escape oor Spaans

escape

/ɪˈskeɪp/ werkwoord, naamwoord

The act of leaving a dangerous or unpleasant situation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

escapar

werkwoord

to get free

Gas was escaping from a crack in the pipe.
Se estaba escapando gas de una grieta en el tubo.

escape

naamwoord manlike

(programming) ASCII character 27 (decimal) or 1B (hexadecimal)

Gas was escaping from a crack in the pipe.
Se estaba escapando gas de una grieta en el tubo.

fuga

naamwoord vroulike

act of leaving a dangerous or unpleasant situation

Dan devised an escape scheme with one of his cellmates.
Dan ideó un plan de fuga con uno de sus compañeros de celda.

huir · escaparse · fugarse · eludir · huida · evadir · escapada · evasión · salvar · liberarse · salvarse · esconder · escapatorio · evitar · fugar · librarse · huída · evadirse · liberación · detener · cancelar · abortar · tronar · salir · de escape · dejar escapar · el escape · escapar a · escapar de · escaparse de · huir de · la escapatoria · la evasión · la fuga · la huida · la salida · no recordar · salida · salir ileso · salvada · salvarse de · zafarse de · escapatoria · salirse · esquivar · correr · burlar · terminar · rescatar · irse · vencer · arrancar · perdonar · emerger · ganar · pasar inadvertido · zafarse · superar · huír · disparar · perderse · parecer · aparecer · desatarse · apurarse · trotar · insistir · echar de menos · librarse de · válvula de escape

Escape

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Escape

Escape (Enrique Iglesias song)

Escape (canción de Enrique Iglesias)

Gas was escaping from a crack in the pipe.
Se estaba escapando gas de una grieta en el tubo.

ESCAPE

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

CESPAP

In the ESCAP region, more than 20 per cent of parliamentarians were women.
En la región de la CESPAP, más del 20% de los parlamentarios eran mujeres.

Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico

Soortgelyke frases

escape ladder
escalera de escape

ESCAP/ILO Tourism Unit
Dependencia de Turismo CESPAP/OIT

escape attempt
intento de fuga

ESCAP/POC (EPOC)
Centro de Operaciones para el Pacífico de la CESPAP · Oficina de Enlace de la CESPAP para el Pacífico

voorbeelde

Forever an inch away from being squashed, he always manages to escape at the last second.
Siempre está a punto de ser aplastado, pero se las arregla para escapar en el último segundo.

She'd never think that there's a chance for escape.
Nunca contemplaría la posibilidad de un escape.

He’d probably planned to escape and blend in with the sun-kissed Floridians.
Probablemente tenía previsto escapar y mezclarse con los bronceados habitantes de Florida.

I managed to escape early today, and in the process chained down the Arturo of this world whom you, unfortunately, have mistaken for me.
Hoy pude escaparme, y, en el proceso, encadené al Arturo de este mundo a quienes Uds., desafortunadamente, confundieron conmigo.

“I went back to the fire escape and watched him run all the way down the street toward the subway.
—Volví a la escalera de incendios y le vi correr por la calle hasta que llegó al metro.

“She knew about Elissa’s attempt to escape and warned her against it, but Elissa wouldna listen.
Estaba al tanto del plan de fuga de Elissa y la advirtió en contra, pero ella no quiso escucharla.

In addition to shallow escape holes, they also dig summer and winter burrows.”
Además de los hoyos poco profundos que cavan para escapar, también cavan unas madrigueras para el verano y otras para el invierno”.

He writhed as though he was seeking a way to escape his own body.
Se retorcía como si buscase la forma de escapar de su propio cuerpo.

May you never die howling, abandoned in an escape pod at the end of the universe.
Que nunca muráis entre chillidos, abandonados en una cápsula de escape en los confines del universo.

Others said she was the descendant of a Pendle Hill witch who escaped fate.
Otros, que era descendiente de una bruja de Pendle Hill que había escapado a su suerte.

a) Vacancy rates in ECA, ECLAC, ESCAP, ESCWA, UN-Habitat, UNEP and the United Nations Office at Nairobi have fluctuated considerably throughout the period
a) Las tasas de vacantes en la CEPA, la CEPAL, la CESPAP, la CESPAO, ONU-Hábitat, el PNUMA y la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, han experimentado variaciones considerables a lo largo del período

Low fertility rates in the population is a situation that no developed society has managed to escape
Ninguna sociedad desarrollada ha logrado impedir la situación derivada de las bajas tasas de fertilidad de la población

I think he's had a narrow escape, though it wouldn't do to tell him so, of course.
Creo que se ha salvado por los pelos, aunque no se lo he dicho así a él, por supuesto.

Lakhan escape from police custody.
Lakhan escapó de la custodia policial.

LAUGHTER He has placed Sir Arthur and the prosecutors in front of battle and hopes to escape under their mercy, under their shelter.
Ha puesto a Sir Arthur y a los demandantes en primera línea con la esperanza de escapar gracias a su clemencia, escudándose en ellos.

With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escape
Con Samantha, Miranda y Charlotte ocupadas...... no había mejor ocasión para escapar

Her other daughter Steffie Spira, also an actress, managed to escape into exile.
Su otra hija, Steffie Spira, consiguió exiliarse.

The infant Moses was concealed among the reeds on the banks of the Nile River and thus escaped the slaughter of Israelite male babies as ordered by Pharaoh of Egypt.
Cuando Moisés era un infante fue ocultado entre las cañas de las riberas del río Nilo y así escapó del degüello de los varoncitos israelitas que había decretado Faraón de Egipto.

Well, I discovered that that is the system of fire escape used in this provincial hostelry.
Pues bien, he descubierto que es la escalerilla de incendios de este hostal provinciano.

She hadn’t thought of that night or her escape fantasy in over twenty years.
No había pensado en esa noche ni en su fantasía de escaparse en veinte años.

I’m so wet I can feel a trail of wetness escape a moment before his tongue cleans it up.
Estoy tan mojada que siento un hilillo de humedad que se escapa un momento antes de que él lo limpie con la lengua.

"""Surely it hasn't escaped your notice that all of Zac's sisters-in-law are named after flowers."
—Estoy segura de que no se te ha escapado que todas las cuñadas de Zac tenemos nombre de flor.

Like serpents escaping from a carelessly sealed basket, the old pain was back.
Como si fuera una serpiente que escapara de una cesta cerrada, el viejo dolor había vuelto.

It offers an escape from reality and helps muster the courage for illegal activities
Es una forma de escapar a la realidad y también una manera de tomar coraje para realizar actos ilícitos

If I should be put to death for letting the Loric escape, so be it.
Si me condenan a muerte por dejar escapar a los lóricos, que así sea.