ever oor Spaans

ever

/ˈɛvɚ/, /ˈɛvə/ adjektief, bywoord

At any time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alguna vez

bywoord

at any time

I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
Dudo que Tom considerara alguna vez vender su auto antiguo.

siempre

bywoord

Always

It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.
Ya han pasado casi diez años, pero eres tan bella como siempre.

jamás

bywoord

At any time

This is the finest view I have ever seen.
Este es el mejor panorama que he visto jamás.

nunca · eternamente · cada vez · claro · cuando · antaño · en algún tiempo · una vez · eternalmente · algún día

Ever

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ever

eienaam

Ever Upward Reach calculated an 85% chance only one of you would survive the trip.
Ever Upward Reach calculó una probabilidad del 85 por ciento de que solo uno de los dos sobreviviera al viaje.

Soortgelyke frases

don't ever let me fall
no me dejes caer jamas

forever and ever
eternalmente · eternamente · para siempre · para siempre jamás · para siempre y por siempre · por los siglos de los siglos · por siempre jamás · por siempre y para siempre · por toda la eternidad

hardly ever
casi nunca

beautiful as ever
bella como siempre · hermosa como siempre

ever since that day
desde ese día

voorbeelde

And so dozens of young people graduated from the Liceo de Antioquia without ever having set foot inside its walls.
Así, decenas de jóvenes se graduaron del Liceo de Antioquia sin haber pasado por sus aulas.

The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe
El Tratado de la Unión Europea constituye una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europa

Would she ever get the missing cards back?
¿Recuperaría alguna vez las cartas que faltaban?

How can we prevent this kind of thing from ever happening again?
¿Cómo podemos impedir que jamás pase algo equiparable?

The intercision process is more important than ever
El proceso de intercisión es más importante que nunca

she snapped, unable to ever forgive him for what he had done, and all the things he had said to her since that day.
-chasqueó ella, incapaz de perdonarle lo que le había hecho, y todas las cosas que le había dicho desde ese día.

The world needed that regime as much as ever.
El mundo necesita ese régimen tanto como siempre.

Medieval building was rarely, if ever, the simple implementation of a preconceived design.
La construcción medieval muy raras veces era la simple ejecución práctica de un proyecto preconcebido.

At the rate you're regressing, likely not ever.
Y a este paso, tal vez nunca lo estés.

None of the young men ever used the word ‘Emperor’.
Ninguno de aquellos jóvenes pronunciaba jamás la palabra «emperador».

Nobody ever knew me like you did.
Nunca nadie me conocía como hiciste

Thou hast returned from Rome sadder than ever.
Tú, de Roma, has vuelto más triste que nunca.

But, Ned, you don’t truly imagine I ever wanted you to marry into a family like the Gallaghers, do you?
Pero no imaginarás, Ned, que yo quería que te casaras con un miembro de una familia como los Gallagher, ¿verdad?

The global economy continues to suffer from crisis; and long-overdue changes in different parts of the world are ever more often accompanied by outbreaks of armed conflict and violence.
La economía mundial sigue sufriendo a causa de la crisis; los cambios madurados en diversas partes del mundo se acompañan cada vez más de los embates de enfrentamiento armado y de violencia.

You are way more of a gear-head than I ever was.
Eres aún más experta de lo que yo lo fui jamás.

“Marrying you was the best thing that’s ever happened to me, Brynne.
Casarme contigo es lo mejor que me ha ocurrido en la vida, Brynne.

Before we ever left the solar system.'
Antes de que dejáramos el sistema solar.

A year ago I used to lie here and think that nothing more was ever going to happen.
Hacía un año, tal día como hoy, pensaba que ya no me sucedería nada más.

Nikola, did I ever tell you why my father founded the Sanctuary network all those decades ago?
Nikola, ¿alguna vez te conté por qué mi padre creó la red de santuarios hace tanto tiempo?

I’m not exaggerating when I say that the galactic years that followed were the worst I had ever lived through.
No exagero si digo que los siguientes fueron los peores años galácticos que nunca había vivido.

Ever since he could remember, women had been looking at him with this same baffled, disappointed expression.
Desde que podía recordar, las mujeres lo habían mirado con esa misma expresión de asombro y decepción.

Nobody had ever seen anything like it.
Nadie había visto nunca algo así.

All that her face said in that instant was, ‘You see I’m as handsome as ever.’
Lo único que dijo su rostro en aquel instante fue: «Ya ve usted, soy tan bella como siempre».

I wasn't a good person, but ever since I met you, it's all I want to be.
No era una buena persona, pero desde que te conozco... es todo lo que quiero ser.

“My father grows ever more eccentric, as you know, and I would not want anyone to upset the balance of his health.”
Como bien sabes, mi padre es cada vez más excéntrico y no quisiera que nadie pudiera afectar a su salud.