enlivened
animado
enliven oor Spaans
enliven
en
(obsolete, transitive) To give life or spirit to; to revive or animate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
avivar
en
to make more lively
And a rip-roaring party with new dresses and dancing to enliven this dismal winter.
Y una bulliciosa fiesta con vestidos nuevos y bailes para avivar este triste invierno.
animar
en
To make sprightly or cheerful.
es
Volver animado o alegre.
It is she who enlivens their prayers and sustains their hope.
Es ella quien anima su oración y sostiene su esperanza.
alegrar
At least to enliven the atmosphere and to loosen tongues in intelligent conversation.
Al menos para alegrar el ambiente y charlar en inteligente conversación.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vivificar · vigorizar · estimular · reanimar · darle vida a · robustecer · calentar · revivir · inspirar · renacer · revigorizar · exaltar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It enlivens the study of nature, just as it itself derives its existence and gains ever new vigour from that source.
No me sorprende que la gente de Mic no pudieran encontrarloLiterature Literature
The forum used a model of games mixed with discussions to enliven the atmosphere at the site and to encourage interaction among the children
¿ Qué te dijeron?MultiUn MultiUn
Enlivened by the decision, I trekked over to the Panchganga Ghat to dangle my feet in its water.
Yo no soy avaro.Sólo quiero la mitadLiterature Literature
Finding himself in the four walls of a compartment, Godziemba became instantly enlivened.
Allí donde pisa, lo colma todo de oroLiterature Literature
The green luxury of the tropics ends here in 40 to 50 km of the pecky asphalt and a traveler dives into yellow-brown and often orange-red Martian landscape that is enliven here and there by intricate cactuses and timid goats.
Matty, ¿ y si llaman a los federales?Common crawl Common crawl
The Church, in the course of her history, has always been enlivened and supported by many men and women religious, witnesses of unlimited love for the Lord Jesus, while in times closer to us she has received valuable aid from many consecrated persons who, living in the world, have desired to be for the world the leaven of sanctification and the yeast for initiatives inspired by the Gospel.
Aquí no hayvudúvatican.va vatican.va
May these fundamental values of the individual and of society be enlivened by spiritual richness, and above all by a Christian faith which inspires the common life of each of you and leads towards ever higher goals» (Departure speech, Tocumen Airport, 5 March 1983, L'Osservatore Romano English edition, 5 April 1983, p. 2).
Tu respondes y yo preguntovatican.va vatican.va
“... the scope of the public policy ground of refusal is that the public policy to be applied is that of the jurisdiction in which enforcement is sought, but it is only those aspects of public policy that go to the fundamental, core questions of morality and justice in that jurisdiction which enliven this particular statutory exception to enforcement.
No, usaremos las escalerasUN-2 UN-2
It is not possible to understand or interpret this institution adequately if it is separated from the source that inspired it, which is evangelical charity, enlivened, in its turn, by prayer.
Sé algo sobre técnicas de agarre lucha cuerpo a cuerpo, cosas que puedes necesitar en este tipo de peleavatican.va vatican.va
However, surely you must have some conversation with which to enliven the dinner table.
CERTIFICADO DE EXPORTACIÓNLiterature Literature
They certainly enlivened it, even if they both lost something in translation.
Creo que Lo LLamo " compañero "Literature Literature
The new course found sympathy among the troops of the other armies and enlivened the temptation to definitive rebellion.
Todo lo que diga puede ser y seráLiterature Literature
When we invite the Holy Ghost to fill our minds with light and knowledge, He “quickens” us, that is to say, enlightens and enlivens the inner man or woman.4 As a result we notice a measurable difference in our soul.
indicará el ámbito de aplicación que cubre (parte de la red o de los vehículos contemplados en el anexo I; subsistema o parte de subsistema contemplados en el anexo IILDS LDS
For you it should be all in a day’s work, with even the possibility of profit to enliven your task.”
Pudo haber sido un error de escrituraLiterature Literature
She felt enlivened, almost weightless without the crown and the furs and the heavy robes of office.
En el marco del ejercicio de simplificación [Comunicación de # de abril de #, C #] la Comisión reiteró esta recomendación a los Estados miembrosLiterature Literature
The mysterious presence of the kingdom in history sustains and enlivens the Christian's commitment to his earthly tasks.
Vamos, sir Walter, quiero oírlo todovatican.va vatican.va
Maybe you could add more “challenge stress” to enliven your day.
Esto es una torturaLiterature Literature
She can order anyone to compose a poem or tell a joke to enliven the drinking.”
Un mensajero estadounidense, SamirLiterature Literature
That’s what Peeperkorn called the booze that enlivened him: bread.
Sombreros, globos, fundasLiterature Literature
As she strains towards her goal, the Church is sustained and enlivened by the Spirit.
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de junio de #- UFEX y otros/Comisiónvatican.va vatican.va
Eleonore and her ladies sang and played; and there were tournaments and entertainments to enliven the company.
Tengo cuello, tengo tetillasLiterature Literature
A little black comedy might enliven the life of Martin the Righteous.
Un jugo de naranjaLiterature Literature
Boysie grinned at her, and his enlivened eyes told of his relief that she had come home just when he needed her most.
Por una vez, Ruby, creo que podrías tener razónLiterature Literature
Tell me a story and enliven my evening.”
ETIQUETA DE LA PLUMA OPTISETLiterature Literature
Mary carefully observed and thought upon all these things, which were so suited to enliven her holy affections.
Dijo que hay consecuenciasLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.