plant equipment
equipped oor Spaans
equipped
en
Simple past tense and past participle of equip.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
equipado
en
Having at disposal what is needed.
They need help to understand their office equipment.
Ellos necesitan ayuda para entender el equipo de sus oficinas.
capacitado
Only the manufacturer may indicate the maximum pressure which his equipment can withstand.
En efecto, únicamente el fabricante está capacitado para indicar qué presión máxima puede soportar su equipo.
dotado
Where tractors are equipped with power take-offs, these must comply with the requirements of this Annex.
Cuando los tractores estén dotados de tomas de fuerza, estas deben ajustarse a los requisitos del presente anexo.
equipada
They need help to understand their office equipment.
Ellos necesitan ayuda para entender el equipo de sus oficinas.
provisto
The opacimeter shall be equipped with appropriate devices for measuring the pressure in the smoke chamber.
El opacímetro deberá estar provisto de dispositivos apropiados para medir la presión en la cámara de humo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TEST EQUIPMENT
No me gustan las remolachasEurlex2019 Eurlex2019
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short range devices; Radio equipment to be used in the 1 GHz to 40 GHz frequency range; Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive
Usted sabe, son graciosos los recuerdoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- three colour photographs of the vessel (side view) and of auxiliary fishing vessels and of auxiliary aerial equipment for fish detection,
Si usa más Enbrel del que deberíaEurLex-2 EurLex-2
Those requirements were offset by underexpenditure in respect of other services, supplies and equipment, mainly attributable to a delay in the implementation of the cost-sharing arrangement for the new administration of justice system; and lower actual expenditure for after-service health insurance owing to a lower than expected number of claims and a one-month premium holiday for one of the medical plans.
¿ Deduzco que Linda Arden se ha curado de su incurable mal?UN-2 UN-2
Requirements for the period from # uly # to # une # in the total amount of $ # take into account the provision by the United Nations of equipment and services in respect of contingents that are not fully self-sustained and are based on standard reimbursement rates for major equipment (wet and dry lease) and self-sustainment, as follows
Deberá leerse en relación con el Protocolo de acuerdo celebrado en Dubrovnik el # de agosto deMultiUn MultiUn
(a)clear identification of all facilities, equipment and tools;
No soportaba que las obras de mi maestro...... se perdieran con su muerteEurlex2019 Eurlex2019
Means should be provided so that doors can at all times be operated from the inside without special equipment.
Esa es una buenaEurLex-2 EurLex-2
A way of moving heavy equipment around on the ground.
Rain es la que me puso la tiza en la mano...... y me transformó en la reina del ABCLiterature Literature
In that respect, the Government drew the Special Representative's attention to the fact that, unlike what is mentioned in his letter stating that all valuable equipment was left untouched, the following objects were missing from the office: six computer processors, one computer monitor, one television, a video recorder and a dictaphone
Y lo arresté con todas las de la leyMultiUn MultiUn
28.99.12 | Machinery, apparatus and equipment, for type-setting, for preparing or making printing blocks, plates | 44914* |
Lamento mucho lo de la última vezEurLex-2 EurLex-2
Fire-extinguishing equipment and apparatus, fire engines, fire buckets, stirrup hand pumps, portable fire extinguishers for fire-extinguishing vehicles
Quiero dar con ese tío tanto como tú, pero aquí no hay nada que hacertmClass tmClass
Whereas it is desirable to follow the technical requirements adopted by the United Nations Economic Commission for Europe in its Regulation No # (uniform provisions concerning the approval of diesel engines with regard to the emission of gaseous pollutants), which is annexed to the Agreement of # March # concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts
¿ Puede describir los incendios?eurlex eurlex
Standards, verification and control of contingent-owned equipment for major equipment and self-sustainment
Pero ahora había un nuevo asunto que ocupaba su tiempoUN-2 UN-2
Retailing, wholesaling and sales via global computer networks of apparatus for transmission, reception, reproduction, recording and processing of images and sounds, power supplies, oscilloscopes, signal generators, monitors, diagnostic apparatus not for medical purposes, frequency metres, electric metering apparatus, measuring instruments, satellite navigation apparatus, computers, peripheral computer equipment, data processing apparatus, recorded computer programs, central processing units (processors)
Espero que cuidarás de mí cuando esté en TokiotmClass tmClass
Not even Amnesty International defines volunteer activist's actions or activist's actions for non-military property as “human shields”, and regards only the direction of "specific civilians to remain in their homes as “human shields” for fighters, munitions, or military equipment" as “human shields”.
¿ Miraste antes en el cajón de la ropa interior, no?WikiMatrix WikiMatrix
Motor vehicle headlamps equipped with gas-discharge light sources
Sí, te esforzaste mucho para conseguirlo, ¿ no?Eurlex2019 Eurlex2019
The Group stresses the responsibility of developed countries to facilitate and assist the legitimate development of nuclear energy of the developing countries by allowing them to participate to the fullest in possible transfer of nuclear equipment, materials and scientific and technological information for peaceful purposes with a view to achieving the maximum benefits and applying pertinent elements of sustainable development in their activities
En sueños... un extraño delicadoMultiUn MultiUn
to be equipped with an integral factory-finished face or to be fitted with a custom front panel;
Tu eres un ladrón!EuroParl2021 EuroParl2021
The OECD Committee on Fiscal Affairs points out that, while a location where automated equipment is operated by an enterprise “may constitute a permanent establishment in the country where it is situated”, a distinction needs to be made “between computer equipment, which may be set up at a location so as to constitute a permanent establishment under certain circumstances, and the data and software which is used by, or stored on, that equipment”
La Fundación utilizó el procedimiento objeto de crítica debido a la incertidumbre presupuestariaMultiUn MultiUn
The market in pyrotechnic equipment for vehicle safety is estimated to amount to € 5 500 million, and that in fireworks to € 1 400 million.
Es decir, nosotros no tenemos la mejor suerte con las mujeres, Johnnot-set not-set
During my absence, the cottage was transformed in a perfectly equipped laboratory.
Si la primera explosión atómica ocasionó estos monstruos...... ¿ qué resultará de las siguientes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Others simply could not be reached, except by expert climbers with proper equipment.
Es por el guisadoLiterature Literature
Whereas manufacturing of pressure equipment calls for the utilization of safe materials; whereas in the absence of harmonized standards it is useful to define the characteristics of the materials intended for repeated use; whereas this definition is established by European approvals for materials, such approvals being issued by one of the notified bodies specifically designated for that task; whereas the materials conforming to the European approvals shall be presumed to satisfy the essential requirements of this Directive;
Es muy obvio que no me quieres mas cerca de tiEurLex-2 EurLex-2
In accordance with the procedure laid down in Article 14, the Commission may decide that apparatus within certain equipment classes shall be so constructed that:
Él tiene negociosEurLex-2 EurLex-2
Highlights the importance of a strong and well equipped public health sector; rejects any privatisation in this sector; calls on the Commission to promote policies which ensure high quality standards and equal provision of health services; considers that there is a need for greater clarity and information on health services to ensure that consumers are protected and well informed when they seek health care in other Member States; calls for an EU Charter on patient rights that could help raise standards and serve as a guide to consumers of health services;
Te acuerdas de ella?not-set not-set
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.