engine break-in oor Spaans
engine break-in
en
A process that allows an engine to wear down the high spots of its internal irregularities, providing a smoother surface before the engine experiences the rigors of normal use.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
rodaje
en
A process that allows an engine to wear down the high spots of its internal irregularities, providing a smoother surface before the engine experiences the rigors of normal use.
es
Proceso que permite que un motor desgaste las irregularidades de su superficie interna, que presente una superficie suave antes de que el motor sufra los rigores del uso normal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Had sat in the darkness with the engine running and watched Angelo break in.
Yvonne Wilkinson... dio el primer pasoLiterature Literature
"""There're two experienced T-5's as expediter and engineer and we're to break in our replacements."""
¿ De dònde procede, capitán?Literature Literature
If your engine breaks down, they pull out the engine, shove in a courtesy engine, and you take off.
Que tú y tu hermana van bien en la escuelaQED QED
That alarmed her more than the slight break in the engine’s monotonous drone.
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresLiterature Literature
If a shaft in an engine breaks, we replace it and fit a new one.
Los productos procedentes de la intervención podrán incorporarse o adicionarse a otros productos movilizados en el mercado para la fabricación de alimentos que haya que suministrar para la ejecución del planjw2019 jw2019
I hope you don't mind me drinking the coffee in the engineering break room.
No puedo dormir hasta volver a verteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engineering consultancy, planning and engineering in the field of the liquefying, breaking down, purifying and vaporising of media, in particular with regard to natural gas liquefying and gas separation
La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la UnióntmClass tmClass
Some say that Kimoto and Mai fell in love... and engineered the break-ups to get together.
Se me ocurrió algo.- ¿ Para el emblema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You friggers think it’s a joy breaking your back in an engine room for a tour of duty, you’re mad!
Guay, la presión la tiene RobertoLiterature Literature
Suddenly a motorcycle’s engine interrupted my coffee break as it pulled up in front of the café.
Yo también les conozcoLiterature Literature
In engineering notation, you're essentially just breaking down the vector into its x, y and z components.
Pero sí recuerdo la primera vez que oí...... la voz más dulce del mundoQED QED
They lash down anything in the engine room that might break loose and cause damage.
Es una ridícula superstición No creo en esoLiterature Literature
Lubricant for breaking-in hydraulic lifters and tappets for engines and oil control additives for engines
Te dice. î " ' Así es el mundotmClass tmClass
He didn't sign on to sit in Engineering while you three get to break into that ship.
Pero su actitud irrita al rey que la encuentra muy falta de graciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
While Horowitz intended to study at Stanford University or MIT, he entered West Point on July 15, 1942, at the urging of his father – who had rejoined the Corps of Engineers in July 1941, in anticipation of war breaking out.
Vamos a seguir buscando un arma, o algo asíWikiMatrix WikiMatrix
The engineers altered the aim of their machines and began to break in the walls of the tower.
Y tal ves por lo que paso hasta que entienda de que se trata estoLiterature Literature
“We’re going to break in and surprise whosever in the lead engine.
No hay rastros de élLiterature Literature
The engines in that unit will break up as a result of aerodynamic deceleration, but some fragments of the engines (nozzles, certain other fittings) may reach the surface of the Earth.
Ensillados y esperandoUN-2 UN-2
The engines in that unit will break up as a result of aerodynamic deceleration, but some fragments of the engines (nozzles, certain other fittings) may reach the surface of the Earth
Ziro el Hutt fue extraído durante una toma de rehenesMultiUn MultiUn
Six seconds after this explosion, another explosion occurred in the area of the number three engine, causing the pylon and engine to both break off and fall to the ground in flames.
¿ Aceptaría Vd.?WikiMatrix WikiMatrix
Rather than attempting to break in, the troops and engineers adapted the solution first used some days earlier in the assault of a mortar battery on Fort Hughes.
El gato silvestre lloró un millón de veces, y después murióWikiMatrix WikiMatrix
“As a safety engineer,” said Demerest, “I can’t afford to believe in luck and breaks.
Saben que no sé cuándo va a ser eso, y puede llevar bastante tiempoLiterature Literature
"""As a safety engineer,"" said Demerest, ""I can't afford to believe in luck and breaks."
ConfidencialidadLiterature Literature
Engine break-in and test bench
Enviar correo de la carpeta de salida le permite especificar cuándo se deben enviar los mensajes que están en la cola, & ie;, los mensajes pendientes de envío que haya en la cola. Puede elegir entreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
632 sinne gevind in 162 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.