epistolary oor Spaans

epistolary

adjektief, naamwoord

of or relating to letters, or the writing of letters

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

epistolar

adjektief masculine, feminine

How about a nice epistolary novel?
¿Qué tal una agradable novela epistolar?

Soortgelyke frases

epistolary novel
novela epistolar

voorbeelde

And that Professor Cristóbal, an expert in lovers’ notes and epistolary courtship, is just the person they need.
Y que el licenciado Cristóbal, experto en esquelas amorosas y cortejos por correspondencia, es la persona que necesitan.

In the epistolary documents mailed by Bolívar, through the notionsof retirement and resignation, we will identify the political positions that Bolívar adopted in his letters regarding the exercise of power,in order to point out how these positions inluenced the political life of Colombian society at the time, and thus, understand hisbehaviors regarding the inevitable dissolution of the project of Colombian Nation during 18291830.
En la documentación epistolar remitida por Bolívar, a través de las nociones de retiro y renuncia, se identificarán las posiciones políticas tomadas por Bolívar en sus cartas frente al ejercicio del poder, para tratar de señalar cómo estas posturas incidieron en la vida política de la sociedad colombiana de su época, y comprender así sus actuaciones en torno a la inevitable disolución del proyecto de Nación Colombiana durante los años 1829-1830.

This article analyzes the epistolary circuit that linked the first nunciature of Spanish America-set up in 1830 in Rio de Janeiro-with the defenders of the Pope's authority in Argentina.
En este artículo se analiza el circuito epistolar que vinculó a la primera nunciatura en Iberoamérica -establecida en 1830 en Río de Janeiro- con los defensores de la autoridad papal en Argentina.

Frankenstein is built in the established epistolary tradition of multiple frames.
Frankenstein se incorpora a la tradición epistolar establecida de marcos múltiples.

How about a nice epistolary novel?
¿Qué tal una agradable novela epistolar?

This, we intertwine the primary sources (epistolary, newspapers and hojas sueltas that rest in the archives and libraries of Colombia) to secondary sources (written on the subject in literature Colombia, Latin America and Europe).
Para ello, entrelazamos las fuentes primarias (epistolares, periódicos y hojas sueltas que reposan en los archivos y bibliotecas de Colombia) con las secundarias (bibliografía escrita sobre el tema en Colombia, América Latina y Europa).

The Epistolary hadn’t answered, though the act of staying his tongue wasn’t easy.
El epistolario no respondió, aunque mantener la boca cerrada no le resultó fácil.

“Do you think I have a good epistolary style?”
—¿Crees que tengo un buen estilo epistolar?

During his residence in Spain he published a preliminary to the Memoirs, in addition to compiling an epistolary with personalities of the time publishing them in two volumes.
Durante su residencia en España publicó un preliminar a las Memorias, además de compilar un epistolario con personalidades de la época publicándola en dos tomos.

She stands with Voltaire as one of the most enduring epistolary companions.
Junto con Voltaire, es una de las más prolijas practicantes del género epistolar.

The relationship was almost entirely epistolary.
La relación fue casi totalmente epistolar.

Eventually they would subtitle this Does the Epistolary Genre Mark the Advent of the Bourgeois Novel?
Finalmente le pondrían al cuento un subtítulo: ¿Señala el género epistolar el advenimiento de la novela burguesa?

* Madame de Sévigné was Woolf’s epistolary heroine, if not her inspiration.
[58] Madame de Sévigné era la heroína epistolar de Woolf, si no su inspiración.

Ashot continued to receive epistolary communication; in 882, he received a letter with a True Cross awarded to Catholicos Mashtots I, who was a friend of Ashot (the cross has since been lost).
Ashot continuó recibiendo comunicaciones epistolares y en 882 recibió una carta con una Vera Cruz concedida al Catholicós Mashtots I, que era amigo de Ashot (la cruz ha desaparecido desde entonces).

“We write to one another,” said Rosa, pouting, as she recalled their epistolary differences.
Nos escribimos —dice Rosa, que hace una ligera mueca al recordar sus riñas epistolares.

The epistolary approach was used with equal effect upon a well-known modern poet.
La técnica epistolar ejerció efectos parecidos en un renombrado poeta moderno.

(Versions of these lighthearted epistolary experiments continued throughout his life.)
(Versiones de estos alegres experimentos epistolares continuaron a lo largo de su vida.)

A Letter to a Young Poet was an epistolary letter by Virginia Woolf, written in 1932 to John Lehman, laying out her views on modern poetry.
Carta a un joven poeta es un ensayo en forma de epístola, escrito por Virginia Woolf en 1932, y dirigido a John Lehman, en donde expresa su perspectiva sobre la poesía moderna.

But a specific use of it must be set apart: the epistolary formula te jubeo valere.
Pero hay que dejar aparte un cmpleo específico: la fórmula epistolar te jubeo valere.

It would be an illusion to believe that an epistolary exchange could protect you from such a pitfall.
La ilusión invitaría a pensar que el intercambio epistolar debería protegernos de semejante escollo.

The girl from Texas retired, wondering what epistolary surprise the morning would bring forth.
La joven de Tejas se acostó preguntándose qué noticias le traería la carta del día siguiente.

His importance is due to his novels; the first of them is Pepita Jiménez (1874), mostly written in epistolary form.
Su importancia se le debe a las novelas; la primera de ellas es Pepita Jiménez (1874), escrita en su mayor parte en forma de carta.

But the epistolary story doesn’t end there.
Pero la historia epistolar no termina aquí.

This device was used regularly in the eighteenth-century epistolary novel.
Este proceder se usaba ya con regularidad en la novela epistolar del siglo XVIlI.

But where else can I discharge my epistolary debts, to Professor Freundlich, for example?
Sin embargo, ¿cómo pagar mis deudas epistolares, por ejemplo con el profesor Freundlich?