even less oor Spaans

even less

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aún menos

Now I understand even less than before.
Ahora entiendo aún menos que antes.

incluso menos

Some people sleep for only six hours or even less and yet they nevertheless feel fine.
Algunas personas duermen solo seis horas o incluso menos y aún así andan bien.

menos aún

bywoord

They must not be abused and, even less so, exceeded.
No deben emplearse incorrectamente y menos aún rebasarse.

mucho menos

I understand no English and German even less.
No entiendo el inglés y mucho menos el alemán.

todavía menos

The result is that changes in the conduct of the rulers are even less likely.
El resultado es que sea todavía menos probable que se produzcan cambios en la conducta de los gobernantes.

Soortgelyke frases

he had little talent and even less charm
tenía poco talento y aún menos encanto

voorbeelde

They are rarely arrested, and prosecution is even less common.
Rara vez se detiene a los traficantes, y todavía es más infrecuente que se les juzgue.

BUT EVEN LESS COULD YOU ENDURE THE SPIRIT’S MODESTY, IF IT SHOULD EVER DEIGN TO SPEAK!...
Pero menos aún podríais soportar la modestia del espíritu ¡si éste se dignase a hablar!

He was someone who spoke little, smiled even less, but was obsessed by a single thing: time.
Era alguien que hablaba poco y sonreía menos aún, pero estaba obsesionado por una sola cosa: el tiempo.

It didn’t make sense to me then and even less since I’ve been here.
No tenía sentido entonces y mucho menos ahora que he estado aquí.

She had even less luck with her daughter.
Aún tuvo menos suerte con su hija.

Dawn came, bringing light that was not welcome and a new day that was wanted even less.
Llegó el amanecer, trayendo luz que no fue bien recibida, y un nuevo día, que aún era menos deseado.

“Those Reeds aren’t overly sociable and became even less so after that nephew arrived.
Esos Reeds no son demasiado sociables y se volvieron todavía menos desde que llegó su sobrino.

He liked squirrels even less than cats.
Le gustaban las ardillas menos aún que los gatos.

I believe you even less than I believe my brother.
Te creo menos que a mi hermano.

The sky outside was the color of smoke, which made the interior seem even less decorated.
El color de humo del cielo hacía que el despacho pareciera todavía menos decorado—.

But the Alexandria police would have liked it even less if the CIA tried to get involved.
Pero a la policía de Alexandria aún le hubiera gustado menos que la CÍA hubiera intentado involucrarse.

She’d had even less success with Jack.
Y había tenido menos éxito todavía con Jack.

But I was alone ten minutes only—perhaps even less—when Raphael took his place.
Pero llevaba diez minutos solo —quizá menos— cuando Raphael vino a sustituirle.

Modorra is a word of even less specificity.
'Modorra' es un término aún menos específico.

I’m not an American any more, nor a New Yorker, and even less a European, or a Parisian.
Ya no soy americano, ni neoyorkino, y menos todavía europeo, ni parisino.

And you’ll become even less cool than you are now.
Y te volverás aún menos cool de lo que ya eres.

And even less about hanging it.”
Y mucho menos sobre cómo colgarlo.

"""Even less a country than Murandy is."
—Un país aún más insignificante que Murandy.

But in reality travelling interested her even less than he had expected.
Pero en realidad viajar le interesaba menos de lo que él esperaba.

They’d been even less happy when I informed them I was bringing a guest to Thanksgiving dinner.
Habían estado menos felices cuando les informé que traería un invitado a la cena de Acción de Gracias.

Your B1 requirement is even less - just one ounce spread over seventy or eighty years.
Nuestras necesidades de vitamina B1 son inferiores si cabe, 28 gramos para setenta u ochenta años.

Kalmykov was less prolific, but even less discriminating.
Kalmikov fue menos prolífico, pero también hacía menos distingos.

He had even less desire to go there.
El pequeño tenía muy pocos deseos de ir allí.

Caesar did not mention Caesarion in his will, and this one will have even less claim.""
César no mencionó a Cesarión en su testamento, y éste tendrá menos derechos aún

And when my father' s here, even less
Y cuando está mi padre aquí, aún menos