evenhandedly oor Spaans
evenhandedly
en
In an evenhanded manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
imparcialmente
justamente
equitativamente
con justicia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I believe that we must be able to tell them all, evenhandedly and collectively, where they are wrong
Todo lo que mi maestro hace... es por una buena razónMultiUn MultiUn
I believe that we must be able to tell them all, evenhandedly and collectively, where they are wrong.
¡ Todo es falso!UN-2 UN-2
Give the details as objectively and evenhandedly as you can.
Lastima que no pensaste en eso antesLiterature Literature
Cicero’s vow to govern evenhandedly was severely tested in the coming months.
Frobisher usa una firma de seguridad privada...... que emplea oficiales fuera de su horario de servicioLiterature Literature
The idea is to check your self-talk against the full reality of the situation as evenhandedly as you can.
Ella quisiera tenerloLiterature Literature
But the Atlantic hurricane season can be a cruel taskmaster; storms strike the Third World as evenhandedly as they do the First World, but for developing nations, the recovery process seems to be that much slower and more challenging.
La Señora Kaede espera al Señor Jiro..... para celebrar su partida hacia la batallagv2019 gv2019
Writing in the "English Historical Review", Richard Butterwick wrote that: "Davies and Moorhouse set out to present the history of the city, a microcosm of Central Europe, as evenhandedly as possible, freeing it from the straitjackets of German and Polish nationalisms, and giving due weight to its Jewish and Czech components."
No quiero hacerte sentir incómodoWikiMatrix WikiMatrix
Small in the distance, but lit up evenhandedly, like everything else.
¡ Pues, hace años que está secretamente enamorada de ti!Literature Literature
To me, that says I was writing evenhandedly and fairly.
Queremos ir a JúpiterLiterature Literature
If that duty is not performed evenhandedly, aggrieved persons may avail of the remedy of mandamus to compel compliance with that duty.
Hemos tenido suerte, teneis la misma talla!UN-2 UN-2
Calls on the Commission to ensure in particular that monitoring and control measures both in port and at sea are carried out evenhandedly and with equal diligence without regard to the Member State carrying out the control or the flag of the vessel being controlled;
¿ No cree usted que lo importante es lo que somos aquí?EurLex-2 EurLex-2
Except I figure we're starting to divvy things up more evenhandedly.
Se supone que debe ser malo para que el resto parezca fácilLiterature Literature
If that duty is not performed evenhandedly, aggrieved persons may avail of the remedy of mandamus to compel compliance with that duty
Usted no puede ser mi EdmondMultiUn MultiUn
Down in the hardware, the electric power is doled out evenhandedly and abundantly; no circuit risks starving.
Tengo trabajoLiterature Literature
Except I figure we’re starting to divvy things up more evenhandedly.
Durante el período transitorio, los demás Estados miembros conservarán el derecho a impedir que una sucursal de una empresa de inversión búlgara establecida en sus territorios ejerza sus actividades, a menos que dicha sucursal se haya integrado en un sistema de indemnización de los inversores reconocido oficialmente en el territorio del Estado miembro de que se trate, con objeto de subsanar la diferencia entre el nivel de indemnización búlgaro y el nivel mínimo a que se refiere el apartado # del artículo # de la Directiva #/#/CELiterature Literature
Charity imposed austerity evenhandedly on herself, her family, and her guests.
Dice que no le gusta su hotelLiterature Literature
The Tai-sa treated his men evenhandedly; anyone who broke his regulations was punished, regardless of rank.
Cuando usas, no usas deslumbrantesLiterature Literature
The Committee welcomes the ongoing reforms to strengthen the framework for IMF surveillance, and underlines the importance of enhancing and implementing surveillance consistently and evenhandedly across the membership.
Por eso no me sorprende que el debate en este Parlamento acerca del «caso Terni» haya suscitado tanto interés y que las opiniones expresadas no estén condicionadas, en gran medida, por las orientaciones políticas.imf.org imf.org
Ternigan once again evenhandedly marking that his allegiance was negotiable as a whore’s virtue.
No, nada más me descuidéLiterature Literature
Translate evenhandedly from English to Spanish
Nadie se quejó hasta ahoraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Applied evenhandedly, reparations must also generate civic trust, reestablishing the damaged relationship between citizens and the State, so that democratic transition and governability are consolidated and new scenarios of violence are prevented.
En la semana # la proporción de pacientes con VIH ARN< # copias/ml fue de # %, # % y # % para los grupos tratados con ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV y ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamenteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In addition to the drama, we get a glimpse into the exacting, genius process that went into creating iconic numbers like “Big Spender” and “Cabaret”. Featuring fancy footwork, including original numbers as well as some of the most exemplary works of Bob and Gwen’s careers, Fosse/Verdon evenhandedly tells the entire tale of these two brilliant, complicated individuals for the first time.
Todo va a salir bienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A lot of human rights groups, either consciously or not, help spread disinformation and confusion about the situation in Nepal by 'evenhandedly' criticizing the government and the Maoists for 'human rights violations', even though by their own statistics, the overwhelming majority of those killed have died at the hands of government forces.
¿ Después de que tu o alguno de ellos cometa alguna tontería?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Even if the CNE resolution had been applied evenhandedly, it would have been improper: the exclusion of citizens from civic service because of their political beliefs violates the basic guarantees of equality and freedom of opinion essential to democratic government.
¡ Trabajen duro, chicos!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sequential: The task is assigned one by one, that is, the tasks are assigned evenhandedly among the group of people who meet the assignment criteria, regardless of their workload.
Dicen que hace días que no comesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.