even though it's cold oor Spaans

even though it's cold

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aunque hace frío

voorbeelde

• • • David drinks his coffee down to the dregs, even though it’s cold now.
David se bebe el café hasta los posos, aunque ahora está frío.

I send Emanuele out to play in the courtyard, even though it’s cold.
Envío a Emanuele a jugar al patio, aunque hace demasiado frío.

Even though it’s cold, she has been sweating.
Aunque hace frío, ha estado sudando.

Lots of people are walking outside, even though it’s cold.
Hay mucha gente por la calle, a pesar del frío.

“Even though it’s cold, it’s made us much less visible from the air.”
A pesar del frío, nos hace mucho menos visibles desde el aire.

“But I can use the outdoor rather than the chamber pot, even though it’s cold?”
—Pero ¿puedo usar la caseta de fuera en vez del orinal aunque haga frío?

I stand there, trembling, sweat pouring down my back even though it’s cold in here.
Me quedo ahí, temblando, el sudor corre por mi espalda a pesar de que hace frío aquí.

Even though it’s cold in here, Frankie’s sweating just thinking about it.
A pesar del frío, Frankie suda solo de pensar en ello.

I am struck by how many men are sitting around drinking coffee outside, even though it’s cold.
Me sorprende ver la cantidad de hombres que hay sentados en las terrazas, disfrutando de un café, a pesar del frío.

You pause and stand still in the water, even though it’s cold and comes almost to your shoulders.
Te tomas las cosas con calma y permaneces quieto en el agua, a pesar de que está fría y casi te cubre hasta los hombros.

Tire the boys out even though it was cold then too, almost as cold as it is now.
Queríamos cansar a los niños aunque también hacía frío en aquel entonces, casi tanto frío como ahora.

The place was jammed, so even though it was cold, some of them were eating outside.
El local estaba abarrotado y, aunque hacía frío, había gente cenando fuera.

I finished my coffee, even though it was cold.
Apuré la taza de café, a pesar de que se había enfriado.

Even though it was cold, Hypereides wiped his face with his hand as if he were sweating.
—Hacía frío, pero aun así Hipereides se pasó la mano por el rostro como si estuviera sudando—.

The door stood open, even though it was cold outside.
La puerta estaba abierta, aunque hacía frío fuera.

She hung there inert, trembling, and even though it wasn’t cold at all, her teeth were chattering.
Se quedó inerte, temblando, y a pesar de que no hacía ni pizca de frío, le castañeteaban los dientes

Lord D'Aubrey had lit a fire in his bedroom, even though it wasn't cold.
Lord D'Aubrey había encendido la chimenea del dormitorio aunque la noche no era fría.

Hudak...” Kevin’s face was red, even though it was cold outside.
Kevin tenía la cara roja a pesar del frío.

Even though it wasn’t cold, I put it on.
Aunque no hacía frío, me la puse igualmente.

Even though it was cold, he was sweating.
Aunque hacía frío, estaba sudando.

Even though it was cold outside, I felt nothing but warmth being next to Levi.
Aunque hacía frío, yo no sentía nada salvo la calidez de Levi.

Heather shivered, even though it wasn’t cold.
Heather tiritó, pese a que no hacía frío.

Even though it was cold, the street smelled fetid and cloying.
A pesar del frío, la calle tenía un olor fétido y empalagoso.

He began to sweat, even though it was cold on the station, with the wind blowing.
Empezó a sudar, aunque hacía más frío del normal en la estación, gracias al fuerte viento.

When they’d left, I went and opened the windows wide, even though it was cold outside.
Cuando se fueron, abrí las ventanas, a pesar de que fuera hacía frío.