escudo oor Spaans

escudo

naamwoord

The current currency of Cape Verde

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

escudo

naamwoord manlike

currency of Cape Verde

Six thousand escudos a week for each truck.
Seis mil escudos a la semana por cada camion.

PTE

el escudo

Greece must get the drachma back and Portugal must re-introduce the escudo.
Grecia debe recuperar el dracma y Portugal volver a introducir el escudo.

Esc

Soortgelyke frases

Portuguese escudo
escudo · escudo portugués

Jacinta Escudos
Jacinta Escudos

Cape Verdean escudo
escudo caboverdiano

portuguese escudo
escudo portugués

voorbeelde

There are chronicles of an attack on Cap del Pinar in 1551, when 25 Mallorcans were taken hostage and whose ransom of two thousand escudos was advanced by the University of Alcúdia.
Las crónicas recuerdan el ataque del Cap des Pinar, en 1551, en el que se tomaron 25 rehenes mallorquines y cuyo rescate, que ascendió a dos mil escudos, fue adelantado por la Universidad de Alcúdia.

The peseta, escudo and Irish punt were devalued but remained in the ERM.
La peseta, el escudo y la libra irlandesa se devaluaron, pero permanecieron en el MTC.

Teresa came to him with hardly an escudo to her name.
Teresa acudió a él sin apenas un escudo que acompañase su nombre.

In addition , should the value of the escudo vary in relation to the value of the ECU between the time that the common prices are fixed and that of the implementation of the prices in Portugal , account will be taken of that alteration when applying the rules for conversion to present worth referred to above .
Además, en el supuesto de que el valor del escudo varíe en relación con el valor del ECU entre el momento de la fijación de los precios comunes y el de la aplicación de los precios en Portugal, se tendrá en cuenta esta modificación para cuando se apliquen las normas de actualización contempladas anteriormente.

The decisions to include the peseta and the escudo must take into account the necessity of ensuring a stable development of the functions and uses of the ECU ; either of these decisions could be made at the request of the new Member State concerned , after consultation with the Monetary Committee , on the occasion of the first five-year review of the weighting of the currencies within the ECU .
Las decisiones relativas a la inclusión de la peseta y del escudo deberán tener en cuenta la necesidad de garantizar un desarrollo estable de los usos y las funciones del ECU; ambas decisiones podrían ser adoptadas, a petición del nuevo Estado miembro interesado, previa consulta al Comité Monetario, cuando tenga lugar el primer reexamen quinquenal de la ponderación de las monedas en el ECU.

I declare that the Portuguese socialists in the European Parliament voted for Amendment No 13 calling for the setting of Objective 7 in the Structural Funds to introduce co-participation and financial assistance for the replacement of water mains systems and distribution networks, a vital process for reducing the lead content of drinking-water and whose overall costs are enormous: one year's Community budget at European level, 200 billion escudos in Portugal's case.
Declaro que los socialistas portugueses en el Parlamento Europeo han votado a favor de la enmienda no 13, en la que se pide la fijación de un objetivo 7 en los Fondos estructurales para la coparticipación y la asistencia financiera con vistas a la substitución de las canalizaciones y redes prediales, proceso indispensable para la reducción del contenido de plomo en el agua de consumo y cuyos costos globales son elevadísimos: un año de presupuesto comunitario en el nivel europeo, 200.000 millones de escudos en el caso de Portugal.

I need some tea...” She told him what sort of tea and sent a twenty-escudo note fluttering down to him.
Necesito té... Le dio el recado y lanzó un billete de veinte escudos para el chico.

Only Escudo's footsteps can be heard on the dry earth.
Solo las pisadas de Escudo pueden oírse en ésta tierra seca.

(11) Whereas it is necessary to involve the competent Community bodies before making any changes to the nature or scope of the present agreement; whereas this applies in particular to the principle of free convertibility at a fixed parity between the euro and the Cape Verde escudo, convertibility being ensured by a limited credit facility provided by the Portuguese government;
(11) Considerando que es necesaria la participación de los organismos competentes de la Comunidad con anterioridad a la realización de cualquier modificación de la naturaleza o el ámbito de aplicación del presente acuerdo; que esto se aplica, en particular, al principio de libre convertibilidad entre el euro y el escudo de Cabo Verde mediante una paridad fija, convertibilidad que se garantiza mediante una línea de crédito facilitada por Portugal;

Portuguese escudos
escudos portugueses

Two escudos?
¿A dos mil reales el kilo?

The court also fined each Witness a sum varying from 1,350 escudos ($47 U.S.) to 5,000 escudos ($175 U.S.) and requiring court costs of 1,000 escudos ($35 U.S.) each.
El tribunal también impuso a cada Testigo una multa que variaba desde 1.350 escudos ($47, E.U.A.) hasta 5.000 escudos ($175, E.U.A.) y exigió costos de tribunal de 1.000 escudos ($35, E.U.A.) por cada uno.

"""And paid in rands, not paper escudos or Zimbabwe dollars?"""
¿No en escudos o dólares de Zimbabue?

Application for reimbursement of expenditure effected in 19 . . and referred to in the second indent of Article 10 (1) of Regulation (EEC) No 3828/85 (in Escudos)
Solicitud de los gastos efectuados durante el año 19 . . contemplados en el segundo guión del apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (CEE) No 3828/85 (en Escudos)

And now put the two escudos on the table.”
Y ahora dejad sobre la mesa los dos escudos.

The March 23rd Division, in the centre, captured the critical pass of Escudo.
La División «23 de marzo», por el centro, conquistó el paso del Escudo, que era un punto crucial.

D. whereas provisional estimates for Portugal suggest that damage to agriculture, stockbreeding, fisheries, trade, industry and various infrastructures, particularly in the districts of Aveiro, Santarém and Lisbon, may exceed five billion escudos,
D. Considerando que las primeras estimaciones de los daños en la agricultura, ganadería y pesca, en el comercio y en la industria y en infraestructuras diversas en Portugal ascienden a más de 5.000 millones de escudos, especialmente en los distritos de Aveiro, Santarém y Lisboa,

cents of an escudo- one-fifth of a « strong » peso or « duro »; or similarly, one real # cents of a peseta
Recuerden las siguientes equivalencias monetarias # peseta igual a # reales igual a # céntimos de escudo igual a # pesos fuertes oduros o, lo que es lo mismo # real igual a # céntimos de peseta # escudo iguala # ⁄ # pesetas y un peso fuerte o duro igual a # pesetas

Just one thousand escudos.
Sólo mil escudos.

Portugueuse escudos
escudos portugueses

- PTE for Portuguese escudos - DKK for Danish kroner
- PTE para los escudos portugueses - DKK para las coronas danesas

Since the escudo was worth 1,000 réis (the older currency), therefore one conto was the same as a thousand escudos.
En esa época 1000 reis equivalían a 1 escudo, y 1 conto equivalía a 1000 escudos.

Our home help charges eighty escudos to wash the stairs
Ocho mil reales se lleva la mujer que friega la escalera

All deposit-account balances remaining in escudos on 31 December 2001 will be automatically redenominated in euros as from 1 January 2002.
Todos los depósitos en escudos que subsistan al 31 de diciembre de 2001 se redenominarán automáticamente en euros a partir del 1 de enero de 2002.

On the positive side, if things turn out well, you’ll have a few escudos to spend.”
Lo positivo es que si sale bien tendréis unos escudos por gastar.