enticement oor Spaans

enticement

naamwoord

The act or practice of enticing, of alluring or tempting; as, the enticements of evil companions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tentación

naamwoord vroulike

The confused herd is just too enticing, and the deep water is now her speciality.
La manada confundida, es demasiada tentación. Y las aguas profundas son ahora su especialidad.

atractivo

naamwoord manlike

Africa’s economic growth and commercial opportunities are exciting and enticing.
Las oportunidades comerciales y de crecimiento económico de África son atractivas e interesantes.

seducción

naamwoord vroulike

Something that entices.

Algo que seduce.

Well, we expect technology supplied the necessary enticement.
Bueno, esperamos que la tecnología suministra la necesaria seducción.

señuelo · incentivo · atracción · encanto · reclamo

Soortgelyke frases

to entice people into the shops
para atraer a la gente a las tiendas

enticing
apetecible · atractivo · incitante · seductor · seductora · tentador

to entice
atraer · invitar · tentar

entice
atraer · atraer con engaño · burlar · cautivar · engatusar · engañar · incitar · invitar · llevar a la fuerza · seducir · tentar

entice a child
atraer con engaños a un niño · engatusar a un niño · inducir mediante engaño a un niño

voorbeelde

I like this, the enticing mix of tender romance and brutal passion.
Me encanta eso: esta mezcla tan irresistible de delicadeza romántica y pasión brutal.

Mercifully, they were taught the gospel, repented, and through the Atonement of Jesus Christ became spiritually much stronger than Satan’s enticements.
Afortunadamente, se les enseñó el Evangelio, se arrepintieron y, mediante la expiación de Jesucristo, llegaron a ser espiritualmente más fuertes que las tentaciones de Satanás.

So today Satan tries to entice Christians through the lusts of the flesh to violate the laws of God and thereby bring God’s adverse judgment upon them —1 Pet.
De modo que hoy día Satanás trata de seducir a los cristianos por medio de las concupiscencias de la carne para que violen las leyes de Dios y así se acarreen el juicio adverso de Dios.—1 Ped.

How you enticed me, an ex-client, to do your dirty work for you.
Cómo engatusaste a un ex cliente para hacer el trabajo sucio.

Yet, when he attempted to pull his gaze from the enemy’s enticing curves, he failed completely.
Así y todo, cuando trató de apartar la mirada de las hechizantes curvas de su enemiga, falló por completo.

She had not yielded to the enticements of a king, but had stood like a wall against all material attractions, had proved her stature and could now be recognized as a mature woman of virtuous principles.
Ella no había cedido a los esfuerzos que el rey había hecho por atraerla, sino que había permanecido firme cual muro contra todas las atracciones materiales; había dado prueba de su talla y ahora se le podía reconocer como una mujer madura de principios virtuosos.

The cup floating above the table had been an illusion, the sorcerer's enticement to the Quest.
La copa que flotaba por encima de la mesa había sido una ilusión, la incitación del brujo a la Búsqueda.

Maybe he lured them there with food and other enticements so he could take their pictures.
Quizá los atraía con comida y otras cosas para poder sacarles fotografías.

But the voice of the girl was like a tongue of fire, drawing, enticing, burning above the heads.
Pero la voz de la muchacha era como una lengua de fuego que encantaba, que atraía, ardiendo sobre las cabezas.

Further, Section # of the Penal Code stipulates that any person who fraudulently takes, entices away, detains, receives or harbours a child enticed away is guilty of a felony and is liable to imprisonment for seven years
Además, en el artículo # del Código Penal se estipula que toda persona que traslade, detenga, reciba o esconda a un menor de forma fraudulenta será culpable de un delito mayor y puede ser condenada a siete años de cárcel

Of course, it may be difficult to entice old-crowd favourite Mark Renton back to Leith.
Por supuesto, quizá resulte difícil tentar al favorito de la vieja guardia Mark Renton para que regrese a Leith.

Paragraph 2 deals with situations where an act of unfair competition targets a specific competitor, as in the case of enticing away a competitor's staff, corruption, industrial espionage, disclosure of business secrets or inducing breach of contract.
El apartado 2 trata de las situaciones de un acto de competencia desleal hacia a un competidor en particular, por ejemplo en caso de despido temporal por falta de trabajo de asalariados, corrupción, espionaje industrial, de revelación de un secreto comercial o también de incentivo a la ruptura de un contrato.

The use of torture to extort a confession and the collection of evidence through such methods as threatening, enticing or cheating are strictly forbidden.
Está rigurosamente prohibido el recurso a la tortura para conseguir confesiones y la consecución de pruebas por métodos tales como la amenaza, la incitación o el engaño.

She enticed him further by describing the size, shape, and color of some of the bigger specimens in her collection.
Lo tentó aún más describiendo el tamaño, la forma y el color de algunas de las muestras más voluminosas de la colección.

One sister, whom we will call Tanya, explains that she was “raised around the truth,” but when she was 16, she left the congregation to “pursue worldly enticements.”
Una hermana a la que llamaremos Tania explica que estuvo en contacto con la verdad desde pequeña, pero que al llegar a los 16 años, se dejó cautivar por “los atractivos de este mundo”.

But how could she bring him around and entice the old Karl out again?
Pero, ¿cómo podía ella hacerle cambiar de opinión y despertar otra vez al antiguo Karl?

“I’ll have to take care to guard my purse strings lest I fall in the same enticing trap you lay for your customers.”
Tendré que cuidar mi bolso, no vaya a caer en la misma trampa que tendéis a vuestra clientela.

In Islamic penal code, article 512, it is also mentioned that: Any one, tending to disturb the country’ security, to entice or provoke people to war and killing each other, regardless that his action do not accrue any homicide or havoc, will be condemned to one up to five years imprisonment.
En el artículo 512 del Código Penal Islámico también se menciona que: “Todo el que, con miras a perturbar la seguridad del país, aliente o provoque a las personas a la guerra y a matarse unos a otros, independientemente de que sus acciones no resulten en ningún homicidio ni desorden, será condenado a la pena de entre uno y cinco años de prisión”.

Depending on the circumstances of each case, the offence committed may be termed abduction and trafficking in children, abandonment of an infant, organizing prostitution, coercion into prostitution, enticing a girl under the age of 14 to engage in prostitution, engaging the services of a child prostitute, production, duplication, publication, sale and dissemination of pornographic material for profit, or dissemination of pornographic material.
Dependiendo de las circunstancias de cada caso, el delito cometido puede calificarse de secuestro y trata de niños, de abandono de menores, de proxenetismo, de coerción para el ejercicio de la prostitución, de inducción mediante engaños para que una niña menor de 14 años ejerza la prostitución, de contratación de servicios de una prostituta infantil, o de producción, reproducción, publicación, venta y difusión de material pornográfico para la obtención de lucro, o de difusión de material pornográfico.

The women he came across were equally enticing.
Las mujeres con las que se cruzaba resultaban igualmente atrayentes.

This man was far different from the enticing lover who had seduced her on their wedding night.
Aquel hombre era muy diferente del atractivo amante que la había seducido en su noche de bodas.

The aim was without question to “entice and attract” people toward British values.
El objetivo era sin duda «tentar y atraer» a las personas hacia los valores británicos.

„I...I know the baby’s mine,“ he said softly, hoping to entice her with what he’d learned before sailing.
—Sé... sé que el bebé es mío —dijo él suavemente con la esperanza de seducirla con la noticia.

Similarly, pop-ups are a form of malvertising that render system dialog boxes over the website enticing the user to click.
Del mismo modo, las ventanas emergentes son otra forma de publicidad maliciosa que renderiza los cuadros de diálogo del sistema en el sitio web atrayendo la atención del usuario para que haga clic.

In the last year, Duma deputies have labored feverishly to shield Russia's youth from child pornography and online enticements to drug use and suicide (creating an Internet blacklist to ban such material), and—more recently—they passed a law to put an end to the scourge of American adoptions of Russian orphans.
Durante el pasado año, los diputados de la Duma han trabajado con ímpetu para proteger a la juventud de Rusia de la pornografía infantil y de las incitaciones online al consumo de drogas y al suicidio (creando una lista negra en Internet para prohibir dicho material) y, más recientemente, han aprobado una ley para poner fin a la lacra de las adopciones de huérfanos rusos por parte de norteamericanos.