english shield oor Spaans

english shield

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

escudo inglés

voorbeelde

In one of the panels, depicting a Norman cavalry charge against an English shield-wall, a charging Norman knight is depicted with a semicircular banner emblazoned with a standing black bird.
En uno de los paneles, ilustrando una carga de caballería normanda contra una formación en pared de escudos ingleses, un caballero normando es ilustrado con un estandarte semicircular adornado con un pájaro negro.

The array of heraldic shields of English nobles under the mourners are coloured in enamel.
Los escudos heráldicos de los nobles ingleses dispuestos bajo los dolientes están coloreados con esmalte.

— and he showed me three copper medals of Britannia and her shield — three English pennies.
Y me mostró tres monedas de cobre con Britania y su escudo: tres peniques ingleses.

Similar to the English FA Community Shield, it pits together the previous campaign's Irish League champions and Irish Cup winners, providing the opening match of the Irish League season.
Similar a la English Community Shield, enfrenta a los campeones de la NIFL Premiership y los ganadores de la Irish Cup de la campaña anterior, proporcionando el partido la apertura de la temporada de la Liga Nor-Irlandesa.

Among the attackers Roland glimpsed the shield of the English knight whose arms he had returned.
Entre ellos Roland vio el escudo del caballero inglés cuyas armas le había devuelto.

On the targes and shields, nothing but English or Gascon devices.
Sobre los pechos y los escudos, únicamente divisas inglesas o gasconas.

They saw Marek’s shield: a prancing English lion on a field of French lilies.
Vieron el escudo de armas de Marek: un león rampante sobre un campo de lirios.

I sheathed my sword and then, still holding my round shield, walked towards the English.
Envainé la espada y, escudo circular en mano, caminé hacia los ingleses.

But the Scot's sword was made of the finest tempered steel... which pierced the shield, killed the English lord... and ended the battle.
Pero la espada escocesa estaba hecha del acero temperado más fino la cual agujereó el escudo, mató al señor inglés,... y terminó la batalla.

Targe (from Old Franconian *targa "shield", Proto-Germanic *targo "border") was a general word for shield in late Old English.
Targe o tarja (del Antiguo fráncico *targa "escudo", Protogermánico *targo "borde") era la derivación general para un escudo en el anglosajón tardío.

The Genoese crossbowmen would shoot from behind their shields, to soften up the English line.
Los ballesteros genoveses dispararían parapetados tras sus escudos para debilitar la alineación inglesa.

All day the English desperately tried to break the Viking shield wall but to no avail.
Durante todo un día las tropas inglesas trataron de abrir brecha en el muro de escudos vikingos, pero fue en vano.

The English crouched low because they were not holding shields.
Los ingleses se agacharon porque no llevaban escudos.

An Englishman wouldn’t violate the Napier shield, for as a race the English had no common allegiance.
Un inglés no profanaría el escudo de los Napier ya que, como raza, los ingleses no tenían ninguna lealtad en común.

An English lord thinking that he was safe behind this shield, attacked the Scottish chieftain.
Un señor inglés que pensó que estaría a salvo detrás de este escudo,... atacó a un jefe escocés.

In English heraldry the motto is placed beneath the shield, whereas in Scottish heraldry the motto is placed above the crest.
En Inglaterra, el lema de la heráldica se sitúa por debajo del escudo, mientras que en Escocia el lema de la heráldica se coloca por encima de la cresta.

“The gnome knows some English, but he won’t discuss anything of substance without a shield.
—El gnomo sabe algo de nuestro idioma, pero no quiere hablar de nada de importancia sin un escudo.

Edward II left his shield, his seal, his honour and perhaps 4,000 English and Welsh dead.
Eduardo II dejó su escudo, su sello, su honor y tal vez 4,000 ingleses y galeses muertos.

Why did Pembroke have the English rose and the Scotch thistle at the top of the shield?
¿Por qué tenía el escudo del Pembroke la rosa inglesa y el cardo escocés?

Maurice Ward was an English inventor best known for his invention of Starlite, a thermal shielding material.
Maurice Ward fue un inventor inglés conocido por Starlite, un material termoprotector.

English shield /three lions/ XF
Escudo de Inglaterra /tres leones/ XF

English shield /three lions/
Escudo de Inglaterra /tres leones/

English shield /three lions/ VF
Escudo de Inglaterra /tres leones/ VF

SMFA Champions Cup - Group Stage (Chelsea), English Shield (Chelsea), SMFA Champions Cup (Chelsea), English Cup (Chelsea)
SMFA Champions Cup - Fase de Grupos (Chelsea), English Shield (Chelsea), SMFA Champions Cup (Chelsea), English Cup (Chelsea)

Although the feigned flights did not break the lines, they probably thinned out the housecarls in the English shield wall.
Aunque las huidas fingidas no rompieron las líneas, probablemente diezmaron el número de huscarles en el muro de escudos inglés.