epagomenal oor Spaans

epagomenal

adjektief

intercalary

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

epagómeno

Soortgelyke frases

epagomenic
epagómeno

voorbeelde

A 6th epagomenal day is added every 4 years, without exception, on August 29 of the Julian calendar, 6 months before the corresponding Julian leap day.
El sexto día epagomenal es añadido cada cuatro años sin excepción en el 29 de agosto del calendario juliano, seis meses antes del día de salto juliano.

The stela is dated to the epagomenal, or final five days, of Sobekhotep VIII's fourth regnal year, and describes his attitude at a temple, probably that of Karnak, during a massive Nile flood: According to Egyptologist John Baines, who studied the stela in detail, by coming to the temple as it was flooded, the king reenacted the Egyptian story of the creation of the world in imitating the actions of the creator god Amun-Ra, to which the stela iconography closely associates the king, ordering the waters to recede from around the primordial mount.
La estela data de los días epagómenos (cinco últimos días) del cuarto año de reinado de Sebekhotep VIII y describe, de acuerdo a la traducción de John Baines, su actitud en el templo, probablemente el de Karnak, durante una masiva inundación del Nilo, de la siguiente forma: De acuerdo con este egiptólogo, quien estudió la estela en detalle, llegar al templo durante la inundación, le permitía al rey recrear el antiguo mito egipcio de la creación del mundo al imitar las acciones del dios creador Amón-Ra.

2874 BC: The 365-day calendar year was installed in ancient Egypt, with fixed lunar months of 30 days + 5 epagomenal days.
2874 a. C.: en Egipto comienza a utilizarse el calendario de 365 días, con meses lunares fijos de 30 días + 5 días epagomenal.

The Afrinagans are four "blessing" texts recited on a particular occasion: the first in honor of the dead, the second on the five epagomenal days that end the year, the third is recited at the six seasonal feasts, and the fourth at the beginning and end of summer.
Cuatro Afrinagans ("bendiciones"), que debían recitarse cada uno en determinadas ocasiones: En honor de los difuntos En los cinco días epagómenos que terminan el año En las seis fiestas estacionales En el comienzo y el final del verano.

The Ancient Egyptian year contained 12 months of 30 days and five additional “ epagomenal” (extra) days.
El año del antiguo Egipto incluía 12 meses de 30 días, además de cinco días “ epagómenos” adicionales.

In the Gregorian year 2015, the Ethiopian calendar year 2008 begins on September 12, rather than September 11, on account of this additional epagomenal day occurring every four years. Contents 1 New Year's Day
El año actual según el calendario etíope es 2008, y comenzó el 12 de septiembre de 2015 del calendario gregoriano debido al día epagomenal adicional que se añade cada cuatro años el 11 de septiembre.

The reform eventually went into effect with the introduction of the "Alexandrian calendar" (or Julian calendar) by Augustus in 26/25 BCE, which included a 6th epagomenal day for the first time in 22 BCE.
Con la introducción del "Calendario alejandrino" por César Augusto en 26-25 a.C., se incluyó definitivamente el sexto de los días epagómenos por primera vez el año 22 a.C.

The five epagomenal days are not listed.
Los cinco días epagómenos no figuran.

Like the Coptic calendar, the Ethiopic calendar has twelve months of 30 days plus five or six epagomenal days, which comprise a thirteenth month.
Como el calendario cóptico, el calendario etíope tiene doce meses de 30 días cada uno más cinco o seis días epagomenales, que comprenden un decimotercer mes.

Five epagomenal days were then added to the end of each year, resulting in 365 days in a year, the same number of days (almost) as the Gregorian calendar used in most parts of the world today.
Los cinco días epagómenos fueron entonces añadidos al final de cada año, resultando en un calendario de 365 días, el mismo número de días (casi) que el calendario gregoriano utilizado actualmente en la mayor parte del mundo.

The sixth epagomenal day is added every four years without exception on August 29 of the Julian calendar, six months before the Julian leap day.
El sexto día epagomenal es añadido cada cuatro años sin excepción en el 29 de agosto del calendario juliano, seis meses antes del día de salto juliano.

These epagomenal days were used to celebrate the birthdays of five gods – Osiris, Horus, Seth, Isis, and Nephthys (in this order), during which the Egyptians were not expected to work.
Estos días epagómenos se utilizaban para celebrar los cumpleaños de los cinco dioses: Osiris, Horus, Seth, Isis y Neftis (en este orden), durante los cuales los egipcios no debían trabajar.

c. 2874 BC: The 365-day calendar year was installed in ancient Egypt, with fixed lunar months of 30 days + 5 epagomenal days.[1]
2874 a. C.: en Egipto comienza a utilizarse el calendario de 365 días, con meses lunares fijos de 30 días + 5 días epagomenal.

It will have to notice that the calculation of the equatorial circumference corresponds to the total of 360°, but because of the fact that the Earth really turns around the Sun in 365 days, there are five days not numbered in the previous calculation, because of this fact, the ancient Egyptians called them “Epagomen-days”, that is “additional days”, and considered them holidays.
Deberá observarse que el cálculo de la circunferencia ecuatorial corresponde al total de 360°, pero como la Tierra realmente gira alrededor del Sol en 365 días, hay cinco días no computados en el cálculo anterior, por lo que los antiguos egipcios los llamaban días epagómenos, es decir añadidos, y los dedicaban a festividades.

It is also appropriate to honor Him during the five Epagomenal days, due to His mythological connection with the births of the five deities honored on these days.
También es conveniente honrarlo durante los cinco días Epagomenos, debido a su conexión mitológica con los nacimientos de las cinco deidades honoradas en estos días.