even without oor Spaans

even without

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aun sin

I can handle it, even without the better half of the tag team.
Puedo arreglármelas, aun sin la mejor mitad del equipo.

incluso sin

Some people stay trim even without going to a gym.
Algunas personas se mantienen en buena forma incluso sin ir al gimnasio.

Soortgelyke frases

without even knowing who I was
sin saber siquiera quién era

voorbeelde

Even without audio, it was clear that the man with the gun was yelling at everyone around him.
Incluso sin sonido, estaba claro que el hombre de la pistola estaba gritando a todos los que lo rodeaban.

” * * * I BURST from the nightmare, sweating, even without the blankets.
• • • Me desperté con un sobresalto de la pesadilla, sudando, incluso sin mantas.

How many would be splitting up even without knowing it, heading slowly for disintegration?
¿Cuántas se estarían separando aunque no lo supieran, encaminándose lentamente a la corrosión?

Gubru scattered in all directions, leaping from upper balconies even without antigravity gear.
Los gubru se dispersaban en todas direcciones, saltando desde los balcones aun sin llevar el equipo antigravedad.

Dostoevsky, following Belinsky, seems to believe in Christ even without God.
Siguiendo a Belinski, Dostoievski aparentemente cree en Cristo incluso sin Dios.

Even without its protection, such a wide ditch would seriously obstruct an enemy charge.
Aun sin su protección, una zanja tan ancha obstaculizaría seriamente una posible carga del enemigo.

Enthusiastic and daring, you’re a natural leader who commands attention even without seeking it.
Eres una persona entusiasta, asertiva y audaz, líder natural que llama la atención aunque no la busque.

Christmas Eve is these days a rather normal evening without any special gatherings or meals.
La Nochebuena es una noche normal, sin celebraciones o reuniones especiales.

Even without a confrontation, being in the same room with her mother was difficult enough.
Aunque no discutieran, el mero hecho de hallarse en la misma habitación que su madre se le hacía difícil.

So, even without a population increase, this ‘rising expectation’ in developing lands would strain supplies.
Así es que, aun sin el aumento de la población, este ‘aumento en expectativa’ en los países en desarrollo agotaría las provisiones.

She had left her house in the evening, without locking the door, and all the lights were on.
Había salido de su casa por la tarde, sin cerrar la puerta con llave y dejando todas las luces encendidas.

‘Even without the sleeping pills, it seems like too much of a coincidence, don’t you think?’
—A pesar de que no salga el detalle del narcótico, me parece un poco fuerte como coincidencia, ¿no creéis?

My work will continue even without me.
Mi obra seguirá adelante sin mí.

Even without these disadvantages, swimming wasn't Caramon's strong point.
Incluso sin estas desventajas, la natación no era su punto fuerte.

Implementation will be very difficult even without excessively tight fiscal targets; with them, it may be impossible.
La implementación será muy difícil aún sin objetivos fiscales excesivamente ajustados; con ellos, puede resultar imposible.

“Even without Mycelle’s knowledge?”
¿Aunque no sepamos lo de Mycelle?

Still, even without moving, perhaps we are going away.
Pero aun sin movernos tal vez nos vayamos.

" Even without seeing my face, you can sense my mood. "
Aun sin ver mi cara, puedes sentir mi estado de ánimo

Even without the Hunter, there is the chance the City Patrol will catch on to Joe’s value.
E incluso sin contar con él, también existe la posibilidad de que la Patrulla Urbana se dé cuenta de lo que vale Joe.

“Even without a book, I could investigate anything and everything.”
Incluso sin un libro, podría investigar cualquier cosa, todo.

He radiated danger, even without the skills that had made him one of Dragos’s deadliest foot soldiers.
Irradiaba peligro, incluso sin las destrezas que lo habían convertido en uno de los soldados más letales de Dragos.

Even without my dad’s trust accounts, we’d probably be just fine.
Incluso sin los fondos de inversión de mi padre, probablemente podríamos vivir bien.

Even without the constant construction, it was chaotic and loud, not peaceful by a long shot.
Sin necesidad de obras permanentes, era un lugar ruidoso y caótico, ni mucho menos tranquilo.

Even without saidin he could smell her, or maybe it was the memory.
Incluso sin el Saidin podía olerla, o quizás era sólo el recuerdo.

But even without it, something unusual, almost surreal seemed to be working in him.
No obstante, inclusive sin ayuda de la droga, algo desusado, algo casi surreal empezaba a operarse dentro de él.