equally beneficial access oor Spaans
equally beneficial access
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
mismas oportunidades de acceso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Empowerment of women, equality, literacy and equal access to economic resources had had a beneficial effect on maternal and infant health.
Pero ellos también necesitan ayuda... para encontrarse desamparados... en el país del silencio y la oscuridadUN-2 UN-2
Most donors channel resources to gender-oriented programmes, recognizing that the empowerment of women in productive activities is beneficial in terms of equality of opportunity, access to assets, leadership and decision-making
¿ Es todavía posible llegar a un acuerdo?MultiUn MultiUn
Most donors channel resources to gender-oriented programmes, recognizing that the empowerment of women in productive activities is beneficial in terms of equality of opportunity, access to assets, leadership and decision-making.
Lo que me esperaba era mucho peor que un castigoUN-2 UN-2
The Committee is also disturbed by the fact that this system does not establish the mechanisms necessary to guarantee that agricultural workers and domestic employees have access, and is not equally beneficial to men and women.
Conmutar autoUN-2 UN-2
In the Inspector’s view, it is both essential and beneficial for staff in all duty stations to have equal access to adequate and equitable representational mechanisms.
Esta supresión está encaminada a permitir la utilización de otras menciones como Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o la marca colectivaUN-2 UN-2
In parallel, these efforts can be complemented by the participation of the candidate countries in Community programmes on equal opportunities, which would be beneficial in preparing their accession by approaching the EU policies and working methods.
El volumen de las importaciones de la República Popular China se mantuvo fluctuante en el período considerado y concluyó con un aumento en comparación con #, que se refleja en una mayor cuota de mercado en el período de investigaciónnot-set not-set
Negotiating on behalf of 27 Member States, the outcome could be beneficial for everyone and provide all citizens of the EU with equal access to those medicines.
Es maravillosa, BarbaraEuroparl8 Europarl8
Throughout the European Union, a reduction of the working week to 35 hours would clearly have a beneficial effect on employment, the quality of life of European citizens and equality of access to employment.
Mientras la base de datos encargada del archivo de los documentos por incluir en el registro no sea operativa, el servicio encargado del registro utilizará los sistemas y las bases de datos ya existentes en el Parlamento Europeo y se limitará a establecer los enlaces con estas últimas, con el fin de extraer los datos necesarios y facilitar el acceso a los textos íntegros de los documentosEurLex-2 EurLex-2
The Government's policy of promoting part-time work for women, although it had beneficial short-term effects, was not necessarily conducive in the long run to equality of employment and access by women to professional positions
És un muchacho encantadorMultiUn MultiUn
The Government’s policy of promoting part-time work for women, although it had beneficial short-term effects, was not necessarily conducive in the long run to equality of employment and access by women to professional positions.
Expresa su preocupación por la manera en que se gestionará la transición desde la Administración provisional de la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) a la nueva Oficina Civil Internacional; recuerda a la UNMIK que debe permanecer comprometida en Kosovo hasta que la nueva Oficina se haya organizado y sea plenamente operativa; pide a las Naciones Unidas y a la UE que prevean medios para impedir nuevas pérdidas de expertos internacionales en ámbitos cruciales de la administración habida cuenta, en particular, de que las Instituciones Provisionales de Autogobierno de Kosovo necesitarán tiempo y ayuda para asumir determinados poderes legislativos y ejecutivos de la UNMIKUN-2 UN-2
whereas the EEA Agreement provides the basis for Norway to enjoy equal access to the internal market and whereas the parties to the Agreement have found it to be mutually beneficial;
' Estuviste hermosa alli. "EurLex-2 EurLex-2
For country teams operating within complex political environments, having access to at least one senior advisory position to support the resident coordinator is extremely beneficial in tackling gender equality issues.
Peligroso para el medio ambiente:R# (muy tóxico para los organismos acuáticosUN-2 UN-2
R&D tax incentives should be equally accessible and beneficial to incumbent, young firms and start-ups.
Si el ataque aéreo no es preciso, podemos enviar enormes nubes...... de polvo radiactivo a la ciudad vecinaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Within the scope of its third goal of National Programme on Reproductive Health to provide complete, equal and accessible reproductive health assistance and services to target groups, the programme has planned to implement the following activities that are beneficial to service users:
Ha traido dulcesUN-2 UN-2
Within the scope of its third goal of National Programme on Reproductive Health to provide complete, equal and accessible reproductive health assistance and services to target groups, the programme has planned to implement the following activities that are beneficial to service users
¿ Que hace un hombre de Dios en la guerra?MultiUn MultiUn
Indeed, if the principle of equal treatment did not apply to studies undertaken abroad, the latter might have access to courses beneficial to their education whilst there would be a risk that Turkish children would be deprived of such courses, just as beneficial to their education, solely on the grounds that the courses were not essential to the accomplishment of the chosen education.
Pierson, he valorado muy a menudo tu discreciónEurLex-2 EurLex-2
This White Paper proposed by the Commission is a first step in setting clear and beneficial objectives in the field of health, but it is unfortunate that it does not respond to the challenges of quality healthcare and equal access.
Deberías haberte unido a nosotrosEuroparl8 Europarl8
The federal executive agencies of the Russian Federation are working towards accession to a number of other Council of Europe conventions, in the continuing bid to try to develop a common European legal space from the Atlantic to the Pacific based on the Council of Europe legislation as one of the foundations for equal and mutually beneficial cooperation between European countries.
Explicaciones de voto oralesmid.ru mid.ru
Calls on the EU institutions and the Member States to recognise that long-term investment in social inclusion is beneficial, as it tackles the high cost of discrimination and inequality; calls on the Member States for appropriate public investment to sustain education and healthcare and ensure that access to justice and redress in cases of discrimination are not put in danger by drastic funding cuts in equality bodies’ budgets; calls on EU and national institutions not to undermine social inclusion by budgetary measures affecting the functioning of community-based organisations working for equality;
Piensa que con una tarde en el museo quedará libre # meseseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Seven women co-chairs could agree that there is a need for a new social contract to ensure gender equality including financial equality, shared prosperity through quality jobs, social protection and living wages, respect for human and labour rights, access to climate action and a regulatory environment to support beneficial technologies in a world with a strong commitment to science.
No, es para darme placer a míParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.