equivalent terms
sinónimo
equivalently oor Spaans
equivalently
en
in an equivalent manner; equally
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
de manera equivalente
It performs about equivalently to a system that's on the order of 100,000 dollars.
Y funciona de manera equivalente a un sistema que cuesta alrededor de 100.000 dólares.
equivalente
The area of a triangle is half of the area of the rectangle with equivalent base and height.
El área de un triángulo es la mitad del área del rectángulo con base y altura equivalentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bioavailability studies may be used to demonstrate the extent to which a novel form or source of a nutrient or colorant can substitute for an equivalent additive already approved or established.
Era de mi padreEurLex-2 EurLex-2
If national law contains provisions to this effect, non-compliance with environmental legislation or legislation on unlawful agreements in contracts which has been the subject of a final judgment or a decision having equivalent effect may be considered an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned or grave misconduct.
Fue hace ya un tiempoEurLex-2 EurLex-2
Soon enough, to bring up Mama, even so much as mention her name, was equivalent to staging a coup.
¡ Yo misma encontré la prueba!Literature Literature
Jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis with an overall positioning accuracy less (better) than 4 μm according to ISO 230-2:1988 (11) or national equivalents.
¿ Qué demonios está pasando?!EuroParl2021 EuroParl2021
All contributions shall be paid in United States dollars or the equivalent in a convertible currency. They shall be paid into a bank account to be designated by the Executive Director of the United Nations Environment Programme in consultation with the head of the Convention Secretariat. In conversion into United States dollars, the United Nations operational rate of exchange shall be used
Ah, le importan las etiquetasMultiUn MultiUn
If, in accordance with the objection with super-maximum effect, that State were nevertheless bound, it would be equivalent to being bound by a treaty to which the State had not agreed, a situation contrary to the principle of consent, one of the most fundamental principles of international law.
Sabes acerca de las piedras?UN-2 UN-2
I had to work very hard to convince them that a brother-in-law is the equivalent of a real sibling.
¿ Sólo una oportunidad?Literature Literature
Common metrics to calculate the CO2 equivalence of greenhouse gases
¿ Y tu libro?Lo acabaré luegoUN-2 UN-2
CO emitted to the atmosphere shall be treated as the molar equivalent amount of CO2.
Te exiges demasiadoEurlex2019 Eurlex2019
In September 1986, when the Spanish importer introduced a new price list in which most prices had been increased, while the selling prices of Spanish products remained unchanged up to and including May 1987, the prices of equivalent Spanish products were no longer undercut by the prices of the imports that are the subject of the anti-dumping proceedings. Rather, the prices
En un determinado país, los # dígitos de las características técnicas y del número de orden bastan para identificar de forma inequívoca un vehículo dentro de cada grupo de vagones de mercancías, vehículos de pasajeros remolcados, material rodante de tracción y vehículos especialesEurLex-2 EurLex-2
Several exporters and the GOC claim that the Agreements between exporters and certain state-owned banks (referred to as ‘the Agreements’ in this section) are not equivalent to credit lines and do not amount to a financial contribution because they do not contain an obligation or commitment for the bank to provide future funding under particular terms and conditions.
Cuando haya varias zonas designadas de aterrizaje y despegue, estas serán tales que no creen un riesgo inaceptable para las operaciones de las aeronavesEurLex-2 EurLex-2
Label each point using the decimal equivalent of the fraction. 33. a.
Más que un rato, no más tardeLiterature Literature
Thus, the prohibition of ex post pricing would effectively impose a MIF set at zero which, from a competitive aspect, would be equivalent to and just as transparent as the current MIF, the only difference being the level at which it is set.
Además, ¿ cuándo vas a conocer a chicos decentes?EurLex-2 EurLex-2
(3)Under Article 287(8) of Directive 2006/112/EC, Estonia may exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than the equivalent in national currency of EUR 16 000 at the conversion rate on the day of its accession.
Sé porqué t gusta vivir conmigoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) maternity and equivalent paternity benefits;
E. Petritsi, abogados de Atenas, y por el Sr. M. Nissen, abogado de Dinamarca, contra la sentencia dictada el # de diciembre de # por la Sala Quinta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en el asunto T-#/# promovido contra la Comisión de las Comunidades EuropeasEurLex-2 EurLex-2
The charges for cross-border credit transfers should be cut substantially towards the levels charged for equivalent domestic credit transfers.
Además, tengo mi orgulloEurLex-2 EurLex-2
In # the equivalent figures were # % and # %
Para involucrarteMultiUn MultiUn
Note: Amortized cost and fair value are based on effective interest rate method; excludes investments classified as cash equivalents.
¿ Vas a venir a propósito desde Milán?UN-2 UN-2
Member States which apply or introduce a system of road user charges to motor vehicles using commercial gas oil as defined in paragraph #, may apply a reduced rate to such gas oil that goes below the national level of taxation in force on # January #, as long as the overall tax burden remains broadly equivalent, and provided that the Community minimum level applicable to gas oil is observed
Pensé que haría bajar su precio... pero subestimé el sentido comercial del barónoj4 oj4
– have comprehensive sickness insurance cover in the host Member State and assure the relevant national authority, by means of a declaration or by such equivalent means as they may choose, that they have sufficient resources for themselves and their family members not to become a burden on the social assistance system of the host Member State during their period of residence; or
Este show es nuestro destino:Sala de espectáculosEurLex-2 EurLex-2
the invariant set of ISO646:1991 forming a code structured in accordance with ISO15459-1:2014 or ISO15459-4:2014 (or their latest equivalent)
Ooh, hace que quiera estremecerme un pocoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
‘Raw milk’ means milk produced by the secretion of the mammary gland of farmed animals that has not been heated to more than 40 °C or undergone any treatment that has an equivalent effect.
Confirmación recibidaEurLex-2 EurLex-2
Personal protective equipment against falls from a height — List of equivalent terms
se destinaron alprograma Marco Polo # millones EUR en concepto de créditos de compromiso y #,# millones EUR en concepto de créditos de pagoEurLex-2 EurLex-2
‘Equivalent lamps’ means lamps having the same function and authorised in the country in which the vehicle is registered; such lamps may have different characteristics from those of the lamps with which the vehicle is equipped at the time of approval, on condition that they satisfy the requirements of this Regulation;
Digo, estamos hablando de algo...... muy serio aquíEurLex-2 EurLex-2
[9] Commission Decision of 28 September 2010 on the recognition of the legal and supervisory framework of Japan as equivalent to the requirements of Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies, OJ L 254, 29.9.2010, p.
Efectos de la duloxetina en otros medicamentos Medicamentos metabolizados por CYP#A#: la farmacocinética de la teofilina, sustrato de CYP#A#, no se vio significativamente afectada por la administración conjunta de duloxetina (# mg dos veces al díaEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.