endless attempts oor Spaans
endless attempts
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
innumerables intentos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was another of his endless attempts to reunite his parents.
No me agradaLiterature Literature
Alone in my position I have endured endless criticism, endless attempts on my life
La pasta es todo lo que la Compañía de Préstamos quiereopensubtitles2 opensubtitles2
And this problem could not be dealt with by endless attempts at apparent solutions.
Si el etiquetado se realiza mediante una impresión directa sobre el artículo, bastará un solo color que contraste con el del fondovatican.va vatican.va
he went in his endless attempt to obtain relief.
¡ Si es el área triestatal del rey de las bebidas!Literature Literature
I can speak from experience because there have been endless attempts to censor my work.
¿ Seabiscuit podrá...Por fin hay carreras en CaliforniaLiterature Literature
His endless attempts to arrange a meeting with one of the Gal Vorbak were rebuffed each and every time.
ANTES DE TOMAR XAGRIDLiterature Literature
And after many doubts and endless attempts,... we're scared by the amount of energy we devote to our addiction.
Si quiere que sea una cobardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But there had to be a way out for her, a way to free herself from Kusum' s endless attempts to dominate her.
Resulta asimismo oportuno otorgar subvenciones a las tres estructuras jurídicas de apoyo cuya única finalidad es facilitar apoyo administrativo al Comité de responsables europeos de reglamentación de valores, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión, al Comité de supervisores bancarios europeos, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión y al Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión (en lo sucesivo denominados colectivamente los comités de supervisores) para que desarrollen sus mandatos y sus proyectos relacionados con la convergencia en materia de supervisión, en particular la formación del personal de las autoridades nacionales de supervisión y la gestión de proyectos informáticosLiterature Literature
Illegal actions by the Israeli occupying forces and extremist Israeli settlers continue to highlight Israel’s true stance regarding the two-State solution and its endless attempts to squander it.
Arriva, por ejemplo, también ejerce su actividad en Suecia y en los Países BajosUN-2 UN-2
From the conversations I have had here and there, I can say that people are weary of the groundless attempts to isolate our country, and the endless attempts to engage in sanctions warfare.
Tú ya tesentías mal por lo que habías hechomid.ru mid.ru
“I will not listen to your endless, devious attempts to persuade.
Eso no fue muy bienLiterature Literature
What possible relevance has the EU to that, apart from its endless inexperienced attempts to regulate it?
En virtud del programa, un banco central del Eurosistema podrá, conforme a las condiciones de admisibilidad establecidas en la presente Decisión, adquirir en los mercados primarios y secundarios bonos garantizados admisibles de entidades de contrapartidaadmisiblesnot-set not-set
So she left the boy to his endless futile attempts to view his own back, and moved along the branchway.
Vamos, ve a buscar a tu madreLiterature Literature
Despite the endless attempts by extremists to disrupt the agreements that were reached during the International Meetings on Syria in Astana (IMSA) and to restart the cycle of violence, in general, the situation in the de-escalation zones is assessed as stable.
El Comité considera que la forma jurídica propuesta para las nuevas normas, esto es, la elección de una directiva, constituye una buena soluciónmid.ru mid.ru
It was also illustrative of Armenia’s endless attempts to create the wrong impression about the real situation on the ground, and to deflect the attention of the international community away from the urgent need to address the main problems caused by that State.
¿ Tú eres un ex militar?UN-2 UN-2
The brutal Hamas attack that had taken place in the summer of 2014 and its endless attempts over fifty days of fighting to kill Israeli citizens was terror on a larger scale, involving not one beheading but an attempt to kill hundreds of Israelis.
Ján Figeľ (Miembro de la Comisión) procede a la declaraciónUN-2 UN-2
The refusal of the UK to cooperate with the Russian Federation to hold a joint investigation, keeping Russian diplomats from having access to our citizens in violation of all diplomatic and consular conventions, and the endless attempts to manipulate the OPCW undermine trust in official London.
Para protegernos del bancomid.ru mid.ru
In fact, the intention becomes unavoidable in our days, since we are witnessing the collapse of the juridical positivism and the endless attempts of academic and political essays to "update," in a modern manner, old ius naturalistic thesis based on or supported by contemporary scientific development which encourages us to forget important determinants of social-capitalist relationships.
Sus ojos están girando en sus cuencasscielo-abstract scielo-abstract
But the variations we might attempt are endless: pirouettes and somersaults, the ankle-to-ankle catch.
Esto es lo que pienso de ti y de tu sorteoLiterature Literature
Looking forward, he could see an endless corridor of failed attempts on the Queen’s life.
¿ Estás loco?Literature Literature
My parents believed my endless postponements were an attempt to evade my engagement to Bailor Dunthorne.
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?Literature Literature
I call on the Council to take this opportunity to turn a new page, put an end to the bias and obsession with Israel, stop such endless attempts to blame all the problems of the Middle East on the one true democracy in the region and make clear to the Palestinians that the only way forward is to end the incitement and terror and enter into direct and meaningful negotiations with Israel.
La Comisión Europea organiza una convocatoria de propuestas (ref. ECFIN/A#/#/#) para la realización de encuestas en los # Estados miembros de la UE y en los países candidatos: Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Islandia, en el marco del Programa común armonizado de encuestas de opinión de la UE (aprobado por la Comisión el # de julio de #, COMUN-2 UN-2
The Jarzembowski report is one of an endless succession of attempts at greater and faster liberalisation, not only for cross-border freight transport, but even for domestic passenger transport.
Está ocultándose y huyendo de # # # casacas rojasEuroparl8 Europarl8
Let us, lastly, abandon attempts to produce endless reams of regulations and let matters take their natural course.'
Bill, es el tiempoEuroparl8 Europarl8
Often, such attempts exhaust themselves in endless discussions about governance and power.
Un estudio de balance de masas haLiterature Literature
226 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.