equivocal oor Spaans
equivocal
en
A word or expression capable of different meanings; an ambiguous term; an equivoque.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
equívoco
en
having several applicable significations
Terrorism must be condemned without equivocation and without distinction.
El terrorismo debe ser condenado sin equívocos y sin distinción.
ambiguo
en
Of uncertain significance.
es
De significado incierto.
The equivocal nature of Iran’s alliances, however, can be a mixed blessing.
La naturaleza ambigua de las alianzas de Irán, sin embargo, puede ser un arma de doble filo.
dudoso
Additional animals may be required to clarify equivocal responses.
Puede resultar necesaria la utilización de un número mayor para precisar las respuestas dudosas.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
equívoca · equívoco, -a · incierto · sospechoso · equivoco · ambigua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There is nothing even-handed in equivocating over Hamas's refusal to recognise Israel and then demanding that no walls, no defensive action should be taken by the state that is not even recognised.
Toma un poquito de carbón para las toxinasEuroparl8 Europarl8
Equivocal responses may need to be evaluated using additional animals.
Véase también la nota # del presente capítuloEurLex-2 EurLex-2
Even Herzen, who respected his literary genius, thought Turgenev an equivocating old maid in politics.
Lengua de procedimiento: alemánLiterature Literature
We start from the ordinary equivocal phrase: the content of consciousness.
¿ Qué te hace pensar que Cole es el responsable?Literature Literature
He didn’t equivocate with his gaze or posture.
¿ Dónde está la verdad?Literature Literature
That makes it equivocal.
Pero ellos también necesitan ayuda... para encontrarse desamparados... en el país del silencio y la oscuridadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am weary of these dark equivocations and will know the truth.’
Están tirando piedras a un giganteLiterature Literature
The Serbian reply may have looked messy, but it was a masterpiece of diplomatic equivocation.
¡ Vete a la mierda!Literature Literature
The so-called unequivocal undertakings offered since then have proved to be part of an elaborate exercise in equivocation.
¡ Arrien las velas!UN-2 UN-2
"""Yes, we are going to hunt,"" the adventurer said with an equivocal smile; ""but not at all in the way you suppose."""
Esas fueron sus palabras al partirLiterature Literature
Candid by nature, and averse to all kinds of equivocation, to tell lies bored her.
Lengua en la que ha sido redactado el recurso: italianoLiterature Literature
In the light of my proposal that the first part of the action should be dismissed as inadmissible, the assertion relating to the equivocal nature of the action can therefore now only concern the second part of the alleged failure to fulfil obligations.
Decisión de la Comisión, de # de febrero de #, que modifica la Decisión #/#/CE, por la que se aprueban los planes de vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos, de conformidad con la Directiva #/#/CE del Consejo [notificada con el número C #]EurLex-2 EurLex-2
Studies with hydrochlorothiazide have shown equivocal evidence for a genotoxic or carcinogenic effect in some experimental models
A ver si aciertoEMEA0.3 EMEA0.3
But along with my loyalty goes the right to tell without equivocation what is on my mind.”
si no se refieren, globalmente, a una cantidad superior a la que resulta, para un trimestre dado, de la aplicación del apartado # del artículo # o a una cantidad superior al saldo de la cantidad de referencia o de la asignación anual del operador, según correspondaLiterature Literature
The Polish head of the Jesuits was proNationalist while his Dominican equivalent was more equivocal.
Se aplicará a partir del # de septiembre deLiterature Literature
At those figures, the study was equivocal, useless.
Arrójame más sangre.- BienLiterature Literature
According to the case-law, that principle is breached when the circumstances of uncertainty and lack of clarity led to the creation of an equivocal situation which the Commission should have clarified before it could take any action to order recovery
Obligaciones de planificación relativas al transporte de los animalesoj4 oj4
Seemingly, it goes without saying that al-Nusra’s terrorist attacks should meet with an unconditional and resolute condemnation and that assessments of sallies against diplomatic missions should contain no equivocation whatsoever.
Hay que aprenderse los canales de la telemid.ru mid.ru
I understood the equivocation behind Jamie’s compliment, and wondered whether Duncan did, as well.
Mis padres están buscándole y Lana está en la granja por si regresaLiterature Literature
If, against expectations, a positive or equivocal result is obtained in the rLLNA, additional testing may be needed in order to interpret or clarify the finding.
Creí en tus historias mucho más de lo que deberíaEurLex-2 EurLex-2
The Israeli Government’s comments in relation to the attack on a truck with oxygen tanks is somewhat more equivocal.
el nombre, la dirección postal, el correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contactoUN-2 UN-2
‘It isn’t her fault,’ she equivocated hastily, always ready to forgive.
Relación farmacocinética/farmacodinamia No hubo relación entre las concentraciones en plasma de la fracción antipsicótica activa y el cambio en la puntuación total de la PANSS (Positive and Negative Síndrome Scale) y de la ESRS (Extrapiramidal Symptom Rating Scale) a lo largo de las visitas de valoración en ninguno de los ensayos en fase # donde se examinaron la eficacia y seguridadLiterature Literature
We know a great deal, and no equivocation will be tolerated.’
Voy a operarme la vista en las vacaciones.- ¿ Por qué?Literature Literature
If equivocal results are obtained, the test can be repeated in 12 hours.
¿ Que clase de problemas?Literature Literature
If the holder of the earlier design is successful in infringement proceedings against the holder of a later design, but then decides not to seek a declaration of invalidity in respect of that later design, the legal position of the later design remains, so to speak, equivocal.
Debemos contar lo que vimosEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.