estimated oor Spaans

estimated

werkwoord

Simple past tense and past participle of estimate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estimado

adjektief

It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
Se estima que sus deudas ascenderán a una considerable suma.

estimar

werkwoord

It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
Se estima que sus deudas ascenderán a una considerable suma.

aproximado

werkwoord

If precise figures are not available, such losses may be estimated.
De no disponerse de cifras precisas, podrá efectuarse un cálculo aproximado de esas pérdidas.

estimado, -a

These adjustments reduce the estimated cost to USD 357,730.
Estos ajustes reducen los costos estimados a 357.730 dólares.

pronóstico

naamwoord

The current estimate for the completion of this trial has been increased by a further three months.
El pronóstico de terminación de este juicio ha aumentado en tres meses.

Soortgelyke frases

estimated departure time
ETD · hora prevista de salida

administrative budget estimate
proyecto de presupuesto administrativo

Cauchy estimates
acotaciones de cauchy

Subcommittee on Demographic Estimates and Projections
Subcomité de Estimaciones y Proyecciones Demográficas

voorbeelde

Countries in which at least 75% of estimated SAM cases receive treatment as per national standard, with representative proportions of boys and girls
Países en los que al menos el 75% de los casos estimados de malnutrición aguda reciben tratamiento de acuerdo con la norma nacional, con proporciones representativas de niños y niñas

carry out interim and ex post evaluations on all PTAs in order to assess the extent to which PTAs with a significant impact meet their policy objectives and how their performance can be improved in key sectors and including an estimate of revenue foregone;
Llevar a cabo evaluaciones intermedias y a posteriori para determinar el grado en que los acuerdos comerciales preferenciales que tengan un impacto significativo cumplen sus objetivos políticos y el modo en que pueden mejorar sus resultados en sectores económicos clave, incluyendo una estimación de los ingresos no percibidos;

It is estimated that the funding cost of HIV/AIDS globally will be between $7 and $10 billion annually, and, according to the University of the West Indies, the cost of funding AIDS in the Caribbean will be in excess of $360 million annually.
Se calcula que los fondos necesarios para luchar contra el VIH/SIDA en todo el mundo oscilarán entre 7.000 y 10.000 millones de dólares anuales y, según la University of the West Indies, los fondos necesarios para el Caribe superarán los 360 millones anuales.

Please select the year in which you have the import information or a reasonable estimate of such data and save the table.
Seleccione el año para el que dispone de información sobre la importación o una estimación razonable de ese dato y guarde el cuadro.

This Title shall apply to design contests organised as part of a procurement procedure for services whose estimated value, net of VAT, is equal to or greater than EUR 499000.
Lo dispuesto en el presente título se aplicará a los concursos de proyectos organizados en el marco de un procedimiento de adjudicación de contratos de servicios cuyo valor estimado, excluido el IVA, sea igual o superior a 499000 euros.

Thermoluminescence (TL) glow curves exhibited qualitative differences between irradiated and unirradiated tubers during the entire storage period, but dose estimation could not be determined.
Las curvas de encendimiento de Termoluminiscencia (TL) mostraron diferencias cualitativas entre tubérculos irradiadas y no irradiadas durante todo el tiempo de almacenamiento, pero el cálculo de dosis no podía determinarse.

The Advisory Committee notes from paragraphs 6, 8 and 12 of the report that estimated additional requirements for the biennium 2000-2001 arising from the resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council amount to $440,300.
La Comisión Consultiva observa que de los párrafos 6, 8 y 12 del informe surge que las necesidades estimadas adicionales para el bienio 2000-2001 resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social ascienden a 440.300 dólares.

As this quantity is not already included in AMI’s end-use estimate of this product this quantity should be added on top of this production estimate.
Teniendo en cuenta que esa cantidad no se incluye aún en la estimación de la utilización final de ese producto por parte de AMI, dicha cantidad debería sumarse a esa estimación de la producción.

Estimate based on 2010 population.
Estimación basada en la población de 2010.

The market in pyrotechnic equipment for vehicle safety is estimated to amount to € 5 500 million, and that in fireworks to € 1 400 million.
El mercado de dispositivos pirotécnicos para la seguridad de los vehículos se cifra en unos 5 500 millones de euros, y el de los artificios de pirotecnia en 1 400 millones de euros.

Financial situation estimated for 2006 and 2007 – not including Stabex and the DR Congo special account(*) (€ million)
Situación financiera estimada para 2006 y 2007 - sin STABEX y la cuenta especial RDCongo(*) (millones de euros)

The estimated cost of 60 000 ECU per proposal could only be reached for very large projects.
Sólo algunos proyectos de gran envergadura alcanzaron el coste estimado de 60 000 ecus por propuesta.

Using the national definition of primary school (grades 1-8), the survival estimate drops to 8%.
Si se aplica la definición nacional de escuela primaria (1o a 8o grado), el porcentaje estimado cae al 8%.

This week Boeing has estimated that with this increase in numbers, there will be one major accident per week in 2010.
Esta semana, la compañía Boeing ha estimado que, con este incremento, en esa fecha se producirá un accidente importante a la semana.

MIT-5 servicing demand in 2030 was estimated to be three times larger than under MIT-3; the servicing tail under MIT-5 would decrease much more during the 2030–2040 period than before 2030.
La demanda en los servicios de mantenimiento en 2030 en la MIT5 se estimó en el triple de la demanda en la MIT3; la prórroga para servicios de mantenimiento en la hipótesis MIT5 disminuiría mucho más durante el período 2030–2040 que antes de 2030.

The basal area per plot of five years ago is calculated on the basis of the estimated diameter under bark of five years ago of all the trees in the plot.
Para calcular el área basimétrica de cinco años antes se utiliza el diámetro subcortical estimado de todos los árboles de la parcela en esa fecha.

This estimate, which shall include a draft establishment plan, shall be forwarded by the Management Board to the Commission by 31 March, together with the Centre's work programme.
El Consejo de administración remitirá este estado de previsión, en el que figurará un proyecto de plantilla de personal acompañado del programa de trabajo del Observatorio, a la Comisión, a más tardar el 31 de marzo.

Current estimates indicate that this will cost UNODC an additional $1 million in 2004-2005 and $1.6 million in 2006-2007 (all budgets combined) and this is reflected in the budget accordingly.
Las estimaciones actuales indican que esto le costará a la ONUDD 1 millón de dólares más en 2004-2005 y 1,6 millones de dólares en 2006‐2007 (todos los presupuestos combinados) y así queda reflejado en el presupuesto.

- examine the viability of any entities of the group remaining under State control by presenting detailed results compared with the estimates contained in the plan,
- examinar la viabilidad financiera de las distintas entidades del grupo que eventualmente hayan permanecido bajo el control del Estado mediante la presentación de resultados detallados con relación a las estimaciones contenidas en el plan,

The estimated value of these costs should be subtracted from the interest paid by borrowers to financial intermediaries and added to the interest received by depositors.
El valor estimado de estos gastos debe restarse de los intereses pagados por los prestatarios y añadirse a los intereses a cobrar por los depositarios.

Assuming the same level of core funding for JI related activities as in the biennium # and based on the same principles and fee structure as for the CDM (fee is proportional to the emission reductions achieved by the project, with reduced rate for SSC projects), it is estimated that the JI will require the same fee rate as the CDM in order to avoid the need for supplementary funding over the long term, for example by the end of the first commitment period
Si se dispone del mismo nivel de fondos básicos para las actividades relacionadas con la aplicación conjunta que en el bienio # y sobre la base de los mismos principios y la misma estructura de derechos que para el MDL (el derecho es proporcional a las reducciones de las emisiones conseguidas por el proyecto, con una tasa reducida para los proyectos en pequeña escala), se calcula que la aplicación conjunta requerirá la misma tasa de derechos que el MDL para evitar la necesidad de fondos suplementarios a largo plazo, por ejemplo al concluir el primer período de compromiso

Estimates of all revenue and expenditure for the BEREC Office shall be prepared each financial year, corresponding to the calendar year, and shall be shown in the BEREC Office’s budget.
Para cada ejercicio financiero, que coincidirá con el año civil, se elaborarán previsiones de todos los ingresos y gastos de la Oficina del ORECE que se consignarán en el presupuesto de la Oficina del ORECE.

60. draw up the annual activity report on the progress of the implementation of the activities of the Joint Undertaking set out in the work programmes and resource estimates plan;
60. preparará el informe anual de actividad sobre los progresos en la ejecución de las actividades de la Empresa Común establecidas en los programas de trabajo y el plan de estimaciones de recursos;

This forced them to sell or free of tie about 11000 of the then-estimated 60000 UK pubs.
Ello les obligaba a vender o a liberar de la vinculación a unos 11000 bares del total de 60000 que se estimaba existían en el Reino Unido.

Although there is a high level of carry-overs from 2012 to 2013, significant progress is expected since cancellations of carry-overs will be considerably reduced from 45 % (2011 carry-overs) to estimated 13 % (2012 carry-overs).
Aunque existe un elevado nivel de prórrogas de 2012 a 2013, se prevén progresos significativos pues se reducirán significativamente las anulaciones de prórrogas desde el 45 % (prórrogas de 2011) a un estimado 13 % (prórrogas de 2012).