estrangement
alejamiento · desavenencia · distanciamiento · enajenación · enajenacíon · extrañamiento
estranged oor Spaans
estranged
en
Simple past tense and past participle of estrange.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
separado
en
having become a stranger
She is estranged from her parents.
Ella está separada de sus padres.
alejado
What has estranged him from his sister?
¿Qué le ha alejado de su hermana?
distanciado
But the two countries subsequently grew increasingly estranged from one another.
Pero luego los dos países se distanciaron cada vez más el uno del otro.
distanciado, -a
I have entitled it “From estrangement to celebration”.
He puesto como título «De la distancia a la fiesta».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Estranged
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Estranged
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Authorities are attempting to locate the girl’s estranged mother.
Gracias, ReverendoLiterature Literature
Spector's estranged relationship with Marlene ends when she finally leaves him for her ex-husband when he becomes Moon Knight again.
Quiero hablarte sobre el ultimo baileWikiMatrix WikiMatrix
After many years of estrangement, our families gathered together.
Derecha, timón a #oLiterature Literature
The first girl went to the same high school as the second girl's estranged husband.
Del todo.- Me alegroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Would it not be best to accept her fate rather than estrange her host by arguing?
Entonces tal vez... tal vezLiterature Literature
My own father and I were estranged.
Destrocé algo, claroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If a young woman who is estranged from her husband should happen to disappear for a few days, well then . . .
¿ Quieren evadir a la policía cuando les pregunten sobre esta noche?Literature Literature
The NGO has progressed beyond participation to orchestrating and mediating previously estranged stakeholders to collaborate, while staying within its specific mandates.
No sabes lo que dicesUN-2 UN-2
I was estranged from her when it happened.
El coro irá a los RegionalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This, again, is a social and psychological estrangement to which we pay too little heed.
El importe de la ayuda para los forrajes desecados se eleva, por tanto, a # EUR por tonelada de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noLiterature Literature
However, her world is turned upside down when her out-of-control teenage half-sister Shannon moves in, and her estranged police detective father Freddy comes back into her life.
Creo que todos estamos de acuerdo en que la guerra no es algo bueno, esto resulta evidente.WikiMatrix WikiMatrix
What seems quite clear now...... is that instead of trying to bring estranged and excluded Americans...... back into the national community...... the administration has chosen...... to accept and exploit the division within the country...... and to side with what it considers as the majority
Destaca la importancia que reviste para los niños el desarrollo de capacidades básicas, el aprendizaje de la lengua materna o de la lengua del país en que residen, y el aprendizaje de la lectura y escritura a una edad lo más temprana posibleopensubtitles2 opensubtitles2
She was perfectly callous about all the talk of the accident, but her estranged air looked like trouble.
Alguien nacido ciego no puede disfrutar dela belleza a través del oídoLiterature Literature
The materials are here for the deepest mutuality and the most painful estrangement.
Muchas veces conseguirán tu número por accidente, de una de sus noviasLiterature Literature
Poverty, social inequality, injustice, social exclusion and the estrangement between expectations and reality bring about an element of instability, working against the strengthening of democracy and development.
Solo hay una forma de hacerloUN-2 UN-2
And representation, by its very nature, is estranged from what is being represented.
Mi mamá y mi papá lo hicieron salir antes de alguna maneraLiterature Literature
He had hoped his mother was at last repenting of the long estrangement.
Diles que necesitan levarse a un bebé con quemaduras de primer gradoLiterature Literature
And while he is estranged from his family, their consequence is significant.”
¿ Cómo te gusta?Estás caminando por la calle pensando en tus cosas y un montón de matones te abordan por detras, ponen una bolsa en tu cabeza, te tiran en el maletero de un coche, y el pop- pop, Lo siguiente que sabes, estás enterrado debajo de un puente, nunca más se supo de míLiterature Literature
Perhaps they were separated, estranged.
Estás bajo arrestoLiterature Literature
But I can see that if someday she and I were to become estranged, that would spoil the happy memory.
¿ Cómo acabaría él allí?Literature Literature
found that the practice of providing membership cards only to the principal policyholders, who are usually men, led to difficulties in obtaining health-care services for family members, a task usually carried out by women (especially in the case of separated or estranged couples with children).
Neumonía, infecciones dela pielUN-2 UN-2
Much unhappiness between you and your estranged only child, even less forgiving of adultery than her mom was.
Así que usted puede decir la diferencia?Literature Literature
Why had she continued to stand by me, even going to her estranged sister and begging her for help?
Sí, ya lo has oídoLiterature Literature
This wild beast, then, is Satan’s visible organization, made up of all the nations of the world, and it rises up out of the sea of humanity estranged from Almighty God, the “sea” the Bible speaks of as “peoples and crowds and nations and tongues.”—Rev.
Para poder actuar inmediatamente, los pacientes deben llevar siempre glucosajw2019 jw2019
If Rhys had felt estranged from Adrian before, it was complete now.
Ve abajo y enseña a tu padre lo que has hecho hoyLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.