equity interests oor Spaans

equity interests

Soortgelyke frases

equity interest
participación · participación en el capital social

equity method (relating to interests in joint ventures)
método de la participación (referido a participaciones en negocios conjuntos)

voorbeelde

(c) by issuing equity interests;
c) emitiendo participaciones en el patrimonio;

Accumulated equity interest (%)
Participación en el patrimonio neto acumulada (%)

Funding generally designated as a subordinate equity interest
Fondos que generalmente se consideran participación patrimonial subordinada

He would like to give one of his employees, Tori Kobayashi, an equity interest in the business.
Le gustaría dar a uno de sus empleados, Tori Kobayashi, un interés participativo en el negocio.

Accumulated equity interest [%]
Participación en el patrimonio neto acumulada [%]

‘Accumulated equity interest (%)’ is the percentage of ownership instruments held by the institution as of the reference date;
«Participación en el patrimonio neto acumulada (%)»: porcentaje de los instrumentos de propiedad mantenidos por la entidad desde la fecha de referencia.

“Entity code”, “Accumulated equity interest (%)”, “Carrying amount” and “Acquisition cost” are defined above.
“Código del ente”, “Participación en el patrimonio neto acumulada (%)”, “Importe en libros” y “Coste de adquisición” tienen los significados indicados anteriormente.

Comparison of shopping cart software "United Internet acquires equity interest of around 25 percent in ePages".
Consultado el 28 de julio de 2014. «United Internet acquires equity interest of around 25 percent in ePages» (en inglés).

The applicant elects to offer an equity interest in a joint venture arrangement in accordance with regulation 19.
El solicitante opta por ofrecer una participación en una empresa conjunta de conformidad con el artículo 19.

Offer an equity interest in accordance with regulation 19;
Ofrecer una participación en el capital, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19;

Equity interests would include shares, partnership interests and trust units, while assets would include cash and receivables
Las participaciones en el capital social incluirían, por ello, no sólo a las acciones, sino también a las participaciones en manos de empresas asociadas y a las participaciones en manos de consorcios financieros o fondos de inversión, mientras que el activo de la empresa estaría formado por los fondos líquidos o en metálico y los créditos por cobrar de la empresa

(c) for a business combination achieved in stages, the acquirer’s previously held equity interest in the acquiree; and
c) las participaciones en el patrimonio de la adquirida anteriormente mantenidas por la adquirente, en el caso de tratarse de una combinación de negocios llevada a cabo en etapas; y

acquiring, holding, managing and selling equity interests in any Luxembourg or foreign company with limited liability;
la adquisición, posesión, gestión y venta de participaciones en el capital de cualquier sociedad de responsabilidad limitada luxemburguesa o extranjera;

(ii) the assets, liabilities, equity interests or items of consideration for which the initial accounting is incomplete; and
ii) los activos, pasivos, participaciones en el patrimonio o partidas de la contraprestación para las que la contabilización inicial está incompleta; y

Offer an equity interest in a joint venture arrangement in accordance with regulation 19.
Ofrecer una participación en una empresa conjunta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19.

Instead, they give products to customers in return for an equity interest in the customer’s business.
Lo que hacen es entregar productos a los clientes a cambio de un interés patrimonial en las empresas de éstos.

There is, therefore, considerable overlap between an equity interest and a joint-venture operation
En consecuencia, hay una considerable superposición entre la participación en el capital y una empresa conjunta

Applicant’s election of a reserved area contribution or equity interest in a joint venture arrangement
Elección por el solicitante de la aportación de un área reservada u ofrecimiento de una participación en una empresa conjunta

granting loans, advances or guarantees in any form to companies in which it has a direct equity interest
la concesión de préstamos, anticipos o garantías, de cualquier forma o modalidad, a las sociedades en cuyo capital posee una participación directa

Equity interest in a joint venture arrangement
Participación en una empresa conjunta