engage in oor Spaans

engage in

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dedicarse a

Representative offices may not engage in economic activity.
Las oficinas de representación no pueden dedicarse a una actividad económica.

estar involucrado en

Doctor Hirose is engaged in AIDS research.
El doctor Hirose está involucrado en la investigación del SIDA.

participar en

I have no time to engage in political activity.
No tengo tiempo para participar en actividades políticas.

Soortgelyke frases

to engage in politics
dedicarse a la política

working population engaged in agriculture
población activa agraria

to engage in
comprometerse en · establecer · participar en · plantear

she is not currently engaged in any political activity
actualmente no ejerce ninguna actividad política

engage in an activity
dedicarse a una actividad

international convention on the protection of journalists engaged in dangerous professional missions in areas of armed conflicts
convención internacional sobre la protección de los periodistas en misión profesional peligrosa en las zonas de conflictos armados

emissions based upon fuel sold to ships or aircraft engaged in international transport
emisiones procedentes del combustible vendido a buques y aeronaves del transporte internacional

engage in combat
combatir

Umbrella Programme for Engaging the Private Sector in Support of Sustainable Human Development
Programa General para Fomentar el Apoyo del Sector Privado al Desarrollo Humano Sostenible

voorbeelde

Finally, we must continue to be engaged in serious negotiations on this matter.
Finalmente, debemos seguir participando en negociaciones serias sobre esta cuestión.

Do funds consolidate regimes engaged in gross violations of human rights?
¿La financiación concedida a los regímenes que cometen violaciones manifiestas de los derechos humanos permite su consolidación?

During my visit, Government officials repeatedly suggested that some humanitarian staff in Darfur were engaged in inappropriate activities.
Durante mi visita, funcionarios del Gobierno sugirieron reiteradamente que algunos integrantes del personal humanitario en Darfur están llevando a cabo actividades inadecuadas.

He knew they were engaged in a life-and-death struggle, but he was not alone in it.
Sabía que estaban comprometidos en una contienda a vida o muerte, pero no se hallaba solo en ella.

Engaging in active dialogue
Mantenimiento de un diálogo activo

During the past six months, the Committee has engaged in three types of outreach activities
Durante los últimos seis meses el Comité se ha dedicado a tres tipos de actividades de divulgación

That our Flyers and the Black Dragons of Palasedra have engaged in combat?""
¿Que nuestros Voladores y los Dragones Negros de Palasedra se enzarzaron en un combate?

Afterwards the O’Neils and the Harrimores had become engaged in conversation with other acquaintances.
Después los O'Neil y los Harrimore conversaron con otros conocidos.

b The Committee currently is engaged in development of a General Comment on intellectual property.
b El Comité está elaborando una observación general sobre la propiedad intelectual.

For I could not offend her sensibilities, and presently she began to engage in such bewitching activities . . .
Porque no podía herir sus sentimientos, y de inmediato empezó a llevar a cabo actividades tan endemoniadas...

Option 4: Engage in polite conversation.
Opción 4: Mantener una conversación educada.

In conclusion, let me add that Portugal has been actively engaged in efforts to counter international crime.
Para concluir, permítaseme añadir que Portugal ha participado activamente en los esfuerzos de lucha contra la delincuencia internacional.

Engagement in enterprise
Participación en la vida empresarial

UNDP will not engage in general budget support, which is a general transfer to the national budget.
El PNUD no contribuirá al apoyo presupuestario general, que es una transferencia general al presupuesto nacional.

Women defenders engaged in demonstrations
Las defensoras y su participación en manifestaciones

The Council should engage in more preventive diplomacy and be prudent when applying sanctions or resorting to pressure.
El Consejo debía practicar más diplomacia preventiva y ser prudente a la hora de aplicar sanciones o recurrir a la presión.

Those women are engaged in carpet weaving and needlework shops, as well as in agricultural brigade
Esas mujeres se dedicaban a tejer alfombras y participaban en grupos de costura, así como en una brigada agrícola

I salute those engaged in efforts to combat torture and to provide support for its many victims.
Mi saludo a todos aquellos que luchan por combatir la tortura y prestan apoyo a sus numerosas víctimas.

The Government’s agreement to engage in this consultation was an unexpected and major breakthrough.
El acuerdo del Gobierno de participar en esa consulta constituyó un gran e inesperado paso hacia adelante.

Income creates opportunities for individuals to engage in activities and so improve themselves.
La renta ofrece a los individuos posibilidades de llevar a cabo actividades y realizarse así personalmente.

We are engaged in negotiations on the subject of readmission agreements with countries in Africa and elsewhere.
Mantenemos negociaciones sobre el tema de los acuerdos de readmisión con países africanos y de otras partes del mundo.

Moreover, many companies engage in international activities directly or indirectly through purchasing and contracting.
Además, muchas empresas participan directa o indirectamente en actividades internacionales mediante adquisiciones y contrataciones.

As part of civil society, they are engaged in reaching people across the ethnic divide.
Como parte de la sociedad civil, se dedican a llegar a todas las gentes más allá de la división étnica.

(b) the aircraft is engaged in scheduled international air services and landing is for non- traffic purposes;
b) aeronaves que se empleen en servicios aéreos internacionales regulares cuyo aterrizaje sea para fines no comerciales,

Several international organizations and regional arrangements are now actively engaged in combating the financing of terrorism.
Varias organizaciones internacionales y mecanismos regionales trabajan activamente para combatir la financiación del terrorismo.