enter into a treaty oor Spaans

enter into a treaty

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

celebrar un tratado

voorbeelde

‘When Ranjit Singh threatened, Patiala entered into a treaty with the British.
—Cuando Ranjit Singh amenazó, Patiala concertó un tratado con los británicos.

Canada approached France in # to suggest that both sides enter into a treaty to manage possible transboundary fields
En # el Canadá planteó a Francia la posibilidad de que ambas partes celebraran un tratado para gestionar posibles yacimientos transfronterizos

In June 1920 Beijing entered into a treaty with Persia on the Bolivian model.
En junio de ese mismo año Pekín concluyó un tratado con Persia según el modelo boliviano.

675 BC he entered into a treaty with Assyrian king Esarhaddon, currently in the British Museum.
En c.675 a. C. firmó un tratado con Asarhaddón, que se conserva en el Museo Británico.

"""Sire, you entered into a treaty with Cromwell."""
—Majestad, habéis hecho un tratado con Cromwell.

A YEAR EARLIER the state of Israel had entered into a treaty with an impoverished Southeast Asian nation.
Un año antes el Estado de Israel había suscrito un tratado con una nación pobre del Sudeste Asiático.

SOLEMNLY AGREE to enter into a Treaty of Amity and Cooperation as follows:
ACUERDAN SOLEMNEMENTE celebrar un Tratado de Amistad y Cooperación en los siguientes términos:

In January 1921 the Assembly declared a new constitution and entered into a treaty with the Soviet Union.
En enero de 1921 la Asamblea aprobó una nueva Constitución y firmó un tratado con la Unión Soviética.

He has therefore entered into a treaty with the Queen of England as sole sovereign of Scotland.”
Por lo tanto ha hecho un tratado con la reina de Inglaterra para actuar como único soberano de Escocia.

Canada approached France in 1998 to suggest that both sides enter into a treaty to manage possible transboundary fields.
En 1998, el Canadá planteó a Francia la posibilidad de que ambas partes celebraran un tratado para gestionar posibles yacimientos transfronterizos.

When the executive entered into a treaty obligation, it could not automatically translate that treaty obligation into national law
El ejecutivo no puede convertir automáticamente en leyes nacionales las obligaciones de los tratados que contrae

They invited the Tlascalans to bury all past grievances in oblivion, and to enter into a treaty with them.
Invitaron a los tlaxcaltecas a enterrar sus antiguos agravios en el olvido y a cerrar un tratado con ellos.

When the executive entered into a treaty obligation, it could not automatically translate that treaty obligation into national law.
El ejecutivo no puede convertir automáticamente en leyes nacionales las obligaciones de los tratados que contrae.

But Baldwin was forced to enter into a treaty with him and pledged himself to furnish troops to the Emperor.
Pero Balduino fue forzado a convenir un tratado con Manuel, comprometiéndose a suministrarle tropas.

In that respect, countries should look carefully into the practices of those States before entering into a treaty with them.
En este sentido, los Estados deben examinar con cuidado las prácticas de esos Estados antes de firmar un convenio con ellos.

But Baldwin was forced to enter into a treaty with him and pledged himself to furnish troops to the Emperor.
Pero Balduíno fue forzado a convenir un tratado con Manuel, comprometiéndose a suministrarle tropas.

Their reactions had differed, but none of them had refused to enter into a treaty relationship with the declaring State
Si bien reaccionaron de diferentes formas, ninguno de esos Estados se negó a entablar una relación convencional con el Estado autor de la declaración

In that respect, countries should look carefully into the practices of those States before entering into a treaty with them
En este sentido, los Estados deben examinar con cuidado las prácticas de esos Estados antes de firmar un convenio con ellos

Their reactions had differed, but none of them had refused to enter into a treaty relationship with the declaring State.
Si bien reaccionaron de diferentes formas, ninguno de esos Estados se negó a entablar una relación convencional con el Estado autor de la declaración.

Nevertheless, guidance in the commentary was needed on when entering into a treaty could be used as evidence of opinio juris.
No obstante, hay que incluir en el comentario orientaciones sobre los casos en que se puede utilizar la incorporación a un tratado como prueba de la opinio juris.

The United States should enter into a treaty agreement with the European Union which will be both friendly and based on partnership.
Los Estados Unidos deberían celebrar un acuerdo de derecho internacional con la Unión Europea que sea amistoso y basado en la cooperación.

In that respect, countries were advised to look carefully into the practices of some States before entering into a treaty with them.
A este respecto, se aconsejó a los países que estudiaran detenidamente las prácticas de algunos Estados antes de celebrar un convenio con ellos.

In that respect, countries were advised to look carefully into the practices of some States before entering into a treaty with them
A este respecto, se aconsejó a los países que estudiaran detenidamente las prácticas de algunos Estados antes de celebrar un convenio con ellos

Entering into a treaty recognizing a State’s sovereignty and agreeing to non- intervention with no intention of complying (para. 28 (c) and (d))
Celebración de un tratado por el que se reconocía la soberanía de un Estado y se convenía en la no intervención sin el propósito de cumplirlo (párr. 28 c) y d))