms of those conditions.
En efecto, el hecho de que el Tribunal General se refiera en dicho apartado a datos relacionados con dicho año se explica por el mero hecho de que responde, en ese apartado, a la alegación de las recurrentes en casación, resumida en el apartado 37 de la mencionada sentencia, según la cual, al final del período de referencia, aún se prescribían anti-H2 en una proporción significativa para el tratamiento de las afecciones gastrointestinales graves, e incluso para las formas severas de éstas.

When finished using, push the blocker to the large end of the blocker holder and loose the air valve, should be released slowly.
Cuando termine de usar, empuje el bloqueador hacia el extremo grande del soporte del bloqueador y suelte la válvula de aire, debe liberarse lentamente.

When finished using, push the blocker to the large end of the blocker holder and loose the air valve, should be released slowly.
Cuando termine de usar, empuje el bloqueador hasta el extremo grande del soporte del bloqueador y suelte la válvula de aire, debe soltarse lentamente.

In the first place, even if their therapeutic strength was lesser, H2 blockers constituted therapeutic substitutes for PPIs and, at the end of the relevant period (1991-2000), were being sold in significant quantities for the treatment of gastrointestinal conditions identical to those for which PPIs were prescribed.
Dado que la empresa farmacéutica no está obligada a introducir su nuevo producto en el mercado de un determinado país, la obtención de precios máximos o de niveles de reembolso más elevados que los de los productos existentes confirma la superioridad terapéutica de un producto innovador e indica que los medicamentos ya introducidos en el mercado no ejercen presiones suficientes para permitir a la organización de compra mantener los precios en los niveles existentes con anterioridad.

Simply place the air Neck Traction device around your neck, use the inflation pump to slowly raise the pressure to a comfortable stretch, then push the blocker to the small end of blocker holder.
Simplemente coloque el dispositivo Air Traction de cuello alrededor de su cuello, use la bomba de inflado para aumentar lentamente la presión a un estiramiento cómodo, luego empuje el bloqueador hasta el extremo pequeño del soporte del bloqueador.

However, their encounter with two Equalist chi blockers ended in their defeat.
Sin embargo, su encuentro con dos bloqueadores de chi terminó en una derrota.

Metrics are collected server-side ensuring analytics are not affected by ad blockers or end-users turning JavaScript off.
Las métricas se recopilan del lado del servidor para garantizar que las analíticas no se vean afectadas por los bloqueadores de anuncios o los usuarios finales que desactivan JavaScript.

Metrics are collected server-side ensuring analytics are not affected by ad blockers or end-users turning JavaScript off.
Las métricas se recopilan del lado del servidor para asegurar que las analíticas no se vean afectadas por los bloqueadores de publicidad o los usuarios finales que desactivan JavaScript.

To this end, an important aim of the NeuroCypres project is to obtain high-resolution X-ray and NMR structures for CLRs and their complexes with diverse ligands, channel blockers and modulators.
Con ello en mente, el proyecto NeuroCypres se propone obtener, por RMN y rayos X de gran resolución, las estructuras de los CLR y sus complejos con los diversos ligandos, bloqueadores de canales y moduladores.

Sometimes our emails get filtered by spam blockers or end up in what I like to call the electronic bermuda triangle.
A veces nuestros correos electrónicos se filtran por los bloqueadores de spam o terminan en lo que me gusta llamar el Triángulo de las Bermudas electrónico.

Tight End (TE): last offensive line blocker
Tight End (TE): último bloqueador de la línea ofensiva

76 Moreover, the fact, alleged by the applicants, which rely in this respect on the IMS Health report, that major gastrointestinal conditions still gave rise at the end of the relevant period and in most of the countries to a significant proportion of H2 blocker prescriptions, does not invalidate the conclusion that the therapeutic use of H2 blockers and PPIs was differentiated.
Sin embargo, subraya que en razón de las particularidades del mercado, resulta difícil aplicar modelos econométricos estándar de sustitución de la demanda.

Spreadsheets, emails, and never-ending notifications are major teamwork blockers that affect today’s business teams—no matter their size.
Las hojas de cálculo, los correos electrónicos y las notificaciones interminables son importantes bloqueadores del trabajo en equipo que afectan a los equipos comerciales de hoy en día, sin importar su tamaño.

Now with the score 20–19, the Seahawks managed to go up by 3 points on a dramatic 2-point conversion play in which Wilson was forced to run all the way back to the 17-yard line near the right sideline before hurling the ball to the opposite side of the field, where Luke Willson, who had only been assigned as a blocker for the play, caught the ball and took it into the end zone.
Ahora, con la puntuación de 20-19, los Seahawks lograron subir en 3 puntos en una jugada de conversión de 2 puntos dramática en la que Wilson se vio obligado a correr todo el camino de regreso a la línea de 17 yardas cerca de la banda derecha antes de lanzar la pelota en el lado opuesto del campo, donde Luke Willson, que sólo había sido asignado como un bloqueador para el juego, atrapó el balón y se lo llevó a la zona final.

That report concluded that the increased use of PPIs had been a gradual process and that, at the end of the relevant period, there were major micro-diagnoses in most countries for which a significant percentage of prescriptions (20% or more) were H2 blockers.
Estiman, sin embargo, que los indicadores relacionados con los precios no son adecuados para el análisis de competencia, cuando la competencia en el mercado de referencia no se basa en los precios.