even if you're oor Spaans

even if you're

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aunque sea

Well, I suppose even if you're killing children, they should count them.
Bueno, supongo que aunque sean niños, deberían contar.

voorbeelde

Even if you're willing... from all we've seen, it's not a lock you'll be the one.
Aunque estés dispuesta... por lo que hemos visto no es seguro que vayas a ser tú.

I mean, there's... there's this invisible line, and, uh..... even if... even if you're attracted to someone...
Quiero decir, existe esa línea invisible, y aunque te sientas atraída por alguien...

"""And even if you're not, I'm pretty tired."""
Y aunque tú no lo estés, yo sí estoy bastante cansado.

Always be sincere even if you're not.
Siempre sé sincero, aunque no lo seas.

A good couple should quarrel from time to time even if you're in love!
Una buena pareja debe pelearse de vez en cuando, aunque estén enamorados.

“And even if you're smiling you seem sad.”
—E incluso cuando sonríes pareces triste.

Even if you're who you say you are, what's your business here?""
Aunque sea usted quien dice ser, ¿qué es lo que busca por aquí?

You must travel and see the world even if you're old.
Debes viajar y ver el mundo aun si eres viejo.

Even if you're Italian again, if the Russians catch you...
Si usted es italiano otra vez, y cae en manos de los rusos...

And I want to hear your voice, even if you're calling me foolish.
Y quiero oír tu voz, aunque me llames tonto.

Even if you're right, that embassy will be swamped.
Incluso si usted tiene razón, que la embajada será inundada.

You should always wear the proper thing, even if you're the only one who does.
Siempre hay que ir vestido correctamente, aunque seas el único que lo hace.

Even if you're right, why would it kill this witch?
Aun si está en lo cierto ¿por qué esto mataría a esta bruja?

Even if you're not a yeller.
Aunque no sea gritón.

Even if you're not who we think you are, you're still SS.
Aunque no fuera quien creemos que es, estuvo en las SS.

So, even if you're stupid, which you very may well be, you can understand it.
Así que, aunque fueras estúpido que puede que lo seas, puedes entenderlo.

Even if you're right, the Rezident said the meeting was at 4:00; that was 20 minutes ago.
El residente dijo que la reunión era a las 4:00; eso fue hace 20 minutos.

But even if you're right, that won't completely settle the issue.
Pero incluso aunque estés en lo cierto, eso no aclararía el asunto por completo.

ILR usually takes three years, even if you're clean.
Obtener residencia demora tres años, incluso sin antecedentes.

Even if you're right, it doesn't necessarily follow that Simeon is the culprit.
Incluso si tiene razón, no significa que Simeon sea el culpable.

Even if you're right... I'm not sure this actually helps.
Aún si tienen razón no estoy seguro que esto realmente nos ayude.

Even if you're only in my head, I don't care.
Incluso si usted es sólo en mi cabeza, no me importa.

And even if you're not a shoplifter, why not become one for just one day?
E incluso si no eres un ladrón,

But even if you're right and somebody told him to do it, why did he listen?
Pero si Ud. tiene razón y alguien le dijo que lo hiciera... ¿por qué hizo caso?