entrapment oor Spaans

entrapment

naamwoord

The state of being entrapped.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

atrapamiento

naamwoord

Looks like an orbital floor fracture with entrapment.
Parece una fractura del suelo orbital con atrapamiento.

arresto ilegal

manlike

We were very close to getting Millar convicted, but the case was thrown out for entrapment.
Estuvimos muy cerca de encerrar a Millar, pero el caso se fue por la borda por arresto ilegal.

incitación a un delito por parte de la policía

Action by law enforcement personnel to lead an otherwise innocent person to commit a crime, in order to arrest and prosecute that person for the crime.

Acción de las fuerzas del orden para llevar a una persona inocente a la comisión de un delito, a fin de detener y enjuiciar a esa persona por ese delito.

trampa policial

Entrapment

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

La trampa

Entrapment (film)

La trampa (1998)

The best way, the only way for you, is to avoid any entrapment with evil.
La mejor manera, la Única manera, es que eviten caer en la trampa de la maldad.

Soortgelyke frases

to entrap
atrapar · coger en una trampa · entrampar · hacer caer en la trampa

entrapment of water
captación de aguas

entrap
acorralar · atrapar · cazar · coger · entrampar · hacer caer en la trampa · pescar · pillar · tender una trampa

entrapped air
aire atrapado · aire retenido

entrap
acorralar · atrapar · cazar · coger · entrampar · hacer caer en la trampa · pescar · pillar · tender una trampa

voorbeelde

He further alleged that the charges against him were based on entrapment by a former officer of the KGB
Además, alegó que los cargos que se le imputaban se debían a una incitación a la comisión de un delito por parte de un antiguo agente de la KGB

Needle-punched synthetic-fibre felts, not containing polyester, whether or not containing catalytic particles entrapped within the synthetic fibres, coated or covered on one side with polytetrafluoroethylene film, for the manufacture of filtration products (2)
Fieltros de aguja de fibras sintéticas, que no contengan poliéster, incluso que contengan partículas catalíticas atrapadas en las fibras sintéticas, revestidos o recubiertos por un lado con película de politetrafluoroetileno, destinados a la fabricación de productos de filtración (2)

Then he posed the question that he hoped would entrap this Karim person.
Al cabo formuló la pregunta con la que esperaba coger en falso a Karim.

In the last few years, some 550 cases of abduction, entrapment, rape, and forced conversion of Christian women have been documented in Egypt.
En los últimos años se han documentado en Egipto unos 550 casos de secuestro, violación y conversión forzosa de mujeres cristianas.

Laparoscopy permits the secure and controlled implantation of the catheter in the pelvic cavity, as well as fixation of the greater omentum to the round ligament, thus preventing entrapment of the catheter by the omentum with subsequent mechanical outflow obstruction.
La colocación por vía laparoscópica permite la ubicación del catéter en la pelvis en forma segura y controlada, y la fijación del epiplón mayor al ligamento redondo evita la compresión del catéter por el epiplón con la consiguiente obstrucción. Objetivo.

Could she entrap him in a compromising situation?
¿Podría atraparlo en una situación acomodaticia?

The involvement of the national parliaments in the form of an annual evaluation of the application of the broad economic policy guidelines decided in the European Council and the debate on the stability programmes approved by the Commission and the Council, are no more than a semblance of democracy, the aim of which is to entrap national representations in Community procedures, especially when it is proposed to strengthen the role of the Commission and impose sanctions on Member States which fail to apply the economic policy imposed by Brussels.
La participación de los Parlamentos nacionales mediante la evaluación anual de la aplicación de las Orientaciones Generales de Política Económica decididas en el Parlamento Europeo, y el debate de los programas de estabilidad que aprueban la Comisión y el Consejo, no son más que una mera apariencia de democracia que tiene el objeto de dejar confinadas en los procedimientos comunitarios a las delegaciones nacionales cuanto más, cuando se propone reforzar el papel de la Comisión e imponer sanciones a los Estados miembros que no apliquen la política económica impuesta por Bruselas.

The more one is addicted to material pleasures, the more he is entrapped by material miseries.
Entre más adicto se hace uno a los placeres materiales, más lo entrampan las miserias materiales.

Articles shall be designed and manufactured in order to prevent entrapment of fingers as far as possible
Los artículos deberán estar diseñados y fabricados a fin de evitar el aprisionamiento de los dedos

"""It became entrapped in the anti-magic of this place, and hasn't happened yet."""
Fue absorbido por la antimagia de este lugar, y todavía no se ha manifestado.

Was he part of an entrapment scheme or just an unfortunate victim of circumstance?
¿Le habrían tendido una trampa o era sólo una víctima desafortunada de las circunstancias?

To escape unwanted imprisonment or entrapment of all kinds.
Para escapar al encierro no deseado o a cualquier tipo de reclusión.

I don't know, it skirts the edge of entrapment.
No lo se, es casi haber sido cogido con trampa.

I'll aim my bullets at your treacherous eyes, Khurram... those deceitful eyes that entrapped my mother.
Me ocuparé en disparar en esos ojos traicioneros, Khurram... Esos ojos engañosos, que han atrapado a mi madre.

Defense attorneys frequently tried to cry entrapment, but not one of Ann’s cases had ever been overturned on appeal.
Los abogados de la defensa intentaban a menudo invalidar esas confesiones, pero ni uno solo había ganado la apelación.

This is entrapment
Esto es un arresto ilegal

Let me also mention Egypt, where there is continuing arrest, entrapment and imprisonment of homosexuals.
Permítanme hablar de Egipto, donde se producen continuamente detenciones, incitación delictiva y encarcelamiento de homosexuales.

Entrapment?
¿La trampa?

In order to entrap the Joker, Gordon stages his own (fake) death—yet another lie.
Para poder atrapar al Joker, Gordon escenifica su propia (falsa) muerte, otra mentira más.

Because sometimes, foolish emotions could lead to bliss instead of entrapment.
Porque, a veces, los estúpidos sentimientos podían conducir a la felicidad, y no a la trampa.

Entrapment had been a concern going in, and she’d taken a few steps to prepare for that.
La trampa había sido un asunto en marcha y había requerido algunos pasos para prepararse.

You know—what predators use to entrap you.”
Ya sabe... Lo que usan los predadores para atrapar a alguien.

At this point, the waiting itself is the worst part of my entrapment.
Llegados a este punto, la espera en sí se convierte en la peor parte de mi cautiverio.

He continued screaming as Butch raised the window, entrapping his head between the unbreakable glass and the door frame.
Siguió gritando cuando Butch la subió, atrapándole la cabeza entre el cristal irrompible y el marco de la puerta.

So my amends would be to entrap poppy lifton, Get the money back that she stole And destroy her in the process?
Entonces tendré que tenderle una trampa a Poppy Lifton recuperar el dinero que robó y destruirla en el proceso.