erroneous belief oor Spaans

erroneous belief

naamwoord

a misconception resulting from incorrect information

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

error

naamwoord manlike

voorbeelde

We have gotten the erroneous belief that money is not compatible with a genuine spiritual life.
Hemos adquirido la creencia equivocada de que el dinero no es compatible con una vida espiritual genuina.

I opened my mouth to lash out at him and smash his erroneous belief into splinters.
Abrí la boca para replicarle bruscamente y reducir a añicos su errónea creencia.

A.10 Fallacies and Pitfalls Architects have repeatedly tripped on common, but erroneous, beliefs.
A lo largo del tiempo los arquitectos han caído en creencias comunes, pero erróneas.

How do you know whether or not you are one of those holding erroneous beliefs?
¿Cómo sabes que tú no eres de quienes sostienen creencias erróneas?

Help them identify erroneous beliefs.
Ayúdelos a identificar creencias erróneas.

I was under the erroneous belief that you and your sisters were quite young.”
Cometí el error de creer que usted y sus hermanas eran muy jóvenes.

A common, yet erroneous, belief is that casual contact can transmit HIV.
Una creencia común, aunque errónea, es que el virus del sida se puede transmitir mediante el contacto casual.

Rigid gender schemas are influenced by the preschooler’s erroneous beliefs about sex differences.
Los esquemas rígidos son influidos por las falsas creencias de los niños sobre las diferencias sexuales.

He decided to wait a moment, not out of respect for an erroneous belief, but out of suspicion.
Decide aguardar un momento, no por respeto a la creencia errónea, sino por recelo.

These are erroneous beliefs and assumptions.
Estas son creencias y suposiciones erróneas.

This concludes my list of ten of the most erroneous beliefs you have been taught.
Esto concluye mi lista de diez de las más erróneas creencias que le han enseñado.

He does not have correct beliefs about another person, but erroneous beliefs about a certain person.
No tiene creencias correctas acerca de otra persona, sino creencias erróneas acerca de una persona determinada.

Even erroneous beliefs are real things, and have to be considered proportional to their spread or intensity.
Incluso las creencias erróneas son algo real, y deben ser consideradas proporcionales a su extensión o intensidad.

Architects have repeatedly tripped on common, but erroneous, beliefs.
A lo largo del tiempo los arquitectos han caído en creencias comunes, pero erróneas.

Upon what erroneous belief is that intent based?
¿En qué creencia errónea se basa ese propósito?

A sentiment, or frame of mind, induced by the erroneous belief that one thing is better than another.
Sentimiento o estado de ánimo inducido por la creencia errónea de que una cosa es mejor que otra.

In so far as the rites are performed for a purpose they are futile, based on erroneous belief.
E n tanto que los r i t os son representados con un propósito, son i nú t i les, basados e n creencias erróneas.

The recollection of these truths battles and ultimately overcomes the erroneous beliefs.
La adquisición de estas verdades lucha contra las creencias erróneas, y finalmente se sobrepone a ellas.

This common but erroneous belief was based on single cross-sectional studies.
Esta creencia común, pero errónea, se basaba en estudios transversales simples.

‘I mean simply that the prisoner is suffering from some erroneous belief.
—Me refiero, simplemente, a que el prisionero opera bajo alguna creencia falsa.

In all such matters he never hesitated to correct erroneous beliefs.
En todas estas cuestiones, nunca dudaba en corregir las creencias erróneas.

I was under the erroneous belief that you and your sisters were quite young.""
Cometí el error de creer que usted y sus hermanas eran muy jóvenes.

“You sure are stubborn in your erroneous beliefs.”
—Seguro eres terco en tus creencias erróneas.

‘Yes,’ he agreed when Jasperodus had finished, ‘a clever robotician could incorporate this erroneous belief you hold.
—Sí —convino, cuando Jasperodus concluyó—, un robotista experto pudo haber incorporado esa creencia errónea que tienes.

He is accused of erroneous beliefs.
Se le acusa de falsas creencias.