estrangement
alejamiento · desavenencia · distanciamiento · enajenación · enajenacíon · extrañamiento
estrange oor Spaans
estrange
en
(transitive) To cause to feel less close or friendly; alienate. To cease contact with (particularly of a family member or spouse, especially in form estranged).
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
enajenar
en
cause to feel less close or friendly; alienate
Humanity becomes estranged from itself by gradually liquidating appreciable human communities and human proportions.
La humanidad se enajena de sí misma al eliminar gradualmente comunidades y proporciones humanas valiosas.
alienar
en
cause to feel less close or friendly; alienate
extrañar
The loveliest one reveals the tiger ́ s lair knowing not what estrange love is locking in there.
La encantadora guarida del tigre revela, sabiendo que extraño amor se encierra en ella.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
distanciar · alejar · alejarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Authorities are attempting to locate the girl’s estranged mother.
Ya estoy viejo para pelearLiterature Literature
Spector's estranged relationship with Marlene ends when she finally leaves him for her ex-husband when he becomes Moon Knight again.
Cielos despejados sobre Racoon City.Una brisa ligera soplando desde el oesteWikiMatrix WikiMatrix
After many years of estrangement, our families gathered together.
Voy a salir en giras de promoción con autores y ejecutantesLiterature Literature
The first girl went to the same high school as the second girl's estranged husband.
Yo lo propongo para la corona con hojas de laurel y romeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Would it not be best to accept her fate rather than estrange her host by arguing?
Usted eligeLiterature Literature
My own father and I were estranged.
Tu cabalgata para esta velada está aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If a young woman who is estranged from her husband should happen to disappear for a few days, well then . . .
Por $#, conseguí a Jerry García en una tabaquera, hombreLiterature Literature
The NGO has progressed beyond participation to orchestrating and mediating previously estranged stakeholders to collaborate, while staying within its specific mandates.
¿ Desde qué hora está aquí?UN-2 UN-2
I was estranged from her when it happened.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar, y, en particular, el quinto guión del apartado # de su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This, again, is a social and psychological estrangement to which we pay too little heed.
¿ Qué has hecho?Literature Literature
However, her world is turned upside down when her out-of-control teenage half-sister Shannon moves in, and her estranged police detective father Freddy comes back into her life.
En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizara su comercializaciónWikiMatrix WikiMatrix
What seems quite clear now...... is that instead of trying to bring estranged and excluded Americans...... back into the national community...... the administration has chosen...... to accept and exploit the division within the country...... and to side with what it considers as the majority
Clases de actuación para Artes Marcialesopensubtitles2 opensubtitles2
She was perfectly callous about all the talk of the accident, but her estranged air looked like trouble.
Cómo se atreveLiterature Literature
The materials are here for the deepest mutuality and the most painful estrangement.
Porque no puedo ser lo que él quiereLiterature Literature
Poverty, social inequality, injustice, social exclusion and the estrangement between expectations and reality bring about an element of instability, working against the strengthening of democracy and development.
Este ballet tiene importancia históricaUN-2 UN-2
And representation, by its very nature, is estranged from what is being represented.
No puedo vivir sin ellaLiterature Literature
He had hoped his mother was at last repenting of the long estrangement.
operaciones enLiterature Literature
And while he is estranged from his family, their consequence is significant.”
Está haciendo el saludo naziLiterature Literature
Perhaps they were separated, estranged.
No sabía que los hombres pudieran hacer esas cosasLiterature Literature
But I can see that if someday she and I were to become estranged, that would spoil the happy memory.
ocuparse de las actividades de información, asesoramiento y difusión de los resultadosLiterature Literature
found that the practice of providing membership cards only to the principal policyholders, who are usually men, led to difficulties in obtaining health-care services for family members, a task usually carried out by women (especially in the case of separated or estranged couples with children).
Soy don Andrea Baldasar, el duque de La CasalaUN-2 UN-2
Much unhappiness between you and your estranged only child, even less forgiving of adultery than her mom was.
Ustedes chicos, por favor vean las secuencias del Secretario Stevens- Lo haremos, JohnLiterature Literature
Why had she continued to stand by me, even going to her estranged sister and begging her for help?
Hablen claroLiterature Literature
This wild beast, then, is Satan’s visible organization, made up of all the nations of the world, and it rises up out of the sea of humanity estranged from Almighty God, the “sea” the Bible speaks of as “peoples and crowds and nations and tongues.”—Rev.
Aquí, con Scoobyjw2019 jw2019
If Rhys had felt estranged from Adrian before, it was complete now.
¿ Seguro que mueren jóvenes?Literature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.