ever-present oor Spaans

ever-present

adjektief, naamwoord

Always present; always there; ubiquitous; omnipresent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

siempre presente

adjektief

Risk of accidents is ever present and a situation of no risk can never be obtained.
El riesgo de accidentes está siempre presente y no existe la situación de riesgo cero.

Soortgelyke frases

the danger is ever present
el peligro está siempre presente

voorbeelde

Laughing raspily, Milo lifted his ever-present wineskin to his mouth and took a drink.
Con una risa cascada, Milo se llevó a la boca el omnipresente odre de vino y bebió un trago.

For example, the ever- present sea urchin sports needlelike spines able to penetrate unprotected hands.
El omnipresente erizo de mar, por ejemplo, ostenta unas afiladas púas que pueden clavarse en las manos si no están protegidas.

Who is this ever-present “I” that is not me?
¿Quién es ese omnipresente «yo» que no soy yo?

Pence often seemed like a mere staffer, the ever present note taker in so many meetings.
A menudo, Pence no parecía más que un empleado cualquiera, el típico que hacía las minutas de las reuniones.

Do you seek me for I am ever present?
¿Me buscáis porque siempre estoy presente?

It was a warm night, the ever-present scent of honeysuckle from the town gardens perfuming the air.
Era una noche cálida, el omnipresente aroma de madreselva de los jardines de la ciudad perfumando el aire.

These instructions evolve with time and exceptions are ever present.
Estas instrucciones evolucionan con el tiempo y hay siempre excepciones.

Only the ever-present winds remained by his side.
Sólo los vientos, siempre presentes, permanecían a su lado.

When l repeat: 'I am, I am', I merely assert and re-assert an ever-present fact.
Cuando repito: «yo soy, yo soy», sencillamente afirmo y reafirmo un hecho siempre presente.

This thought accentuated his ever-present anxiety over Dejah Thoris’s safety and whereabouts.
Este pensamiento acentuó su siempre presente ansiedad por la salvación de Dejah Thoris y el hallazgo de su paradero.

Thieves were an ever-present danger on the waterfront, even for a fence.
Los ladrones eran un peligro omnipresente en la zona portuaria, incluso para un perista.

Nevertheless, the tension is ever present and each side needs to handle the situation with care.
De todos modos, las tensiones siguen ahí y cada lado debe manejar la situación con cautela.

When fit, Ono was an ever-present member of the Japanese national team.
Cuando volvió a estar en forma forma, Ono se convirtió en un miembro habitual de la Selección de fútbol de Japón.

The room contained the scent of his ever-present cigarettes, that unique Turkish blend.
La habitación conservaba el olor de sus omnipresentes cigarrillos, aquel tabaco turco único.

Additionally, they were an ever-present reminder of Germany’s national humiliation by Napoleon.
Además, suponían un recordatorio siempre presente de la humillación nacional que sufrió Alemania bajo Napoleón.

Added to this were the ever-present tensions between the label and distribution.
A ello había que añadir las omnipresentes tensiones entre el sello y la distribuidora.

If it is grace, then it is an ever-present grace, available to all, all of the time.
Si es la gracia, entonces es una gracia siempre presente, al alcance de todos, todo el tiempo.

He knew by now the ever-present whisper: Damianos, risen from the dead.
Ahora conocía el presente susurro: Damianos, resucitado de la muerte.

It has been a year of stretching, growth, and earnest, ever-present petitions to my Father in Heaven.
Ha sido un año de esfuerzos, crecimiento y súplicas constantes y fervientes a mi Padre Celestial.

Her Buddhist kindness is ever present.
.. su llegada, su amabilidad budista siempre esta.

I have often referred to the infant's desire for the inexhaustible, ever-present breast.
A menudo me he referido al deseo del bebé de tener un pecho inagotable, siempre presente.

And there is an ever-present hunger for youth, the latest ingénue or mangenue on the menu.
Y hay un constante apetito por lo joven, el adolescente de moda o el bocado más tierno del menú.

It still ached like an old, ever-present wound, but it no longer burned with righteous fire.
Picaba como una vieja herida, siempre presente, pero no especialmente molesta.

Such things have ended badly before,—whilst Maskelyne has ever presented an Enigma.
Tales cosas han acabado mal con anterioridad, mientras que Maskelyne siempre ha tenido una faceta enigmática.

I borrowed a luminator from one of his ever-present equipment pouches and took a cautious look inside.
Tomé prestado un iluminador de uno de los bolsillos de su equipo omnipresente y eché una mirada cautelosa al interior.