escrow agreement oor Spaans

escrow agreement

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acuerdo de custodia

voorbeelde

sharing examples of escrow agreements suitable for the provisional recovery of aid (see paragraph 118);
la puesta en común de ejemplos de acuerdos de custodia adecuados para la recuperación provisional de la ayuda (véase el apartado 118);

-Escrow agreements are drawn up to determine the details of a transfer of assets procedure.
-Los acuerdos de depósito (escrow), que se formalizan para determinar los detalles de un procedimiento de transmisión de activos.

Here's me replacing the window sashes that had the termite damage as per the escrow agreement.
Aca estoy yo reemplazando las fajas de las ventanas que estaban arruinadas por las termitas como decia el acuerdo.

Escrow agreement
Acuerdo de custodia

The amount reimbursed was paid into an escrow account opened, under the provisions of the escrow agreement, with the bank BNP Paribas, in Brussels (Belgium).
El importe rembolsado fue transferido a un depósito en garantía abierto, en virtud de las disposiciones del contrato de depósito en garantía, en el banco BNP Paribas, en Bruselas (Bélgica).

The Registry shall, at its own expense, enter into an agreement with a reputable trustee or other escrow agent established within the territory of the Community designating the Commission as the beneficiary of the escrow agreement.
El Registro celebrará, por cuenta propia, un acuerdo con un fideicomisario acreditado u otro agente de custodia establecido en el territorio de la Comunidad, en el que se designará a la Comisión como beneficiario del acuerdo de custodia.

The Registry shall, at its own expense, enter into an agreement with a reputable trustee or other escrow agent established within the territory of the Community designating the Commission as the beneficiary of the escrow agreement
El Registro celebrará, por cuenta propia, un acuerdo con un fideicomisario acreditado u otro agente de custodia establecido en el territorio de la Comunidad, en el que se designará a la Comisión como beneficiario del acuerdo de custodia

17 In order to guarantee the payment of all the costs stemming from the BOAs, in November 2013, JFCB and the Supreme companies signed an escrow agreement, in connection with which the Supreme companies are also designated as ‘contractor’.
17 En noviembre de 2013 y con el fin de garantizar el pago de todos los gastos derivados de dichos acuerdos, el JFCB y las sociedades Supreme firmaron un contrato de depósito en garantía, en el marco del cual estas sociedades también quedan designadas como «proveedor».

In order to address these practical issues, the parties have agreed to establish an escrow account under the provision of the Escrow Agreement for cover of indemnification claims or other adjustments and enter into the escrow agreement as set forth below.
Para solucionar estas cuestiones de índole práctica, las partes convienen en crear un depósito en garantía en virtud de las disposiciones del contrato de depósito en garantía para atender las solicitudes de indemnización o los demás reajustes y en celebrar un contrato de depósito en garantía en los siguientes términos.

According to the provisions of the escrow agreement, these arrangements continue until the Commission concludes its investigation into whether the reduction in the Pension Protection Fund levies constitutes an incompatible aid or decides not to pursue the matter any further.
Según las disposiciones del acuerdo relativo al ingreso en la cuenta bloqueada, estos arreglos continúan vigentes hasta que la Comisión concluya su investigación sobre si la reducción en las cotizaciones al Fondo de Protección de Pensiones constituye una ayuda incompatible o decide cerrar el asunto.

The Registry should enter into an appropriate escrow agreement to ensure continuity of service, and in particular to ensure that in the event of re-delegation or other unforeseen circumstances it is possible to continue to provide services to the local Internet community with minimum disruption.
Es conveniente que el Registro celebre un acuerdo de custodia que garantice la continuidad del servicio, especialmente en caso de redelegación o de otras circunstancias imprevistas, y permita seguir proporcionando servicios a la comunidad local de Internet con el menor trastorno posible.

The Registry should enter into an appropriate escrow agreement to ensure continuity of service, and in particular to ensure that it is possible to continue to provide services to the local internet community with minimum disruption in the event of re-delegation or other unforeseen circumstances.
Es conveniente que el Registro celebre un acuerdo de custodia que garantice la continuidad del servicio y permita seguir proporcionando servicios a la comunidad local de internet con el menor trastorno posible, especialmente en caso de redelegación o de otras circunstancias imprevistas.

The Registry should enter into an appropriate escrow agreement to ensure continuity of service, and in particular to ensure that in the event of re-delegation or other unforeseen circumstances it is possible to continue to provide services to the local Internet community with minimum disruption
Es conveniente que el Registro celebre un acuerdo de custodia que garantice la continuidad del servicio, especialmente en caso de redelegación o de otras circunstancias imprevistas, y permita seguir proporcionando servicios a la comunidad local de Internet con el menor trastorno posible

at its own expense and with the consent of the Commission, enter into an agreement with a reputable trustee or other escrow agent established within the territory of the Union designating the Commission as the beneficiary of the escrow agreement, and submit an up-to-date electronic copy of the content of the .eu TLD database to the respective trustee or escrow agent on a daily basis;
celebrar un acuerdo, asumiendo los gastos y con el consentimiento de la Comisión, con un fideicomisario acreditado u otro agente de custodia establecido en el territorio de la Unión para designar a la Comisión como beneficiaria del acuerdo de custodia y, con periodicidad diaria, presentar una copia electrónica actualizada del contenido de la base de datos del dominio de primer nivel «.eu» al fideicomisario o el agente de custodia respectivo;

In its third plea, the applicant claims that the decision violated the notion of unlawful aid pursuant to Article # EC in combination with Articles # f) and # of Council Regulation (EC) No #/# in that there is no aid to be recovered, either from BT or the BTPS and its Trustee, the alleged aid not having been put into effect, as a result of an escrow agreement
Mediante su tercer motivo, la demandante alega que la Decisión infringe el concepto de ayuda ilegal con arreglo al artículo # CE, apartado #, en relación con los artículos #, letra f), y # del Reglamento CE) no #/#, en la medida en que no existe ninguna ayuda que haya de recuperarse de BT o de BTPS y su Trustee, ya que la referida ayuda no se hizo efectiva como consecuencia de un contrato de depósito en garantía

(h) at its own expense and with the consent of the Commission, enter into an agreement with a reputable trustee or other escrow agent established within the territory of the Union designating the Commission as the beneficiary of the escrow agreement, and submit an up-to-date electronic copy of the content of the .eu TLD database to the respective trustee or escrow agent on a daily basis;
h) celebrar un acuerdo, asumiendo los gastos y con el consentimiento de la Comisión, con un fideicomisario acreditado u otro agente de custodia establecido en el territorio de la Unión para designar a la Comisión como beneficiaria del acuerdo de custodia y, con periodicidad diaria, presentar una copia electrónica actualizada del contenido de la base de datos del dominio de primer nivel «.eu» al fideicomisario o el agente de custodia respectivo;

‡‡‡‡ Participants at the third session of the Space Working Group believed that the option to place into escrow command codes required to access and control space assets with the International Registry or an agreed escrow agent, via an irrevocable form of escrow agreement, provided a consensual and mechanical process for the expeditious and predictable exercise of remedies while concurrently avoiding any cause for the Registrar to act in a quasi-judicial capacity
Los participantes en el tercer período de sesiones del Grupo de Trabajo Espacial estimaron que la opción de depositar los códigos de instrucciones necesarios para acceder y controlar los bienes espaciales en el Registro internacional o en un depositario convenido, por medio de alguna forma irrevocable de acuerdo de depósito, ofrecía un procedimiento consensuado y automático para el ejercicio rápido y previsible de medidas, al mismo tiempo que evitaba toda razón para que el Registrador actuase con carácter cuasijudicial