escort boat oor Spaans

escort boat

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

barco de escolta

embarcación de escolta

voorbeelde

Above, Isval heard the hum of the escort boat as it flew low over the trees.
Arriba, Isval escuchó el zumbido de la nave escolta, volando bajo por encima de los árboles.

“Weapons hot,” Isval said, activating the modest cannon array on the escort boat.
—Armas activadas —dijo Isval, después de activar los modestos cañones de la nave escolta—.

Another slammed into the ship, but the escort boat’s modest shields and hull held together.
Recibieron otro impacto, pero los modestos escudos y el casco de la nave escolta aguantaron.

I would certainly have attempted it with an escort boat and a navigator with local experience.
Sin duda lo habría intentado, de haber tenido la escolta de una barca y de un navegante de la zona con experiencia.

Next day, we took the escort boat to the appointed spot with perfect timing.
Al día siguiente, llevamos el barco de escolta al punto de salida a la hora perfecta.

On a calm day, that is, with an escort boat at my heels.
Es decir, en un día tranquilo, con un bote de escolta a mis talones.

“Very good—Wait...Ma’am, there’s an escort boat coming at us on an attack vector.”
Un momento... Señora, se nos acerca una nave escolta en vector de ataque.

Cham’s transport ran ahead, with Isval’s escort boat behind and slightly to starboard.
El transporte de Cham iba el primero, y la nave escolta de Isval iba justo detrás, ligeramente a estribor.

256, escort fishing boats back, over.
256, escolta a los pesqueros de vuelta, cambio.

We radioed Guatemala, who asked us to escort the boat into port for arrest
Transmitimos a Guatemala, y nos pidieron que escoltemos al bote al puerto para el arresto

And then the coast guard escorted our boat back to shore.
Y luego la guardia costera escoltando nuestro bote de regreso a la orilla.

We radioed Guatemala, who asked us to escort the boat into port for arrest.
Transmitimos a Guatemala, y nos pidieron que escoltemos al barco al puerto para el arresto.

253, stay on North's 388, 256, after escorting fishing boats to safety, join 232.
253, quédense con el norcoreano 388.

Agreements between the Libyan Coast Guard and smugglers are signalled by markings on boats that allow the boats to pass through Libyan waters without interception, and the Coast Guard has also been known to escort boats out to international waters.
Los acuerdos entre la Guardia Costera y los traficantes se señalan mediante marcas en las embarcaciones para que éstas puedan cruzar las aguas libias sin que las intercepten, y también se ha sabido que la Guardia Costera ha escoltado embarcaciones hasta aguas internacionales.

And it has also said that for the U.S. government to keep its aircraft carriers involved with the Manta base, flanked by escort boats, at high sea, the number of troops and the cost could become more than five billion dollars a year...
Así, el tema es que a una sociedad que esta enferma [la estadounidense], y que en su enfermedad busca sustituir la falta de valores por droga, no la puedes combatir por la vía de atender a los efectos, como es el caso del narcotráfico. Más cuando estos efectos significan para América del Sur y otros países la muerte, el crecimiento de la violencia, la destrucción de familias y hogares.

I was promised a destroyer, two escorts, and torpedo boats.
Me prometieron un destructor, dos escoltas y torpederos.

A flight of Free State aeroplanes flying in the form of a cross escorted the special boat.
Una escuadra de aviones del Estado Libre volando en forma de cruz escoltó al barco especial.

Have Ms. Davis escorted off the boat.
Acompañen a la señora Davis fuera del barco.

I was promised a destroyer, two escorts, and torpedo boats
Me prometieron un destructor, dos escoltas y torpederos

Have Ms. Davis escorted off the boat.
Saquen a la Srta. Davis del barco.

We’d like for you to take her and an escort to the boat, and wait for us.”
Nos gustaría que la llevara a ella y a su escolta hasta el bote y que nos esperara allí con ellos.

Chief of the boat, escort our guests to the ward room.
Jefe de submarino, escóltelos al comedor.

I would then swim back, escorted by the boat.
Luego yo volvería nadando, escoltado por la barca.

Have Ms. Davis escorted off the boat.
Acompañen a la señor Davis fuera del barco.

In the alley you will meet your escort to the boat.
En el callejón te encontrarás con tu escolta a la embarcación.