espetada oor Spaans
espetada
en
A Portuguese dish made usually from large chunks of beef rubbed in garlic and salt, skewered onto a bay leaf stick with vegetables and left to grill over smouldering wood chips.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Espetada
‘Poncha’, ‘Bolo do Caco’, ‘Espada’, ‘Espetada’... We are sure you’ve tried it all already.
‘Poncha’, ‘Bolo do Caco’, ‘Espada’, ‘Espetada’... Estamos seguros de que ya lo ha pobado todo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When in Rome... The Lido area where the hotel is located has a wide choice of excellent restaurants where you can try the local specialties; Black Scabbard fish, ‘espetada’ (a huge skewer of beef), passion fruit desserts and ‘poncha’ a drink known to cure a cold (allegedly) – whether this is related or not to the firewater it is made with or not is a matter for debate.
Por tanto, los contenidos máximos de residuos introducidos por la Directiva #/#/CE deben sustituirse por un contenido superiorCommon crawl Common crawl
‘Poncha’, ‘Bolo do Caco’, ‘Espada’, ‘Espetada’... We are sure you’ve tried it all already.
Les prometo que voy a cantar con el corazónCommon crawl Common crawl
Swordfish with banana, sardine salads, and the espetada (a skewer of beef marinated in garlic) are some of the island’s dishes which all lovers of fine dining will enjoy.
Eddie, estás muy equivocadoCommon crawl Common crawl
Espetada is the traditional main dish consisting of succulent pieces of beef, seasoned, cooked on huge skewers and served with other local produce including the traditional flat bread ‘bolo do Caco’.
La medida en cuestión fue descrita inicialmente por las autoridades eslovacas como ayuda de salvamentoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Casa das Espetadas in Funchal: 1 reviews and 1 photos
que se hayan producido utilizando métodos comúnmente aceptados con objeto de mantener la identidad de una variedad incluidas las características pertinentes relativas al valor pomológico que se puedan establecer con arreglo al procedimiento previsto en el artículo #, así como con vistas a la prevención de enfermedadesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Taste some of the many traditional gastronomic options served by our 4-star hotel, as well as some of our finest specialities including flavourful fish meals (‘Bacalhau à Windsor’ and ‘Espada com banana’) and succulent meat dishes (‘Espetada regional’ and ‘Bife à Chefe’).
Si tu plan es hacer payasadas, mejor deberías irteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A wide range of restaurants and bars is set around a stage in Largo da Praça in Machico, where visitors can order a mouthwatering selection of traditional local delicacies, including fish, limpets, crabs and espetadas (a kind of kebab), accompanied by Madeira’s finest wines.
Esa voz es la de él.- ¡ La luz de las estrellas espera!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There are many dishes which will delight and at the same time meet the typical gastronomy of the region, such as the famous Espetada traditional with Bolo do Caco and Fried Corn, Tuna Steak, Wheat Soup, Black Swordfish Filet with Banana of Madeira, Meat with wine and Garlic and Grilled Lapas (Patella). In traditional sweets, make sure you try the famous Cake and “Broas” sugarcane honey, passion fruit pudding and candy fennel, with a typical and unique taste of Madeira.
Sólo quiero regresar a casaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After seeing Santana typical houses we’ll go towards São Jorge where you will participate on the process of making your own Espetada, only if you want to of course.
Si, amigo uno que solía verte por TV todo el tiempoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
From typical Brazilian feijoadas or Portuguese espetadas – spits grilled on lava stones -, to enchiladas, fajitas and other treats, we’ve got something to suit everyone’s (including vegetarians’) tastes.
Nos separaronParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Espetadas are spits grilled on lava stone with a gross weight of 200g each.
Los Estados miembros beneficiarios comunicarán a la Comisión las decisiones administrativas o judiciales, o los elementos fundamentales de las mismas, relativas a la conclusión de dichos procedimientos y, en particular, indicarán si los elementos constatados revelan o no una sospecha de fraudeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Don’t confuse these two: Espada is fish and Espetada is meat!
Fanny, no es esoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Their bitoque or espetada de carne are also tender and flavorful.
Esas cosas pasaban hace mucho tiempoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meat lovers will find a large variety of meat dishes, the highlights of which are the traditional espetada, carne vinha-d'alhos, picado and other deliciously grilled meat courses (mainly chicken, pork chops, beef steaks).
Pronto estarás bienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Espetada On the Map Events
Ahora pónmelo a míParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This little inland restaurant might not be the most stylish spot on the island, but it’s great for espetada and other grills.
Kota, felicidadesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Espetada is the traditional main dish consisting of succulent pieces of beef, seasoned, cooked on huge skewers and served with other local produce including the traditional flat bread "Bolo do Caco".
Para controlar el sistemas de dilución de flujo parcial es necesaria una reacción más rápidaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Lunch (a traditional “Espetada”).
Es que me ha pillado en un dilema moral.- PatsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It will be the only place where you might find and taste the original Espetada in a laurel skewer!
Conmigo es tranquila y perfectamentenormal, excepto por su tartamudeo, que viene de un trauma infantilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Espetada House is a family owned restaurant and bar located on the sunny Island of Curaçao.
Portugal ha explicado que ésta es la primera experiencia de internacionalización de Cordex, que no conocía anteriormente el mercado brasileñoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
While not actually thought of as true tapas, in many areas in Malaga it is possible to ask for an espetada of sardines for one or two people.
¿ Se te zafó un tornillo o qué?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
While there are great restaurants a short drive away, we think the best view is from our dining tables and the huge, well equipped BBQ is great for cooking local fish or skewered steak (the local speciality of espetada).
Este crédito se destina a cubrir todos los costes relativos a la remuneración, seguridad social, así como a todo tipo de prestaciones, indemnizaciones y otros gastos relativos a esos agentesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Blend in with the friendly locals, join the party; try out the famous Madeiran “Espetada” meat on a stick and the Madeiran traditional bread “bolo do caco” and local wine.
Estamos listos para entrarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this holidays (and after the walk) it is also mandatory to taste the specialties of the typical gastronomy of Madeira such as Poncha, the “Bolo de mel”, “broas” or “espetada”.
contempladas en el artículoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Still off roading we’ll be heading towards Santo António da Serra, to cook our own lunch, a traditional Espetada, only if you want to of course.
Tenemos dineroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.