especially when oor Spaans

especially when

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en particular cuando

Genetic tests are expensive, especially when they are monopolized by private companies.
Las pruebas genéticas son caras, en particular cuando están monopolizadas por empresas privadas.

especialmente cuando

Spiders are very adaptive, especially when spinning a web.
La araña es muy adaptativa, especialmente cuando hace una telaraña

particularmente cuando

So then, how do we track this inventory especially when we recognize that all of this stuff is scattered everywhere.
Entonces, cómo se mantiene un inventario particularmente cuando nos damos cuenta de que todo está esparcido por todas partes.

voorbeelde

Sometimes he sighed heavily, especially when he heard casual references to the Josiah Spencer emigration.
Algunas veces suspiraba, especialmente cuando oía referencias casuales al viaje de los Spencer.

Especially when most of it was still in the crate.
Especialmente cuando la mayor parte todavía estaba en la caja.

It’s terribly good for you, especially when you alternate it with Canadian bacon, which helps heal the skin.
Es de lo mejor para ti, especialmente si lo alternas con panceta canadiense, que ayuda a curar la piel.

Especially when those opponents are frantically doing their best to annihilate one another.
Sobre todo cuando el oponente está dando lo mejor de sí para acabar con él.

Especially when you're staying behind.
Especialmente cuando usted no va a ir.

Large corporations’ aggressive marketing tactics were concerning, especially when they targeted children.
Las tácticas de comercialización agresivas de las grandes empresas son preocupantes, especialmente cuando se dirigen a niños.

“Sometimes things get confusing, especially when it snows.”
—Algunas veces las cosas se ponen confusas, especialmente cuando nieva.

Especially when there’s a vacant apartment one floor up.”
Sobre todo, habiendo un apartamento vacío un piso más arriba.

Especially when they were opposed to any investigation that might get Broadfield out of the hot seat.
Sobre todo cuando se opondría a cualquier investigación que pudiera sacar a Broadfield del aprieto.

Something in the way they stared at me reminded me of Finn, especially when I’d first met him.
Había algo en la forma en que me miraban que me hizo recordar a Finn, especialmente a las primeras veces que lo vi.

Especially when we’re dealing with a parent.
Especialmente cuando se trata de un padre.

Especially when the citizens were journalists who regularly demanded access to infamous cases.
Por no hablar de los periodistas que con frecuencia exigían la documentación de algún caso de especial interés.

As for having four sisters ... well, that can be seriously hard work, especially when you are the youngest.
Y respecto a lo de tener cuatro hermanas... bueno, solo diré que puede ser muy complicado, y más cuando eres la pequeña.

"""It's not exactly fun having my pictures posted everywhere, especially when I'm being pegged as the other woman."""
—Pues no me hace ninguna gracia verme en fotos por todas partes, y mucho menos cuando te etiquetan como «la otra».

It wasn’t easy trying to ignore you, especially when I adore this fine strapping body of yours.”
Fue bastante difícil tratar de ignorarte, especialmente cuando adoro este magnífico cuerpo fornido que tienes.

Especially when you took your son and his new partner along to help you choose it.
Especialmente porque se había llevado a su hijo y a su novio para ayudarle a escoger.

Just like a wild animal, it seeks safety in the dense underbrush, especially when other people are around.
Al igual que un animal salvaje, busca seguridad en la densa espesura, especialmente cuando hay otras personas alrededor.

Especially when they are still there, but denied to you.
Sobre todo cuando sigue ahí, pero no para ti.

Just trust your senior officer, especially when she’s a woman.
Tú, simplemente, confía en tu oficial superior, sobre todo si es una mujer.

She can’t compare, she can’t preach, especially when she had a baby at nineteen years old.
No puede comparar, no puede sermonear, sobre todo cuando ella tuvo un bebé a los diecinueve años.

Idealism dies hard-especially when the President’s involved.
El idealismo tarda en morir, especialmente cuando tiene que ver con el Presidente.

I know how hard it can be, especially when our duty weighs as heavy as our grief.
Sé lo duro que puede llegar a ser, sobre todo cuando nuestras obligaciones son tan pesadas como nuestro dolor.

It doesn’t take long, especially when he feels her other hand, which has found its own way.
Tarda muy poco, especialmente al notar que la otra mano de Claudia ha encontrado el camino por sí sola.

Especially when Zsadist unsheathed one of his daggers.
Especialmente cuando Zsadist desenvainó una de sus dagas.

Especially when they worked in establishments like the De Lancey country seat.
Sobre todo cuando trabajaban en lugares como la casa de campo de De Lancey.