engage the clutch oor Spaans

engage the clutch

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

embragar

werkwoord

voorbeelde

Engage the clutch.
Embrague.

It could not have heard what Wace was saying, but, without I engage the clutch, murmured: - Ja.
No podía haber oído lo que Wace había dicho, pero, sin embrago, murmuró: —Ja.

I engaged the clutch, drove another five hundred yards and turned left along Vallon de la Baudille.
Puse el contacto, circulé quinientos metros y cogí a la izquierda, por el Vallon de la Baudille.

It starts and revs up fine in neutral, but when I engage the clutch it dies on me again.
Se pone en marcha y empieza a funcionar en punto muerto, pero, cuando acciono el embrague, se detiene de nuevo.

Then he revved up and engaged the clutch once more, and the cable suddenly went taut with an audible twang.
Después aceleró y engranó con el embrague una vez más y el cable se tensó con un audible tañido.

Just as his foot begins to engage the clutch, though, Paul yanks the door handle and stumbles out onto the curb.
Sin embargo, justo cuando su pie comienza a apretar el embrague, Paul abre la puerta y sale de un salto a la acera.

The motorcycle shall be driven by the chassis dynamometer steadily at the reference speed v0 with the transmission engaged and the clutch off.
Ésta será conducida por el banco dinamométrico para bastidores a la velocidad de referencia constante (v0) con la transmisión puesta y el motor desembragado.

In the case of mopeds with automatic transmission gearboxes, the test is carried out with the clutch engaged and the driving wheel immobile.
Con los ciclomotores dotados de una caja de cambios automática, el ensayo se efectuará con el motor embragado pero con la rueda motriz inmovilizada.

Compressed air is used to engage or disengage the clutch instantly at the discretion of the operator.
Se utiliza aire comprimido para embragar o desconectar el embrague de forma instantánea, a discreción del operador.

During periods of idling the clutch must be engaged and the gears in neutral.
Durante los períodos de ralentí se pondrá el embrague y se dejarán las marchas en punto muerto.

During periods of idling the clutch must be engaged and the gears in neutral.
Los períodos de ralentí se efectuarán con el motor embragado y la caja de cambios en punto muerto.

During periods of idling the clutch shall be engaged and the gears in neutral.
5.4.1 . Los períodos de ralentí se efectuarán con motor embragado y caja de cambios en punto muerto .

During periods of idling the clutch shall be engaged and the gears in neutral
Los períodos de ralentí se efectuarán con motor embragado y caja de cambios en punto muerto