euhemerism oor Spaans

euhemerism

naamwoord

A belief attributing the origins of the gods to the deification of heroes after their deaths.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

evemerismo

rationalizing method of interpretation

teoría hermenéutica

voorbeelde

Many scholars consider this euhemerization to be another late feature.
Según muchos especialistas, esta evemerización sería otro rasgo tardío.

In the Prologue Snorri offers a euhemerized and Christian-influenced interpretation of the myths and tales of his forefathers.
En el prólogo Snorri da una interpretación evemerista e influenciada por cristianismo de los mitos y los cuentos de sus ancestros.

This it was which made Rutilius say of those who euhemerized it: “Judæa gens, radix stultorum.”
Esto fue lo que hizo decir a Rutilio de aquellos que la euhemerizaron: «Judæa gens, radix stultorum».

Valhalla is first mentioned in chapter 2 of the Prose Edda book Gylfaginning, where it is described partially in euhemerized form.
Al Valhalla se hace mención por primera vez en el capítulo 2 del libro Gylfaginning, donde es descrito parcialmente en forma de evemerismo.

In the 12th century, Danish accounts by Saxo Grammaticus and other Danish Latin chroniclers recorded a euhemerized account of his story.
En el siglo XII, los relatos daneses de Sajón Gramático y otros cronistas del lugar registraron una versión evemerista de la historia.

The conclusions concerning the leitmotiv of conspiracy theories and millenarian interpretations, environmental or neo-euhemerization reception in the different groups.
Las conclusiones conciernen al leitmotiv de las teorías conspiracionistas e interpretaciones milenaristas, ecologistas o neoevemeristas, según su recepción en los distintos grupos.

For euhemerism in Canaanite culture and its influence on Greece, see G.
Sobre el evemerismo de la cultura cananea y su influencia sobre Grecia, véase G.

These two sources provide a second euhemerized account of Höðr's slaying of Baldr.
Estas dos fuentes proveen un segundo relato evemerizado del asesinato de Baldr a manos de Höðr.

Another method, euhemerism, contributed to saving the Homeric pantheon and mythology.
Otro método, el evhemerismo, contribuyó a la salvación del panteón y la mitología homéricos.

What can modern science have to say to such an euhemerization of old fictions?
¿Qué puede la Ciencia Moderna decir, ante tales euhemerizaciones de antiguas ficciones?

Her name is derived from the Gesta Danorum, an euhemerized account of gods and their relation to the history of the Danes, which tells of Othinus' throne being taken by Ollerus after the former's exile.
Su nombre es derivado de la Gesta Danorum, un cuento de dioses y su relación con la historia de los daneses, que cuenta como el trono de Othinus es tomado por Ollerus después del exilio del primero.

In this paper we present the process of euhemerism used by these Christian clerics to doctrinally purify ancient history.
En el presente artículo exponemos el proceso de evemerismo empleado por esos clérigos cristianos para depurar doctrinalmente la historia antigua.

This tendency is called, in fact, "euhemerism" or "evemerism," which claims that the numerous gods of various cultures were not "mythical" but were in reality kings, queens, warriors and assorted heroes whose lives were turned into fairytales with the addition of miraculous details to their biographies.
Esta tendencia se llama, de hecho, "evemerismo" o "evemerism", que afirma que los numerosos dioses de distintas culturas no fueron "míticos", sino que fueron en realidad una variedad de reyes, reinas, guerreros y héroes cuyas vidas se convirtieron en cuentos de hadas con la adición de los milagrosos detalles a sus biografías.

Key words: euhemerism; universal chronicles; mythology; fables; Middle Ages
Palabras clave: evemerismo; crónicas universales; mitología; fábulas; Edad Media.

He describes this general approach as Euhemerism, and argues that most historical Jesus research today is also Euhemerist.
Price describe esta postura general como evemerismo, y sostiene que la mayor parte de la investigación histórica de Jesús en la actualidad es también evemerista.

As Robert M. Price revealed, "The whole approach earned the name of Euhemerism, from Euhemerus who originated it." [Price, p.
Como lo revela Robert M. Price, “Ese intento se ganó el nombre de Euhemerismo, de Euhemero, quien lo originó” (Price, p. 250).

There is also the Danish Gesta Danorum by Saxo Grammaticus, where the Norse gods are more strongly Euhemerized.
También está la Gesta Danorum (“Historia Danesa”) de Saxo Grammaticus, donde, no obstante, los dioses nórdicos son fuertemente evemerizados.

These two sources provide a second euhemerized account of Höðr's slaying of Balder.
Estas dos fuentes proveen un segundo relato evemerizado del asesinato de Baldr a manos de Höðr.