enlightened consent oor Spaans
enlightened consent
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
consentimiento con conocimiento de causa
consentimiento informado
consentimiento razonado
consentimiento válido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As a rule, a health-related act can only be carried out after a free and enlightened consent has been given
Ya sabemos manejarleMultiUn MultiUn
As a rule, a health-related act can only be carried out after a free and enlightened consent has been given.
El primer período transitorio se extenderá desde la entrada en vigor del presente Acuerdo hasta el momento en que la UNMIK cumpla todas las condiciones establecidas en el artículo #, apartado #, del presente Protocolo, según verificación realizada por la Comunidad EuropeaUN-2 UN-2
As a reminder, the law requires each future spouse to give his and her personal, free, and enlightened consent to marriage.
Una mosca... entró... en la cabina teleportadora la primera vezUN-2 UN-2
Proper information of the subscribers and users must be ensured, and an enlightened consent be obtained prior to any data collection that is necessary for a given service.
¿ Qué no ves que estoy trabajando?not-set not-set
It was her understanding that the Knesset was currently considering a bill requiring enlightened consent to be obtained from the subjects of any medical or scientific experiments, the terms of which would also apply to members of the Israel Defence Forces.
Sí, bueno, no quiero trivializarlo o cometer un error, y Scotty parece haberse lavado las manos en todo estoUN-2 UN-2
However, she consented to enlighten those two poor innocents.
¿ Estás seguro que aquí fue donde lo reconociste?Literature Literature
However Ledoux found an ally in the Intendant of Franche-Comté, Charles André de la Coré, an enlightened man, he consented to follow this reforming plan.
Cerca hay un ascensor de cargaWikiMatrix WikiMatrix
However, I do not find that case-law enlightening as to the nature of the ‘consent’ in Article 5(1).
Bueno, están a salvo de las bendiciones de la civilizaciónEurLex-2 EurLex-2
Jérome Coignard willingly consented to give me all the enlightenment I wished for.
Aquí estamos... divirtiéndonosLiterature Literature
‘Fancy having to get anyone’s consent to your getting married in this enlightened age!
Salió el solLiterature Literature
Significantly the legal status of married women is equivalent to that of a minor who requires her husband's consent to take legal action, although some courts and institutions take a more enlightened approach by not requiring this consent
Sucede, me gustaría que no, pero así es la vida, ¿ no?MultiUn MultiUn
Significantly the legal status of married women is equivalent to that of a minor who requires her husband’s consent to take legal action, although some courts and institutions take a more enlightened approach by not requiring this consent.
La Historia de Mae NakUN-2 UN-2
Enlightened consent is provided to the patient along with an accurate and detailed estimate during this first consultation.
¿ Hace cuánto que estás aquí?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Although the Committee had not received a copy of the Code, it was clear that it contained many enlightened provisions with regard to women’s rights to consent to marriage, obtain a divorce and receive maintenance after divorce.
Piensa que con una tarde en el museo quedará libre # mesesUN-2 UN-2
Law 2/96/M, of 3 June, sets the rules to be observed in acts involving donation, collection and transplant of human organs and tissues, requiring the free, enlightened, unequivocal and, as a rule, written consent of the donor (and of the recipient, for donation in life) (Article 7 (1)).
' Más tarde, podrán votar nuestra encuestaUN-2 UN-2
If you are 13 years old but not yet 18, or of the age of majority in the jurisdiction where you reside, you may not use this Site without the express and enlightened consent of your parent or guardian.
Nombre y dirección del organismo que concede la ayudaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
'Europe is, by common consent, still in the making, so conflict can set it back and that is the source of agony for these enlightened citizens.
Ahora es mi familiacordis cordis
D – Enlightened and free consent:
Bien tranquilo, como si tu vida dependiera de elloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
GEM will make sure your consent is enlightened, by informing you of the purpose for which we need to disclose the information.
Regresare en # minutosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Global Excel will make sure your consent is enlightened, by informing you of the purpose for which we need to disclose the information.
Es... es un poco difícil de explicar a un profanoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Far from willing to reserve to the sole lawyers, we wish our clients to be able to read and understand easily the writings that we draft at their demand so their consent is enlighten and valid.
la posición que deseas en el gobierno, eso no es una democracia. éso sirve a aquellos en posiciones con ventaja diferencialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Consent must be manifest, free and enlightened, and must be given for specific purposes.
Señor Torrance...... veo que le ha quedado dificil encargarse...... de lo que habíamos habladoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neither benevolent kings nor enlightened aristocracies nor unselfish priests or philosophers can succeed when lacking this consent.
Él está muy pegadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Consent means any free, specific, enlightened and unambiguous manifestation of the will by which the Person concerned agrees, by a declaration or by a clear positive act, that Data is being processed.
A partir del # de enero de #, el despacho a libre práctica en la Comunidad de los productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA y el Tratado CE, enumerados en el anexo I, quedará supeditado a vigilancia comunitaria previacon arreglo a lo dispuesto en los artículos # y # del Reglamento (CE) n° # y en los artículos # y # del Reglamento (CE) n°ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The legal establishment, in the spirit of the enlightened modern jurisprudence, is de-facto telling us that anything goes between consenting adults and that old standards like "Thou shall not kill" are no longer applicable in our society.
Cuando, tras consultar con las partes interesadas de conformidad con el artículo # de la Directiva #/#/CE (Directiva marco), se haya decidido que los derechos de uso de números de excepcional valor económico deban concederse mediante procedimientos de selección competitiva o comparativa, los Estados miembros podrán ampliar hasta otras tres semanas el plazo máximo de tres semanasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.