enforceable at law oor Spaans
enforceable at law
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ejecutoriado
exequible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A “contract” means an agreement enforceable at law.
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubiereUN-2 UN-2
The ODEI's decisions are enforceable at law
¿ Qué has hecho?MultiUn MultiUn
Decisions ordering return must also address the modalities of enforcement and must be enforceable at law throughout Switzerland
Que entendía mis emociones... que entendía cada respiraciónmíaMultiUn MultiUn
This decision shall be enforceable at law
la violencia ejercida sobre las mujeres es el máximo y más grave exponente de la discriminación a que están sometidasMultiUn MultiUn
These rights will be fully enforceable at law.
Se aconseja su aplicación anticipadaUN-2 UN-2
Decisions ordering return must also address the modalities of enforcement and must be enforceable at law throughout Switzerland.
¿ Qué quiere decir?UN-2 UN-2
Literary contracts could be enforced at law, ensuring that pirate editions would not appear so freely.
Tu dijiste que yo le gustaba!Literature Literature
The ODEI’s decisions are enforceable at law.
Él albergaba la esperanza...... con su ûltimo aliento...... que Ud. recordara a los ancestros que blandieron esta espada...... y por lo que murieronUN-2 UN-2
“Arrangements and understandings” describe something less than a formal contract, such as an arranged plan which may not be enforceable at law.
OTROS DESTINOS ADUANEROSUN-2 UN-2
Deprived of education and cultural opportunities, “the serf had few rights that were enforceable at law against his manorial lord,” says Collier’s Encyclopedia.
Diría que lo comprendiójw2019 jw2019
The shared rights and responsibilities enunciated in the Convention should be enforced at law and as appropriate through legal concepts of guardianship, wardship, trusteeship and adoption.
Declaración relativa a la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión EuropeaUN-2 UN-2
The shared rights and responsibilities enunciated in the Convention should be enforced at law and as appropriate through legal concepts of guardianship, wardship, trusteeship and adoption
La Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo, en su versión modificada por la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, no se opone a una normativa nacional que por razones de protección del medio ambiente prohíbe el uso de motos acuáticas fuera de las vías designadasMultiUn MultiUn
What we are demanding is a regulation, enforceable at law, which would once and for all make it impossible for European funds to be wasted so pointlessly.
Estoy en blanco.- ¿ Cómo puede no saberlo?Europarl8 Europarl8
e) Failure of the judgement creditor to commence the enforcement of the judgement handed down in his favour within # days from the date on which it becomes enforceable at law
Mi nombre es VarnezMultiUn MultiUn
Failure of the judgement creditor to commence the enforcement of the judgement handed down in his favour within 30 days from the date on which it becomes enforceable at law.
¡ La ganaste!UN-2 UN-2
Subject to reasonable restrictions based for example on a woman’s youth or consanguinity with her partner, a woman’s right to choose when, if, and whom she will marry must be protected and enforced at law.
¿ Estás loco, diablos!UN-2 UN-2
Subject to reasonable restrictions based for example on a woman's youth or consanguinity with her partner, a woman's right to choose when, if, and whom she will marry must be protected and enforced at law
A la vista de la experiencia adquirida tras el lanzamiento del Fondo, es conveniente ampliar el período de elegibilidad de los programas anuales a fin de que los Estados miembros puedan ejecutar el Fondo de forma eficaz y adaptar el calendario para la presentación del informe final sobre la ejecución del programa anualMultiUn MultiUn
Nothing is being said about the enhancement of Parliament's functions, about a Charter of Fundamental Rights enforceable at law, or about the protection of the public - yet that is what the public themselves are talking about!
¿ Querrá recibirme?Europarl8 Europarl8
This Order is not intended to, and does not, create any rights or benefits, substantive or procedural, enforceable at law or in equity, against the State of California, its agencies, departments, entities, officers, employees, or any other person.
La Comisión indicó en la decisión de incoación que la primera reunión celebrada entre las autoridades de Hesse y funcionarios de la DG AGRI el # de enero de # podría considerarse una medida que interrumpió el plazo de prescripción establecidoen el artículo # del Reglamento (CE) noTico19 Tico19
Further, where agreed between the parties and the arbitral tribunal, the arbitral tribunal may take steps to facilitate settlement of the dispute, provided that every effort is made to ensure that any subsequent award is enforceable at law.
Por qué diablos tú duermes en el dormitorio!!UN-2 UN-2
16865 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.