end of sports career oor Spaans
end of sports career
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
final de la carrera deportiva
es
final de la carrera deportiva de un deportista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
the end-of-sporting-career phase of athletes, including those who leave the sport system earlier than planned (4).
Además, las perlas de agua dulce no tienen ningún valor comercialEurLex-2 EurLex-2
whereas many top-level athletes face an uncertain future at the end of their sporting career;
¿ Cómo te gusta?Estás caminando por la calle pensando en tus cosas y un montón de matones te abordan por detras, ponen una bolsa en tu cabeza, te tiran en el maletero de un coche, y el pop- pop, Lo siguiente que sabes, estás enterrado debajo de un puente, nunca más se supo de míEurLex-2 EurLex-2
whereas the further education and vocational training of athletes is a crucial part of preparing them for their careers at the end of their sporting careers;
¿ No puedes levantar tu cabeza?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
At the end of his sport career, Beyer started work as a travel agent and has owned a travel agency in Potsdam since 1996.
¿ Cómo es que de repente tenía el veneno?¡ El gran desconocido debe tener cómplices...... hasta en la cárcel de mujeres!WikiMatrix WikiMatrix
Certain national legislative systems provide for financial support of Olympic athletes experiencing financial difficulties after the end of their sporting careers, but the provisions concerned do not apply to Paralympic athletes.
Lo único que tienes que hacer es tener confianza en los dosEuroparl8 Europarl8
These scholarships could consist of financial assistance for certain sport-related expenses, payment of tuition fees for specific education programmes or supporting services giving special consideration to the transition at the end of a sporting career,
Hey, ¿ tendrás listo eso?EurLex-2 EurLex-2
Maintains that it is essential for young sportspeople to be fully trained from the outset in both sports and academic subjects, since this will ensure that professional sportspeople can re-enter the labour market at the end of their sporting careers;
TEXTO DE LA COMISIÓNnot-set not-set
public health authorities and private insurance providers are invited to consider, as appropriate, insurance provisions which would provide employers, athlete-workers and retired athletes with added employee protection regarding sport-related injuries, giving special consideration to the transition at the end of a sporting career;
Lleva ropa europeaEurLex-2 EurLex-2
Greater emphasis must also be placed on physical and sports education, on creating better conditions for female athletes and on ensuring equal rights in all areas of high-level sports, including decision-making and establishing conditions for active social reintegration at the end of the sports careers of female athletes.
Por favor para el autoEuroparl8 Europarl8
Recognises the social and educational dimension of sport and calls on Member States to take all the necessary measures to ensure that those athletes who wish to do so may, at the end of their sporting career, undergo vocational education and training with a view to offering their experience and knowledge to young sportspeople;
Déjeme presentarle correctamentenot-set not-set
In order to ensure the reintegration of professional sportspersons into the labour market at the end of their sporting careers, the Commission emphasises the importance of taking into account at an early stage the need to provide "dual career" training for young sportsmen and sportswomen and to provide high quality local training centres to safeguard their moral, educational and professional interests.
¿ Y eso qué me va a abrir?EurLex-2 EurLex-2
consider supporting, where appropriate, cooperation between sports, health and educational authorities to provide health and psychological assistance to athletes through education programmes in the areas of life skills, healthy living, nutrition, injury-prevention and recovery techniques, giving special consideration to the moral integrity of minors and the transition at the end of a sporting career,
Los valores de iluminación sobre la pantalla mencionados en los números # y # se medirán por medio de una célula fotoeléctrica de superficie útil comprendida en el interior de un cuadrado de # mm de ladoEurLex-2 EurLex-2
This was the end of my running career and my sports career in general.
Trato de explicarle estas reglasLiterature Literature
ensure support for the success of dual careers of athletes at all internal levels (e.g. by appointing qualified advisers to assist athletes from the start to the end of their sporting careers; by responsible trainers and support personnel taking into account the demands of education and/or work; by scheduling national and international sport events in a way that takes the demands of athletes’ education and/or work into account and also protects athletes from excessive strain) (5);
Deben enfriarse al menos un minutoEurLex-2 EurLex-2
Karapetyan managed to rescue 20 people (he picked up more, but 20 of them survived), but this ended his sports career: the combined effect of cold water and the multiple lacerations from glass shards, left him unconscious for 45 days.
En los Estados Unidos los requisitos son específicos: las agencia de calificación crediticia deben publicar estadísticas sobre los resultados durante uno, tres y diez años para cada categoría de calificación, de modo que pueda comprobarse con qué eficacia su calificación había pronosticado los incumplimientosWikiMatrix WikiMatrix
Bernd started his career in karting sport at the end of the 1980s.
Sucede, me gustaría que no, pero así es la vida, ¿ no?WikiMatrix WikiMatrix
Her father, Li Shengpang, was a badminton player, but was forced to end his sports career early as a result of the Cultural Revolution.
Y eso abarca muchos aspectosglobalvoices globalvoices
Education can serve as a bridge from the end of sport career to the new life off the field.
¡ Me echaste a la calle!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He played professional sports until age 41, the end of his sports career coinciding with the start of the Great Depression.
En tercer lugar, la posición del Consejo en primera lectura introduce también una cláusula de revisión (artículo #.#) relativa a instalaciones de combustión específicas y prevé que sigan aplicándose los valores límite de emisión existentes conforme a la Directiva #/#/CE, a la espera de la posible adopción de nuevas normas a través del procedimiento legislativo ordinarioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So at the end of their sporting career, they wonder what is next.
Vamos a cambiar el mundo.Woo!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
R. whereas many top-level athletes face an uncertain future at the end of their sporting career;
No me están gustando estas llamadas telefónicasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For any average human being would it be probably the end of a sport career.
Desde que te conoció en la secundaria, hasta tu ida a Europa... tú eras el centro de su vidaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I officially declare the end of my sports career.
Y trae la carta de las accionesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
101 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.