ensorcell oor Spaans

ensorcell

werkwoord

(transitive) to bewitch or enchant someone.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

embrujar

werkwoord

To cast a spell on someone or something.

Lanzar un hechizo sobre alguien o algo.

encantar

werkwoord

To cast a spell on someone or something.

Lanzar un hechizo sobre alguien o algo.

hechizar

werkwoord

To cast a spell on someone or something.

Lanzar un hechizo sobre alguien o algo.

" That does little to instill confidence in the public that the press isn't ensorcelled by the powerful. "
que ayuda poco a hacer creer al público que la prensa no está hechizada por los poderosos ".

Soortgelyke frases

ensorcel
embrujar · encantar · hechizar

voorbeelde

“Your tower is ensorcelled and I don’t have the power to lift the charm that causes the stones to fly apart.
—Vuestra torre está hechizada y no tengo el poder de retirar el embrujo que hace que las piedras se separen.

But there is one thing remaining that demands my hand, my ensorceling . . .""
Pero aún queda algo que requiere mi intervención, mi hechicería...

“It’s not enough you ensorcelled my horse, now you want me to befoul myself with nigromancy,” the knight protested.
Ahora queréis mancillarme con la nigromancia --protestó el caballero.

A tune that must ensorcel them and rot them all!
¡Era una melodía que debía embrujarlos y destruirlos a todos!

“You have been ensorcelled, boy,” said Anurion, removing the copper wires from the bowl.
—Has sido hechizado, muchacho —afirmó Anurion mientras retiraba los hilos de cobre del cuenco—.

Another year passed, and another, but time meant nothing to the undead creature and the ensorcelled madwoman.
Pasó un año, y otro, aunque el tiempo carecía de importancia para la criatura no-muerta y la loca embrujada.

That fact that he’d been voted most likely to do this after he’d done it only made him more ensorcelled.
El hecho de que le hubieran votado para aquello después de que lo hubiese hecho solo le cautivaba más.

“Then again, I had ensorceled the thugs to slay him to prevent the first union.”
En aquella ocasión, también los había hechizado para que lo asesinaran con objeto de impedir el primer matrimonio.

The demon-wife, the ensorceller: the rumor still spread, Kegi's messengers, this time.
La esposa-demonio, la hechicera: el rumor seguía su curso, esta vez los mensajeros de Kegi.

“Lord, we were ensorcelled by a demon who desires our death.
—Señor, fuimos embrujados por un demonio que desea nuestra muerte.

She felt energized by it, and she suspected it was because the dragon had ensorceled the land.
Se sintió revitalizada y sospechó que se debía a que el dragón había embrujado la tierra.

I should abandon you here with the undead and your pathetic, ensorcelled friends.
Debería abandonarte aquí con los muertos vivientes y tus patéticos amigos embrujados.

She cried out in pain and the fire in his ensorceled bones rose up and gripped him.
Rada gritó de dolor y el fuego de los huesos hechizados despertó y lo agarró.

Inside it was the kiira, nested in a lining of ensorcelled chameleon skin.
Dentro estaba la kiira, envuelta en un trozo de piel de camaleón embrujada.

If the food was ensorcelled, he could not eat it.
Si la comida estaba embrujada, no podía comérsela.

—PROVERBS, 31:10 “I must have her—the witch has ensorcelled me and I can think of nothing else.
Proverbios 31,10 —Tiene que ser mía... esa bruja me ha hechizado y no puedo pensar en nada más.

It would not surprise to learn that Bloodraven had ensorceled His Grace, to bend him to his will.
No me sorprendería averiguar que Cuervo de Sangre ha hechizado a Su Gracia, para doblegar su voluntad.

Placing all your hopes and trust in that ensorcelled sword was your last.
Poner todas tus esperanzas y tu confianza en esa espada embrujada ha sido el último.

"""How do any of us know that she did not ensorcel you when you spoke, bending your will to hers?"""
—¿Cómo sabemos todos nosotros que no te ha embrujado mientras hablabais, que no te ha doblegado a su voluntad?

Azrael was right—a few of the corpses were ensorcelled.
Azrael tenía razón: algunos de los muertos estaban hechizados.

You yourself mentioned the possibility that he was ensorcelled when we first captured him, if I recall correctly?""
Tú mismo mencionaste la posibilidad de que se hallase bajo un conjuro cuando lo capturamos, si no recuerdo mal.

“How do any of us know that she did not ensorcel you when you spoke, bending your will to hers?”
—¿Cómo sabemos todos nosotros que no te ha embrujado mientras hablabais, que no te ha doblegado a su voluntad?

Mathew's first impulse—and one so strong it nearly overpowered him—was to cast the ensorceled items into the sea.
El primer impulso de Mateo —y tan fuerte que casi se apodera de él— fue arrojar los objetos malditos al mar.

Some say I was ensorcelled young by my work, and would never know a true love for anyone human.""
Algunos decían que me obsesioné con mi trabajo desde muy joven y que jamás sentiría amor por otra persona.

She was an ensorcelled princess, and only the evil witches might waken her.
Era una princesa hechizada, y sólo las brujas malvadas podrían despertarla.