even though at times oor Spaans

even though at times

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aunque a veces

He loves you even though at times you may feel lonely or make mistakes.
Él te ama aunque a veces te sientas sola o cometas errores.

voorbeelde

This Claude was more like an alter ego, even though at times he did strikingly resemble the Christ.
Ese Claude se parecía más a un alter ego, a pesar de que a veces se asemejaba efectiva e impresionantemente a Cristo.

He loves you even though at times you may feel lonely or make mistakes.
Él te ama aunque a veces te sientas sola o cometas errores.

He felt her trust and encouragement, even though at times his father had disappointed her.
Él sintió la confianza y el aliento de ella, aun cuando a veces su padre la hubiera decepcionado.

*** I’m not unaware of what he’s doing, even though at times it’s easy.
Soy consciente de lo que está haciendo, aunque a veces es difícil darse cuenta.

Even though at times I would have liked to.
Aunque en ocasiones me habría gustado.

It was one of the reasons he loved her —even though at times it drove him to distraction.
Era una de las razones por las que la amaba, aunque a veces le distrajera.

Communication is vital, even though at times it may seem that your comments are misconstrued.
La comunicación es fundamental, aunque en ocasiones parezca que se malinterprete lo que usted dice.

Ah, Nantucket—even though at times he felt trapped by it, he loved it just the same.
Ah, Nantucket... aunque a veces se sintiese atrapado allí lo amaba.

In TV news we have sources of information, even though at times we can't reveal them.”
—En la televisión tenemos nuestras fuentes de información, aunque a veces no podemos revelarlas.

Even though at times we got a little fatigued, the blessings were very great indeed.
Aunque a veces nos fatigábamos un poco, las bendiciones ciertamente eran muy grandes.

“In TV news we have sources of information, even though at times we can’t reveal them.”
– En la televisión tenemos nuestras fuentes de información, aunque a veces no podemos revelarlas.

Even though at times she had hated him, she hoped that his passage would be an easy one.
Aun cuando a veces lo había odiado, deseaba que este tránsito le resultara fácil.

And so she remained with the group, even though at times she’d hold herself off to the side.
Y por eso se quedó en el grupo, aunque a veces prefiriera mantenerse un poco al margen.

15 Even though at times Peter struggled and failed, his example encourages us.
15 Es verdad que Pedro fue egoísta algunas veces.

Tris had always followed that advice, even though at times it had been difficult.
Tris había seguido el consejo, aunque en ocasiones le había resultado difícil ceñirse a él.

She insists that Temple go, even though at times she seems to want to keep her there.
Insiste en que se vaya, aunque a veces parece querer retenerla.

Even though at times the wicked seem to prosper, in the end it will not be well with them.
Aunque a veces los inicuos parecen prosperar, al final no les irá bien.

Someone is watching over you and blessing your life even though at times it may not seem like it.
Alguien está cuidándote y bendiciendo tu vida aunque a veces no lo parezca.

First-century Christians conscientiously paid whatever taxes were demanded of them, even though at times this was an onerous burden.
Pagaban escrupulosamente los impuestos, aun cuando hacerlo fuera a veces una carga onerosa.

Even though at times I skim over an apparent shoal which has beneath it a dark blue, almost black depth.
Aunque a veces flote en una aparente superficie que tiene debajo de sí una profundidad azul oscuro casi negro.

The world needs your being "hid with Christ in God", even though at times it criticizes the forms of monastic enclosure.
El mundo necesita vuestro "ocultarse con Cristo en Dios", aunque a veces critica las formas de clausura monástica.

But I still insisted on having my personal Bible study with my instructor, even though at times I had a hangover.
Pero siempre insistí en seguir con las clases bíblicas, incluso cuando tenía resaca.

They will do this even though at times they may not be able to spend quite as much time in the field ministry.
Ellos harán esto a pesar de que a veces quizás no podrán dedicar tanto tiempo en el ministerio del campo.