enthusiast oor Spaans

enthusiast

/ɪnˈθjuːzɪˈæst/ naamwoord

A person filled with or guided by enthusiasm.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

entusiasta

naamwoord masculine, feminine, manlike

person filled with or guided by enthusiasm

The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
Los astronautas fueron recibidos por sus entusiastas ovaciones y aplausos.

aficionado

naamwoord manlike

To save money, or because you're a gun enthusiast.
Para ahorrar dinero, O porque eres un aficionado a las armas.

apasionado

adjektief manlike

I'm an astrology enthusiast, that's why I asked your date of birth.
Soy un apasionado de la astrología, por eso preguntaba cuál es su fecha de nacimiento.

fanático · apasionada · el entusiasta · la entusiasta · partidario · devoto · forofo · porrista

Soortgelyke frases

that depends on how enthusiastic you are
eso depende de cuán entusiasmado estés · eso depende del entusiasmo que tengas

she received your proposal enthusiastically
recibió tu propuesta con entusiasmo

water sports enthusiast
deportista náutico

he got excited enthusiastic about the idea
se entusiasmó con la idea

enthusiastically
con entusiasmo · con ganas · entusiasmo · entusiásticamente

you don't sound very enthusiastic about my idea
no pareces muy entusiasmado con mi idea

to get enthusiastic
entusiasmar · entusiasmarse

tennis enthusiast
aficionado

she's very enthusiastic about the idea
está entusiasmada con la idea

voorbeelde

Others, however, take a less enthusiastic view.
No obstante, otras personas adoptan un punto de vista menos entusiasta.

Indeed, he is perpetually happy, enthusiastic, and incredibly obedient to his superiors.
Ni que decir que está siempre feliz, entusiasta y obedece a sus líderes.

“Great idea,” I said enthusiastically.
—Gran idea —dije yo con entusiasmo—.

Delegations enthusiastically welcomed the opening statements of the President and Executive Director.
Las delegaciones acogieron con satisfacción y entusiasmo las declaraciones de apertura de la Presidenta y el Director Ejecutivo.

The latter won for its author the friendship of Henrik Ibsen and the enthusiastic admiration of Jonas Lie.
Esta última novela le ganó la amistad de Ibsen y una admiración entusiasta de Jonas Lie.

When the building needed renovation, a Regional Building Committee based in Spain supervised enthusiastic workers from both congregations.
Cabe señalar que en cierto momento hubo que remodelar el local, y fue un Comité Regional de Construcción español el que se encargó de supervisar a los entusiastas trabajadores de las dos congregaciones.

I certainly shared life with her enthusiastically, happily, willingly.
Ciertamente, compartí la vida con ella de forma entusiasta, feliz y voluntariosa.

We had a second priority, this too recognised by the whole of Parliament and enthusiastically supported by Europeans, if all the available polls are to be believed, which was to increase the resources earmarked for the fight against terrorism and organised crime which, as you well know, make a mockery of the EU's internal borders.
Teníamos una segunda prioridad reconocida también por toda esta Cámara y avalada por los ciudadanos europeos, a juzgar por todos los sondeos disponibles. Se trataba de incrementar los medios consagrados a la lucha contra el terrorismo y la delincuencia organizada, que, como saben, se burlan de las fronteras interiores de la Unión.

Without the enthusiastic impulse she provided it might never have happened—and it certainly would not have happened now.
Sin su impulso entusiasta, quizá nunca habría nacido y, desde luego, no habría nacido ahora.

“There is,” Marcus said, his tone only slightly more enthusiastic than mine.
— Y lo hay— dijo Marcus, cuyo tono sonó sólo ligeramente más animado que el mío—.

The weights of people being hurled through the air at an enthusiastic rock concert b.
Los pesos de las personas que son lanzadas al aire en un apasionado concierto de rock. b.

The many positive elements found in the local Churches, frequently highlighted in the Synod, strengthen our expectation of a "new springtime of Christian life".26 One solid cause of hope is the increasing number of better trained, enthusiastic and Spirit-filled lay people, who are more and more aware of their specific vocation within the ecclesial community.
Una sólida razón de esperanza es el incremento de laicos más formados, entusiastas y llenos de Espíritu, cada vez más conscientes de su vocación específica dentro de la comunidad eclesial. Entre estos en especial son dignos de encomio los catequistas[27].

A man in a business suit with an Italian accent was giving an enthusiastic speech full of technical details.
Un tipo con acento italiano y vestido con traje soltaba un discurso entusiasta, plagado de datos técnicos.

The black-masked Hyperlord brought the meeting to order and was enthusiastic in his sedition.
El Hiperlord de máscara negra llamó a la reunión al orden y se mostró entusiasmado con la sedición.

Although, as previously mentioned, we oppose legally binding arms control proposals, the United States enthusiastically supports voluntary and concrete measures that address practical problems.
Como mencioné anteriormente, aunque nos oponemos a las propuestas sobre controles de armas jurídicamente vinculantes, los Estados Unidos apoyan con entusiasmo las medidas voluntarias y concretas que abordan problemas prácticos.

Enthusiastic and daring, you’re a natural leader who commands attention even without seeking it.
Eres una persona entusiasta, asertiva y audaz, líder natural que llama la atención aunque no la busque.

On the positive side, the United States was very pleased with the enthusiastic reaction to the resolution that we introduced last year on the revitalization of the First Committee
En el lado positivo, los Estados Unidos se sienten complacidos por la entusiasta respuesta que se ha dado a la resolución que presentamos el año pasado sobre la revitalización de la Primera Comisión

The women met halfway and exchanged enthusiastic hugs.
Las mujeres se encontraron a medio camino e intercambiaron entusiastas abrazos.

When it comes to the politics of marine life, Kyrgyzstan's dolphin-loving public faces a more amorphous and equally enthusiastic opponent: Kyrgyzstan's dolphin-loving public.
En cuanto a las políticas sobre la vida marina, el público amante de los delfines en Kirguistán se enfrenta a un oponente más amorfo e igualmente entusiasta: el público amante de los delfines en Kirguistán.

Mr President, I take this opportunity to express my great appreciation for Mr Tindemans before this packed and enthusiastic House, but at the same time to express my regret at the fact that his excellent initial effort has been mutilated in committee. Nor does it seem to me that the admittedly numerous and wordy amendments can restore its original force and substance.
Señora Presidenta, aprovecho la ocasión de expresarme ante este hemiciclo lleno y comprometido para mostrar mi gran aprecio al Sr. Tindemans, pero al mismo tiempo expresar mi pesar por el hecho de que en la comisión se haya estropeado su excelente trabajo inicial; y no me parece que las realmente numerosas y prolijas enmiendas puedan devolverle el ímpetu ni los contenidos iniciales.

The Gema Hotels are planned for all type of clientele, so that you may enjoy the best family vacation ever, or as a couple; for nature lovers, golf and water sports enthusiasts, and for those who want to have a family or professional gathering.
Los hoteles Gema están pensados para todo tipo de clientes, para que disfruten de las mejores vacaciones con toda la familia, o en pareja; para los amantes de la naturaleza, apasionados del golf o de los deportes acuáticos, e incluso para los que quieran celebrar con éxito cualquier evento familiar o profesional.

Jack was inspirational and enthusiastic and full of ideas that Adele hadn’t thought of.
Jack se mostró estimulante, entusiasta y lleno de ideas que Adele no se había planteado.

That was easily the most enthusiastic compliment Andy had ever heard Emily offer, and she ran with it.
Sin duda, ése era el comentario más entusiasta que Andy le había oído jamás a Emily, así que aprovechó el momento.

Remember that the guys who did it were not ordinary untrained civilians: They were Corvair enthusiasts.
Recuerda que los tíos que lo hacían no eran civiles normales sin una formación específica: eran Entusiastas del Corvair.

“Your materials would be very useful at the conference on treatment of burn patients that is being planned for St. Petersburg,” she added enthusiastically.
“Sus artículos serían de gran utilidad en la conferencia sobre tratamiento a quemados que se está organizando en San Petersburgo”, añadió con entusiasmo.