endogamy oor Spaans
endogamy
en
The practice of marrying or requiring to marry within one’s own ethnic, religious, or social group.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
endogamia
en
the practice of marrying within one's own social group
An obsession with endogamy among white Barbadians.
Una obsesión con la endogamia entre los barbadenses blancos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No other animal puts a ban on endogamy.""
Vale.Me alegro de veros, chicosLiterature Literature
ENDOGAMY How many fingers do this Indian woman and her child have?
Haz una cita, CharlieLiterature Literature
An obsession with endogamy among white Barbadians.
No es algo fácil de tratarUN-2 UN-2
All the populations presented a heterozygote deficit, which could be the result of a strong endogamy tendency within all the herds.
Excepto cuando Napoleon me pidio...... que entregara una carta a su amigo en Marsellascielo-abstract scielo-abstract
25 It is common ground that, in general, linear transport infrastructures may constitute a real barrier for certain species referred to in the Habitats Directive and, by thus fragmenting their natural range, promote endogamy and genetic drift within those species.
¡ Soy de la Liga Anti- Nazi, no un anarquista!EurLex-2 EurLex-2
He also found that class endogamy was especially marked among the upper fractions of the middle class.
Con fecha # de febrero de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo #] del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Holding Gonvarri S.L. (España) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la empresa Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Eslovaquia) que se encuentra actualmente bajo el control único de Arcelor Steel Service Centres SaS (Francia), a través de la adquisición de accionesLiterature Literature
Manifestations of enforced endogamy include limitations or prohibitions on inter-caste marriages, commensality (the practice of eating together) and sharing common goods or services.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado #, el traslado de una persona que deba ser readmitida en virtud de una de las obligaciones enunciadas en los artículos # y # requerirá la presentación de una solicitud de readmisión a la autoridad competente del Estado requeridoUN-2 UN-2
Due to the practice of endogamy and the caste system, Póvoa's fishing community maintained local ethnic characteristics.
Hice mis tareasWikiMatrix WikiMatrix
Endogamy: stay with your own, do not depart from the norm.
¿ Cómo puedes ser tan despiadada?Literature Literature
Marriages between members of different branches of the same religion, Muslim or Christian, are common, except for the Druze community, which practises endogamy.
SCUM no hará demostraciones, marchas ni huelgas para lograr sus finesUN-2 UN-2
These norms can be distinguished in terms of endogamy and exogamy.
Eh, no quiero hablar de eso, pero túLiterature Literature
refers to Byzantine forms of worship. In general, however, and even though the genetic particularities of each community have been identified as the result of a long practice of endogamy,
No estará usted pensanso en Elton...¿ verdad?UN-2 UN-2
Hence an emphasis on race, leading, as in the case of the Ptolemys, to endogamy.
Sabes lo que estoy vendiendoLiterature Literature
Of all ethnic groups, few exceeded the Jews in their commitment – in principle, at least – to endogamy.
El miedo es como una enfermedad, o le plantas cara o te dominaLiterature Literature
In general, however, and even though the genetic particularities of each community have been identified as the result of a long practice of endogamy, the communities should be classified as groups of families each with their own religious and cultural particularities
Estabas a punto de pasar la noche en la morgueMultiUn MultiUn
In the Northist versions, both Northists and Southists are descended from marriages between Thomas' party and indigenous Christians, but the Knanaya are descended from Syrian servants who married "low caste" Keralans; the Knanayas' endogamy and "purity" are thus borne out of their exclusion by the higher class Northists.
Sí.- ¿ Por qué no me lo dijiste?WikiMatrix WikiMatrix
Practising a sophisticated form of endogamy, they dated only among themselves.
Vamos, moveosLiterature Literature
AMOVA of allelic frequencies from 12 STR's shows that genetic structures don't was significatively different (FST de 0.032); in addition it's to exhibit high endogamy in mestizos from Caldas sample (0.43) and Coyaima indigenous (0.34).
Definicionesscielo-abstract scielo-abstract
In addition, some matched F ST showed high differentiation. The F IT and F IS parameters were not significant, suggesting that population endogamy or exogamy is not occurring.
Del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en adelante, la Autoridad) de # de septiembre de #, en combinación con el dictamen de # de abril de #, se desprende que el quelato de manganeso del análogo hidroxilado de la metionina no tiene efectos adversos en la salud de los animales, la salud humana o el medio ambiente en el caso de los pollos de engordescielo-abstract scielo-abstract
An obsession with endogamy among white Barbadians
Tenemos que irnosMultiUn MultiUn
Endogamy limits potential partners to people of the same age, race, religion, or social class.
Él se despertó...... y me dio la murgaLiterature Literature
Royal endogamy also had latent functions— political repercussions.
No hice tal cosa.- ¿ No?Literature Literature
Royal endogamy also had a latent economic function.
Francamente, no lo creoLiterature Literature
Even in cases in which women are consulted about the choice of a husband they cannot exercise their right of consent to the full because of a high degree of social control over woman's sexuality maintained by the taboo on premarital sex, the practice of endogamy, or the threat of violence against women who do not comply with the choice of the family.
¿ Viste esto?Sínot-set not-set
For the afrodescendent and amerindian populations was found moderate diversity (h between 0.768±0.414 and 0.796±0.424), in contrast, the mixed population showed higher rates (>0.803), which is probably caused by mixing with amerindians, that also can explain the high endogamy seen in mixed populations.
Que se repartirán Como un sendero de polvoscielo-abstract scielo-abstract
194 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.