end-to-end capacity oor Spaans
end-to-end capacity
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
capacidad de punta a punta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Others still may choose to build or buy their own end-to-end capacity.
Sólo dije que no puedo detenerloUN-2 UN-2
Others still may choose to build or buy their own end-to-end capacity
Muchas veces echaba de menos esa bondad y esa inteligenciaMultiUn MultiUn
In the Statement, East Asian countries expressed their determination to strengthen cooperation in developing integrated preparedness and disaster risk reduction capacities for transboundary, multi-hazard disasters, end-to-end early warning systems and response capacities in the region.
No es más... que la típica basura malolienteUN-2 UN-2
End of # the storage capacity amounted to # gigabytes (GB) whereas end of # it increased to # GB
El negro es un ser humanooj4 oj4
The programme aims at defining, developing and implementing a dedicated operational end-to-end satellite remote sensing capacity to provide real-time access to appropriate remote sensing data for supporting sustainable forest management at the sub-national level, complementary to the FRA programme
Verte ahí esta noche, allí en la pista de baile, divirtiendote con gente de tu edad, sin esconderte y sin secretos comingo en mi apartamento viendo videos y comiendo una de esas cosas que sólo puedo cocinarMultiUn MultiUn
The programme aims at defining, developing and implementing a dedicated operational end-to-end satellite remote sensing capacity to provide real-time access to appropriate remote sensing data for supporting sustainable forest management at the sub-national level, complementary to the FRA programme.
Tengo un compromiso.- ¿ De veras?UN-2 UN-2
from the end of March to the end of October, the minimum capacity must be at least # seats in the afternoon
Encuentro eso difícil de creeroj4 oj4
- from the end of March to the end of October, the minimum capacity must be at least 100 passengers after 18.00:
En cualquier caso, apoyo plenamente en un aspecto la sugerencia de la señora Thyssen: la votación debería posponerse a una fecha en la que los diputados puedan estar de hecho presentes.EurLex-2 EurLex-2
- from the end of March to the end of October, the minimum capacity must be at least 100 seats in the afternoon:
Considera que las delegaciones no constituyen en todos los casos una solución óptima, habida cuenta de los costes adicionales que se desprenden de la contratación de trabajadores in situ y de la imposibilidad de delegar determinadas funcionesEurLex-2 EurLex-2
from the end of March to the end of October, the minimum capacity must be at least 140 seats in the afternoon:
¿ A quién llamo?EurLex-2 EurLex-2
Commercially negotiated arrangements should reflect the contribution of each network to the communication, the use by each party of interconnected network resources and the end-to-end costs of international transport link capacity.
¿ Por qué hablar de esto ahora?UN-2 UN-2
Commercially negotiated arrangements should reflect the contribution of each network to the communication, the use by each party of interconnected network resources and the end-to-end costs of international transport link capacity
si no se refieren, globalmente, a una cantidad superior a la que resulta, para un trimestre dado, de la aplicación del apartado # del artículo # o a una cantidad superior al saldo de la cantidad de referencia o de la asignación anual del operador, según correspondaMultiUn MultiUn
Lack of end-to-end capacity planning results in reduced application availability, performance, and capacity challenges
Su sangre estará en tus manosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A mux/demux set-up is especially useful to increase the end-to-end capacity of a deployed fiber.
Sé lo que estoy haciendo.Nos aproximamos al planetaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The audit findings included lack of user testing for system solutions; lack of parallel runs for modules; lack of tests for end-to-end scenarios; lack of capacity-planning tests; lack of a documented training needs analysis and a formalized knowledge transfer plan; persisted problems in data conversion; and lack of formal data integrity testing and a formal information security management system
Me lo suponía.- ¿ Cuál es tu idea de marcha?- ¿ Y la tuya?MultiUn MultiUn
Further emphasis is also needed on building capacities for “end-to-end” early warning systems that include physical measures (earthquake-resistant structures, shelters, escape routes), preparedness plans and communications strategies that allow for quick and concrete action once warnings are issued
Numerosos estudios destacan la calidad de esta formación profesional dual y establecen su importancia fundamental para una transición más fácil de la escuela al trabajo y, al mismo tiempo, para reducir las diferencias existentes entre el desempleo juvenil y la tasa de desempleo generalMultiUn MultiUn
Further emphasis is also needed on building capacities for “end-to-end” early warning systems that include physical measures (earthquake-resistant structures, shelters, escape routes), preparedness plans and communications strategies that allow for quick and concrete action once warnings are issued.
Enemigos nos han atacado durante siglosNuestras murallas siguen en pieUN-2 UN-2
TEMP was a six-member capacity-building project, running from the end of 2010 to the end of 2012.
¿ Está tu papá en la casa ahora?cordis cordis
Certain capacity must be available immediately, that is to say, from 1 January 1995, further capacity in the short term (from the end of 1995), in the medium term (from the end of 1997) and, finally, other capacity in the long term, that is to say, available from the end of 2000 with regard to the Pyrhn-Schober route and from the end of 2010 with regard to the Brenner route.
¡ Habladles de algo vos también!EurLex-2 EurLex-2
Certain capacity must be available immediately, that is to say, from 1 January 1995, further capacity in the short term (from the end of 1995), in the medium term (from the end of 1997) and, finally, other capacity in the long term, that is to say, available from the end of 2000 with regard to the Pyrhn-Schober route and from the end of 2010 with regard to the Brenner route.
Constata con preocupación que el Tribunal se muestra extremadamente crítico con las correcciones financieras aplicadas por la Comisión, que no permiten una previsión, identificación y corrección de errores a su debido tiempo, no tienen suficientemente en cuenta las deficiencias identificadas en las operaciones subyacentes, es decir, al nivel del beneficiario final, y...no estimulan a los Estados miembros a adoptar medidas para prevenir irregularidades o mejorar sus sistemas de gestión y control (apartados #.# y #.# del Informe Anual del Tribunal de CuentasEurLex-2 EurLex-2
From world-class fiber infrastructure to intelligent distributed antenna systems (DAS), we offer end-to-end capacity and connectivity solutions that tackle your toughest obstacles.
Estás desesperado, ¿ verdad?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This evolution towards the mass market provision of telecom services will have the following consequences: (i) a growing requirement seamlessly to integrate terrestrial systems with satellite systems; (ii) a changing role for the satellite communication operators, who will have to manage end to end services, rather than just selling capacity; (iii) a growing need for standards, so as to avoid addressing mass markets with different terminals for satellite and terrestrial usage.
A su padre, A sus hermanos y hermanasEurLex-2 EurLex-2
To strengthen the capacity of States to implement effective end-user certification processes, including the authenticity of end-user certificates and ensuring that the relevant authorities receive adequate training and resources for the verification of end-use
Él no va a olvidar a su hija por unas llantas y un jacuzziMultiUn MultiUn
To strengthen the capacity of States to implement effective end-user certification processes, including the authenticity of end-user certificates and ensuring that the relevant authorities receive adequate training and resources for the verification of end-use.
Mejor que bien, diviértete... mira a esas nenas tan interesantesUN-2 UN-2
- the new hot-rolling mill to reach a capacity of 900 kt/y by the end of 1997 and to be kept at that level until the end of January 2000.
Mejor dicho, necesitas decirme lo que tú eras, peroEurLex-2 EurLex-2
323 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.