everything would seem to indicate that ... oor Spaans
everything would seem to indicate that ...
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
todo parece indicar que ...
We must not count our chickens before they are hatched, but everything would seem to indicate that we will get 27 ratifications.
No hay que vender la piel del oso antes de cazarlo, pero todo parece indicar que conseguiremos 27 ratificaciones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Everything would seem to indicate that they do not understand.
Anuncio de contratación PE/#/S- Director (Grupo de funciones AD, grado #)- Dirección para las Relaciones con los Grupos políticosLiterature Literature
Everything would seem to indicate that the situation will soon be under control.’
Lavar platos no es mucho mejor que estar con las prensas en la fabricaLiterature Literature
Everything would seem to indicate that torture goes beyond the logic of any situation.
Tienen ocho minutos para decidirseLiterature Literature
Everything would seem to indicate that in the virtual world there is no censorship, but there is evidence of the opposite.
Debemos invertir tanto en la sociedad como en la economía, de modo que las familias tengan un futuro próspero y no deseen violencia para sus hijos.scielo-abstract scielo-abstract
We must not count our chickens before they are hatched, but everything would seem to indicate that we will get 27 ratifications.
Yo tenía que ahorrar para la gasolineríaEuroparl8 Europarl8
Contrary to the nearly unanimous will of the Congolese people, the Government has made no move towards democracy and everything would seem to indicate that it does not wish to do so.
No sé, pero creo que tal vez haya descubierto como empezó todo estoUN-2 UN-2
Contrary to the nearly unanimous will of the Congolese people, the Government has made no move towards democracy and everything would seem to indicate that it does not wish to do so
¿ Cómo va todo?MultiUn MultiUn
Even in the cases in which everything would seem to indicate that only one party is giving and offering, and the other only receiving and taking (for example, in the case of a physician giving treatment, a teacher teaching, parents supporting and bringing up their children, a benefactor helping the needy), in reality the one who gives is always also a beneficiary.
¿Existen aspectos concretos relacionados con la aplicación que susciten preocupación en su país?vatican.va vatican.va
“Because in the beginning everything seemed to indicate that the birth would be difficult but smooth.
REAFIRMANDO que los Estados, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional, tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos con arreglo a sus políticas propias en materia de medio ambiente y desarrollo, así como la responsabilidad de velar por que las actividades que se realicen bajo su jurisdicción o control no causen daños al medio ambiente de otros Estados o de zonas situadas más allá de los limites de la jurisdicción nacionalLiterature Literature
Everything seemed to indicate that, with the additional debts coming in, the liability would approach sixty million.
TranquilízateLiterature Literature
1) Everything would seem to indicate that Law 15921, is very good for the settlement in Uruguay of international service, logistic, industrial companies, etc.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, con carácter excepcional se podrán expedir certificados de circulación de mercancías EUR.# después de la exportación de los productos a los que se refieren siParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Everything seemed to indicate that the long-awaited basic services would come very soon, but the assistance provided only lasted until the middle of 2000.
Dada la situación, no tienes otra opciónWikiMatrix WikiMatrix
This is a serious problem, because everything would seem to indicate that the jobs of the future will be in technology or [...]Read the full article
La tenía el tipo fritoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is a serious problem, because everything would seem to indicate that the jobs of the future will be in technology or [...]Read the full article
Cariño, ¿ qué te sucedió?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Even when everything would seem to indicate that the future of the planet’s climate is in the hands of a group of clowns, the possibility always exists of recovering common
No soportaba que las obras de mi maestro...... se perdieran con su muerteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Speaking from the loggia of St Peter's Basilica, on the day after his election, Pope John Paul I recalled, among other things, that during the Conclave on 26 August, when everything already seemed to indicate that he himself would be chosen, the Cardinals beside him whispered in his ear: "Courage!"
Sólo que no quiero que pienses de mí de esa manera, cuando pienses en mívatican.va vatican.va
Everything would seem to indicate that a prominent theme in the next two years will be what has come to be called Brexit, which is to say whether the United Kingdom will remain in the EU (and under what conditions).
Estírate, porque comenzaremos el entrenamientoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Even when everything would seem to indicate that the future of the planet’s climate is in the hands of a group of clowns, the possibility always exists of recovering common sense, that is to say, the sense of ordinary people.
La gente criticará y dirá que tu trabajo está fuera de moda y falta de originalidad pero eso no es lo que importa,lo que importa es cómo te sientes con lo que hacesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Everything would seem to indicate that for the regulator, pluralism is equal to a greater quantity of media outlets, when clearly it is not, as it is possible to have many media outlets but all acting alike and with a similar content.
¿ Dónde consiguió eso?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Even in the cases in which everything would seem to indicate that only one party is giving and offering, and the other only receiving and taking (for example, in the case of a physician giving treatment, a teacher teaching, parents supporting and bringing up their children, a benefactor helping the needy), in reality the one who gives is always also a beneficiary.
Únicamente se consiguió una clara disminución de la intensidad del dolor frente a placebo con # mg de LNX por vía oral (dosis de # mg en el estudio CTParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It seems clear that a second rejection of the Lisbon Treaty by the Irish electorate would plunge the EU into a renewed crisis and threaten to derail the considerable gains in both democratic legitimacy and collective decision-making capacity deriving from the new Treaty. Everything indicates that voters now look set to approve the Treaty.
la haría a tu imagen y semejanzaNews commentary News commentary
Everything seemed to indicate that it would be.
Lo dudo, saco de carneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Everything seemed to indicate that he would be deported to Mexico, where he hasn’t lived for more than 15 years.
sean emitidos por una empresa, cuyos valores se negocien en los mercados regulados contemplados en las letras a), b) o cParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hours later, the player apologized to the "Fortín", assuring that he did not keep his word; now everything seems to indicate that Veléz would be interested in the services of Carlos Tevez as a "revenge".
Le di los nombres de nuevos chicosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 9 2016 Juan José Perez Monzón When the past June 23 is held the referendum on whether the United Kingdom should remain in the European Union, everything seemed to indicate that would...
La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y las medidas adoptadas entrarán en vigor desde el día de la adhesión a menos que en ellas se fije una fecha posteriorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.