entrusted to oor Spaans

entrusted to

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

confiado a

This control over their work programme will be entrusted to the parliamentary committees, and even Parliament itself.
Este control de su programa de trabajo se confiará a las comisiones parlamentarias e incluso al propio Parlamento.

encargado a

The study was entrusted to the firm of consultants Andersen following a call for tenders.
El estudio fue encargado a la consultora Andersen tras una licitación pública.

encomendado a

Later other Bishops following his example instituted this Feast in the territories entrusted to their pastoral care.
Más tarde, otros obispos lo imitaron, estableciendo la misma fiesta en los territorios encomendados a su solicitud pastoral.

Soortgelyke frases

to entrust
confiar · encargar · encomendar · encomendarse · remitir

he entrusted the task to an assistant
le confió la tarea a un asistente

he entrusted the education of his children to a governess
confió la educación de sus hijos a una institutriz

to entrust sth to sb
confiar algo a alguien

to entrust with
confiar

voorbeelde

On the other hand, responsibility for funding projects is entrusted to the Commission.
Por el contrario, se ha encomendado a la Comisión la financiación de los proyectos.

What an abundant harvest the Lord entrusts to you!
¡Qué abundante mies os confía el Señor!

"Having accomplished the work that the Father had entrusted to the Son on earth (cf.
« Consumada la obra que el Padre encomendó realizar al Hijo sobre la tierra (cf.

“In Pasha’s case, he was entrusted to my care by poor Marya Dimitrievna on her deathbed.
"""En el caso de Pasha, la pobre María Dimitrievna me lo confió en su lecho de muerte."

Sarafine failed to achieve the tasks entrusted to her.”
Sarafine falló al cumplir las tareas que se le habían encomendado.

Claudio Contini-Massera made inappropriate use of the capital we entrusted to him...”
Claudio Contini-Massera hizo uso indebido del capital que le confiamos...

Standardisation work entrusted to the European standardisation bodies in 2000
Trabajos de normalización confiados a los Organismos Europeos de Normalización en 2000

A memory entrusted to Mary
Una memoria confiada a María

Such distribution should be entrusted to collecting societies and national rules on non-distributable revenues may be applied.
Esta distribución debe confiarse a sociedades recaudadoras y pueden aplicarse las disposiciones nacionales sobre ingresos no distribuibles.

The functions entrusted to the subsidiary body to be established under article # paragraph # of the Convention are
Las funciones asignadas al órgano subsidiario que se ha de establecer con arreglo al párrafo # del artículo # del Convenio son las siguientes

"""He is entrusted to me, and I must obey."
Me ha sido confiado y debo obedecer.

Rather, it is a task entrusted to both husband and wife.
Es más bien un cometido confiado a ambos: al marido y a la mujer.

When the burns worsen, the patient leaves hospital and is entrusted to a Burn Unit
Cuando las quemaduras empeoran, el paciente deja el hospital. y se le confía al Servicio de Quemados Graves

"""Whatever it is that Magda brought with her out of Bulgaria and entrusted to you."""
—Desea conseguir lo que Magda haya podido traer de Bulgaria y les ha confiado a ustedes.

The management of HbR is entrusted to a board of directors overseen by a Supervisory Board.
La administración de HbR estaba en manos de un consejo de administración supervisado por un consejo de vigilancia.

- jointly entrusted to a third party, or
- confiadas por cuenta de las partes a un tercero, o

verification. The task entrusted to the Trilateral Initiative Working Group was declared concluded on # eptember
La tarea confiada al Grupo de Trabajo de la Iniciativa Trilateral se declaró concluida el # de septiembre de

The supervision of the proper implementation of the Union's financial contribution should be entrusted to the Commission,
Se debe encomendar a la Comisión que supervise la correcta ejecución de la contribución financiera de la Unión.

I said, Talthybius, I am entrusting to you a mission of vital importance.
Le dije: —Taltibio, voy a confiarte una misión de vital importancia.

That was now entrusted to Himmler almost entirely.
El asunto fue confiado casi totalmente a Himmler.

The Ring was entrusted to me.
El Anillo me fue confiado a mí.

Exercising the administrative and financial functions entrusted to it by the General Assembly in its resolution # of # ecember
Ejerciendo las funciones administrativas y financieras que le encomendó la Asamblea General en su resolución # de # de diciembre de

We'll take the girls who have been entrusted to our care.
Nos llevaremos a las niñas que nos han sido confiadas.

The technical implementation of this Decision will be entrusted to SIPRI.
La aplicación técnica de la presente Decisión se confiará al SIPRI.

The Commission's monitoring of those operations entrusted to EIB management was poor.
El seguimiento por parte de la Comisión de las operaciones cuya gestión se encomendó al BEI es escaso.